塔特洛山上电光闪闪

✍ dations ◷ 2025-07-31 07:42:34 #斯洛伐克,国歌

《塔特洛山上电光闪闪》(斯洛伐克语:Nad Tatrou sa blýska)为斯洛伐克共和国国歌,歌词由斯洛伐克诗人扬克·马图施卡(Janko Matúška)所作,歌曲则采用斯洛伐克民谣Kopala studienku的旋律,最先使用于中欧的1848年革命。

1918年捷克斯洛伐克成立之后,《塔特洛山上电光闪闪》的第一段被选为国歌中的一部分,而另一部分则是代表捷克的《何处是我家?》,两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。而1992年时捷克斯洛伐克和平解体为捷克共和国与斯洛伐克共和国,国歌也一分为二。斯洛伐克将《塔特洛山上电光闪闪》原本省略的第二段加回,即为现代之国歌。

粗体为每段的第一句,每句重复两次。官方仅定前两段为国歌歌词。

Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú,

Zastavme ich bratia.

Veď sa ony stratia,

Slováci ožijú.

To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo

Ale blesky hromu

Vzbudzujú ho k tomu

Aby sa prebralo.

Už Slovensko vstáva, putá si strháva.

Hej rodina milá

hodina odbila,

žije matka Sláva!

Ešte jedle rastú na krivánskej strane

Kto jak Slovák cíti,

nech sa šable chytí,

a medzi nás stane.

塔特洛山上电光闪闪 ,雷声隆隆。

兄弟们,要坚定,

狂风暴雨会停,

斯洛伐克会醒。

斯洛伐克属于我们,它沉睡至今。

雷和电,

把它来惊醒,

教她振作生命。

斯洛伐克已经苏醒,她已摆脱了重负

亲爱的家人们

时光已过久远

斯拉夫母亲依旧存在

克里万山的冷杉成长茁壮

谁视自己为斯洛伐克人

就拿起剑

加入我们

相关

  • 手性拆分试剂手性拆分(Chiral resolution),亦称光学拆分(Optical resolution),或外消旋体拆分。在立体化学中,用以分离外消旋化合物成为两个不同的镜像异构物的方法,为生产具有光学活性药物的重
  • 火卫一火卫一,又称为“福波斯”(英语:Phobos;希腊语:Φόβος;系统名称:Mars I),是火星的两颗自然卫星中,距离火星较近且较大的一颗,平均半径为11.1km,是另一颗卫星火卫二的1.8倍。火卫一的
  • 晋文公晋文公(前671年-前628年10月27日),姬姓,晋氏,名重耳,晋献公之子,春秋时期著名的政治家,晋国国君,在位九年,在赵衰(赵国先祖)、狐偃、贾佗、先轸、魏武子(魏国先祖)、介之推等人的辅佐下,成为
  • 专家会议专家会议(波斯语:مجلس خبرگان رهبری‎,转写:Majles-e Khobregān-e Rahbari)是伊朗政府中由乌理玛(伊斯兰教神学者或高级神职人员)组成的特殊权力机构,负责选举伊朗
  • 尤皮克人西伯利亚尤皮克族(俄语:Сибирские юпики);又称尤堤人、西伯利亚爱斯基摩人、亚洲爱斯基摩人 。该族群居住在俄罗斯楚科奇半岛沿海地区。他们讲的语言为尤皮克语
  • 麦卡洛克诉马里兰州案麦卡洛克诉马里兰州案(17 U.S. 316 (1819))是美国最高法院的一个著名案例。马里兰州向美国第二银行在该州的分行征收税款来试图阻止其运转。该州法案虽然写明适用于一切未经
  • 鼠尾鳕科鼠尾鳕科为辐鳍鱼纲鳕形目的其中一科。鼠尾鳕科下分37个属,如下:
  • 猴头菇猴头菇(学名:),又称猴头菌、猴头蘑、猴菇、刺猬菌、猬菌、猴蘑,伞菌纲,猴头菇科,是中国传统的名贵菜肴。《中国药用真菌》记载:“猴头菇味甘、性平、能利五脏、助消化、滋补、对消化
  • 艾哈迈德·侯赛因·加什米艾哈迈德·侯赛因·加什米(阿拉伯语:أحمد حسين الغشمي‎,拉丁化:Ahmed bin Hussein al-Ghashmi,1941年-1978年6月24日)从1977年10月11月至8个月后他死亡为止担任也门
  • 中国极地研究中心中国极地研究中心(英语:Polar Research Institute of China)是中华人民共和国主要负责研究极地的研究中心,其基地位于上海,辖下管理5座极地研究站,其中4座位于南极,分别为长城站、