塔特洛山上电光闪闪

✍ dations ◷ 2025-06-08 07:36:38 #斯洛伐克,国歌

《塔特洛山上电光闪闪》(斯洛伐克语:Nad Tatrou sa blýska)为斯洛伐克共和国国歌,歌词由斯洛伐克诗人扬克·马图施卡(Janko Matúška)所作,歌曲则采用斯洛伐克民谣Kopala studienku的旋律,最先使用于中欧的1848年革命。

1918年捷克斯洛伐克成立之后,《塔特洛山上电光闪闪》的第一段被选为国歌中的一部分,而另一部分则是代表捷克的《何处是我家?》,两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。而1992年时捷克斯洛伐克和平解体为捷克共和国与斯洛伐克共和国,国歌也一分为二。斯洛伐克将《塔特洛山上电光闪闪》原本省略的第二段加回,即为现代之国歌。

粗体为每段的第一句,每句重复两次。官方仅定前两段为国歌歌词。

Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú,

Zastavme ich bratia.

Veď sa ony stratia,

Slováci ožijú.

To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo

Ale blesky hromu

Vzbudzujú ho k tomu

Aby sa prebralo.

Už Slovensko vstáva, putá si strháva.

Hej rodina milá

hodina odbila,

žije matka Sláva!

Ešte jedle rastú na krivánskej strane

Kto jak Slovák cíti,

nech sa šable chytí,

a medzi nás stane.

塔特洛山上电光闪闪 ,雷声隆隆。

兄弟们,要坚定,

狂风暴雨会停,

斯洛伐克会醒。

斯洛伐克属于我们,它沉睡至今。

雷和电,

把它来惊醒,

教她振作生命。

斯洛伐克已经苏醒,她已摆脱了重负

亲爱的家人们

时光已过久远

斯拉夫母亲依旧存在

克里万山的冷杉成长茁壮

谁视自己为斯洛伐克人

就拿起剑

加入我们

相关

  • 食品工程食品工程(Food Engineering)或称食物工程,是一种结合生物工程、化学工程、机械工程、电机工程、工业工程等学门,还有涉及品质管理、食物保存、包装、物流、食品安全等,用以生产食
  • 毒杀型T淋巴球细胞毒性T细胞(英语:cytotoxic T cell,TC或CTL),也称杀手T细胞(killer T cell),TC细胞、胞杀T细胞、胞毒T细胞,或CD8+ T细胞,属于T细胞的一种,可以杀死癌细胞、受病毒感染的细胞,以及其
  • 界达电位界达电位(zeta potential)在胶体化学中,是指胶体粒子上累积的离子所引发的静电压;胶体粒子由电双层构成,包含固定层和扩散层。一个粒子可以借由亨利公式(Henry's function)导出电泳
  • 鱼石螈鱼石螈(学名Ichthyostega)是一属坚头类,生存于3亿6千5百万至3亿6千万年前的晚泥盆世,是鱼类及两栖类的中间生物,从尾部等体型看类似现代的鲶鱼长了脚。鱼石螈有脚,但却可能不是用
  • 4月6日青年运动4月6日青年运动 (阿拉伯语:حركة شباب 6 أبريل‎,英语:April 6 Youth Movement)是埃及网民2008年在Facebook成立的群组,目的是要支援大迈哈莱的工人在4月6日罢工。该
  • 第二次托伦和约第二次托伦和约(1466)签订于1466年十月19日,托伦。由波兰国王卡齐米日四世·雅盖隆契克与条顿骑士团签属的和平协定,标志着十三年战争的结束。在条约中,骑士团割让 Pomerelia(
  • 柴广敬柴广敬(1377年-1406年),名钦,以字行,浙江余姚人。明朝翰林。永乐二年(1404年),柴广敬中式甲申科二甲第四十四名进士,选翰林院庶吉士,编撰永乐大典,分修礼、乐、音韵等书。永乐四年(1406年
  • 让·穆兰让·穆兰(法语:Jean Moulin 1899年6月20日-1943年7月8日)第二次世界大战期间,法国抵抗运动成员,高级官员,全国抵抗运动委员会领导人,将法国抵抗运动统一在戴高乐之下。1943年6月与其
  • 大海鹿大海鹿(学名:),又名黑斑海兔:146,是海鹿目海鹿科海鹿属的一种。主要分布于新加坡、韩国、中国大陆、台湾。常栖息在潮间带岩礁。
  • 昭·宋萨宁昭·宋萨宁亲王(老挝语:ເຈົ້າສົມສນິດ ວົງກົຕຣັຕນະ;英语:Prince Somsanith Vongkotrattana,1913年4月19日-1975年1月1日),老挝政府总理,是金达冯亲王、佩差拉