塔特洛山上电光闪闪

✍ dations ◷ 2025-11-11 20:18:49 #斯洛伐克,国歌

《塔特洛山上电光闪闪》(斯洛伐克语:Nad Tatrou sa blýska)为斯洛伐克共和国国歌,歌词由斯洛伐克诗人扬克·马图施卡(Janko Matúška)所作,歌曲则采用斯洛伐克民谣Kopala studienku的旋律,最先使用于中欧的1848年革命。

1918年捷克斯洛伐克成立之后,《塔特洛山上电光闪闪》的第一段被选为国歌中的一部分,而另一部分则是代表捷克的《何处是我家?》,两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。而1992年时捷克斯洛伐克和平解体为捷克共和国与斯洛伐克共和国,国歌也一分为二。斯洛伐克将《塔特洛山上电光闪闪》原本省略的第二段加回,即为现代之国歌。

粗体为每段的第一句,每句重复两次。官方仅定前两段为国歌歌词。

Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú,

Zastavme ich bratia.

Veď sa ony stratia,

Slováci ožijú.

To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo

Ale blesky hromu

Vzbudzujú ho k tomu

Aby sa prebralo.

Už Slovensko vstáva, putá si strháva.

Hej rodina milá

hodina odbila,

žije matka Sláva!

Ešte jedle rastú na krivánskej strane

Kto jak Slovák cíti,

nech sa šable chytí,

a medzi nás stane.

塔特洛山上电光闪闪 ,雷声隆隆。

兄弟们,要坚定,

狂风暴雨会停,

斯洛伐克会醒。

斯洛伐克属于我们,它沉睡至今。

雷和电,

把它来惊醒,

教她振作生命。

斯洛伐克已经苏醒,她已摆脱了重负

亲爱的家人们

时光已过久远

斯拉夫母亲依旧存在

克里万山的冷杉成长茁壮

谁视自己为斯洛伐克人

就拿起剑

加入我们

相关

  • 虐待儿童虐待儿童,简称虐儿、虐童,是指对儿童的虐待,也是家庭暴力的一种。虐待儿童的情形一般包括身体虐待、精神虐待、性虐待和疏忽四种类型。对于儿童,踢、踹、捏、打耳光、拉耳朵、拉
  • 安瑟莫安瑟莫(Anselm,1033年-1109年4月21日),又译安瑟伦,天主教译为安色莫,意大利中世纪哲学家、神学家,1093年至1109年任坎特伯雷大主教。被尊称为最后一位教父与第一位经院哲学学者。运
  • 服用口腔黏膜吸收(Buccal absorption 或 Oral absorption),是一种透过口腔内扩散作用的吸收方式。药物或是营养物质可透过口腔黏膜渗透到微血管,再将其带入体内循环,如此一来,可避免肝
  • 感情感情是能够感受、感知或主观地进行体验的能力。十八世纪的哲人以此概念来区分思考(“理性”)和感受(“感情”)。在现代西方哲学,感情是能进行感受(精神哲学称之为“感质”)。这个概
  • 双齿围沙蚕双齿围沙蚕(学名:Perinereis aibuhitensis)是一种广泛分布的海洋动物,属于环节动物门多毛纲叶须虫目沙蚕科,旧属沙蚕属,今属围沙蚕属。
  • 加币加拿大元(英语:Canadian dollar,法语:Dollar Canadien,ISO 4217货币码:CAD),又称加元或加币,是加拿大的法定货币,自1858年起使用,通常以$、C$、Can$或加元等简称。1加元相等于100加拿大
  • 列星顿和康科德战役列克星敦和康科德战役(英语:Battles of Lexington and Concord)是英国陆军与北美民兵之间的一场武装冲突,发生于1775年4月19日。虽然美国参议院在1908年通过决议,将邓莫尔伯爵的
  • 赫伯特·斯宾塞赫伯特·斯宾塞(英语:Herbert Spencer,1820年4月27日-1903年12月8日),英国哲学家、社会达尔文主义之父,他提出将“适者生存”应用在社会学,尤其是教育及阶级斗争。但是,他的著作对很
  • 叶丙成叶丙成(英语:Ping-Cheng Yeh,1974年-),号丙绅,英文名Benson,现任国立台湾大学电机工程学系教授及帮你优BoniO Inc.执行长。父为国立台湾科技大学电机工程系教授叶胜年。叶丙成是美国
  • 全日空25号班机空难历史上曾经发生过两次以全日空25号班机做代码的航空事故,共造成36人遇难,两架飞机编号分别为JA5045和JA5018。全日本航空公司25号班机是一架从从东京羽田机场飞往名古屋小牧机