塔特洛山上电光闪闪

✍ dations ◷ 2025-05-15 19:23:21 #斯洛伐克,国歌

《塔特洛山上电光闪闪》(斯洛伐克语:Nad Tatrou sa blýska)为斯洛伐克共和国国歌,歌词由斯洛伐克诗人扬克·马图施卡(Janko Matúška)所作,歌曲则采用斯洛伐克民谣Kopala studienku的旋律,最先使用于中欧的1848年革命。

1918年捷克斯洛伐克成立之后,《塔特洛山上电光闪闪》的第一段被选为国歌中的一部分,而另一部分则是代表捷克的《何处是我家?》,两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。而1992年时捷克斯洛伐克和平解体为捷克共和国与斯洛伐克共和国,国歌也一分为二。斯洛伐克将《塔特洛山上电光闪闪》原本省略的第二段加回,即为现代之国歌。

粗体为每段的第一句,每句重复两次。官方仅定前两段为国歌歌词。

Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú,

Zastavme ich bratia.

Veď sa ony stratia,

Slováci ožijú.

To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo

Ale blesky hromu

Vzbudzujú ho k tomu

Aby sa prebralo.

Už Slovensko vstáva, putá si strháva.

Hej rodina milá

hodina odbila,

žije matka Sláva!

Ešte jedle rastú na krivánskej strane

Kto jak Slovák cíti,

nech sa šable chytí,

a medzi nás stane.

塔特洛山上电光闪闪 ,雷声隆隆。

兄弟们,要坚定,

狂风暴雨会停,

斯洛伐克会醒。

斯洛伐克属于我们,它沉睡至今。

雷和电,

把它来惊醒,

教她振作生命。

斯洛伐克已经苏醒,她已摆脱了重负

亲爱的家人们

时光已过久远

斯拉夫母亲依旧存在

克里万山的冷杉成长茁壮

谁视自己为斯洛伐克人

就拿起剑

加入我们

相关

  • 钙离子通道阻滞剂钙离子通道阻滞剂(英语:calcium channel blocker,CCB、calcium channel antagonists 或 calcium antagonists)是阻断钙离子经过细胞膜上的钙离子通道进入细胞的药物。 钙离子通
  • 地球辐射平衡地球能量收支或全球能量收支预算(英语:Earth's energy budget)指的是入射大气系统的来自太阳的能量减去散失到外层空间的能量后留在地球和地球大气层中的能量。对于地球能量收
  • 1382年重要事件及趋势重要人物
  • 龙城鸟龙城鸟(学名Longchengornis)是一种真反鸟类。它们生存于白垩纪早期,其化石是在中国辽宁九佛堂组发现。
  • 天津化学化工协同创新中心天津化学化工协同创新中心,由天津大学牵头,以南开大学化学学科和天津大学化工学科的协同融合为核心,中国科学院过程工程研究所、中国石油化工集团公司和天津渤海化工集团公司为
  • 资本主义的历史资本主义的历史主要研究资本主义出现、发展及传播过程。卡尔·马克思认为资本主义历史是人类历史发展的一个阶段。阶级斗争是资本主义主要特征,它是以资产阶级打败贵族阶级为
  • 硝酸铥硝酸铥是一种无机化合物,化学式为Tm(NO3)3。硝酸铥可以将氧化铥、氢氧化铥或碳酸铥溶于硝酸得到:所得溶液经过小心蒸发可以得到水合硝酸铥,其中六水合物最常见。水合硝酸铥受热
  • 山齐·杜特山齐·杜特 (旁遮普语:ਸੰਜੇ ਦੱਤ, 印地语:संजय दत्त;1959年7月29日-)是一名印度演员和制片人,主要演出宝莱坞电影。他是电影演员苏尼·杜特(英语:Sunil Dutt)和纳吉丝·
  • 刘宝琛刘宝琛(1932年7月20日-2017年6月21日),辽宁开原人,采矿工程专家,中国随机介质理论奠基人及其应用的开拓者,中国工程院院士,中南大学土木工程学院教授。1957年,被中国科学院派往波兰科
  • 也门穆塔瓦基利亚王国也门穆塔瓦基利亚王国(阿拉伯语:المملكة ‏المتوكلية اليمنية‎),或称也门王国,是北也门在1918年至1962年间的国号。北也门原本是由奥斯曼帝国统治的地方