塔特洛山上电光闪闪

✍ dations ◷ 2025-08-21 12:20:34 #斯洛伐克,国歌

《塔特洛山上电光闪闪》(斯洛伐克语:Nad Tatrou sa blýska)为斯洛伐克共和国国歌,歌词由斯洛伐克诗人扬克·马图施卡(Janko Matúška)所作,歌曲则采用斯洛伐克民谣Kopala studienku的旋律,最先使用于中欧的1848年革命。

1918年捷克斯洛伐克成立之后,《塔特洛山上电光闪闪》的第一段被选为国歌中的一部分,而另一部分则是代表捷克的《何处是我家?》,两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。而1992年时捷克斯洛伐克和平解体为捷克共和国与斯洛伐克共和国,国歌也一分为二。斯洛伐克将《塔特洛山上电光闪闪》原本省略的第二段加回,即为现代之国歌。

粗体为每段的第一句,每句重复两次。官方仅定前两段为国歌歌词。

Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú,

Zastavme ich bratia.

Veď sa ony stratia,

Slováci ožijú.

To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo

Ale blesky hromu

Vzbudzujú ho k tomu

Aby sa prebralo.

Už Slovensko vstáva, putá si strháva.

Hej rodina milá

hodina odbila,

žije matka Sláva!

Ešte jedle rastú na krivánskej strane

Kto jak Slovák cíti,

nech sa šable chytí,

a medzi nás stane.

塔特洛山上电光闪闪 ,雷声隆隆。

兄弟们,要坚定,

狂风暴雨会停,

斯洛伐克会醒。

斯洛伐克属于我们,它沉睡至今。

雷和电,

把它来惊醒,

教她振作生命。

斯洛伐克已经苏醒,她已摆脱了重负

亲爱的家人们

时光已过久远

斯拉夫母亲依旧存在

克里万山的冷杉成长茁壮

谁视自己为斯洛伐克人

就拿起剑

加入我们

相关

  • 解放犹太解放运动(英语:Jewish emancipation)是欧洲犹太人权利自18世纪起从外在和内在同时争取的这一进程。包括同等公民权利的认定,以及个人公民身份的授予等。成果来自于社区内的
  • 反因果系统反因果系统(anticausal system)是一种假想的系统,其内部状态及输出只和某些未来的输入有关。有些教科书或是出版物的定义较宽松,反因果系统只要和过去的输入无关即可,因此可以和
  • 部分麦克斯韦-玻尔兹曼分布是一个描述一定温度下微观粒子运动速度的概率分布,在物理学和化学中有应用。最常见的应用是统计力学的领域。任何(宏观)物理系统的温度都是组成该系统的
  • 海扁果亚门海扁果(homalozoans),又称为海果,是一类已灭绝的形态独特的棘皮动物。身体扁平,缺乏对称性,水管系统不明。前端具有一个或多个步带,后端有一突起(茎尾)。可能平躺在海底生活。它们具
  • 非常罕见在医学中,副作用(英语:side effect)是指药品往往有多种作用,作用于不同身体部位受体,治疗时利用其一种或一部分受体作用,其他作用或是受体产生作用即变成为副作用。虽然副作用一词
  • 赵佶宋徽宗赵佶(1082年11月2日-1135年6月4日),北宋第八位皇帝,1100年2月23日—1126年1月18日在位,自称教主道君皇帝,同时也是画家、书法家、诗人、词人和收藏家,擅长古琴、蹴鞠、击鞠、
  • 阎罗王阎罗王(梵语:यमराज,IAST:Yamaraja),源自印度教神祇阎魔罗阇(或译阎摩、阎魔、阎魔大王),是地狱的主宰,随着佛教传入中国,华人尊称其为阎魔罗阇大王,简称阎罗王、阎王、阎君。罗阇即
  • 五氧化二溴五氧化二溴是一种由氧和溴组成的化合物,化学式 Br2O5。它是一种在−20 °C以下稳定的无色固体。五氧化二溴的结构为O2Br−O−BrO2,Br−O−键角为121.2°。每个BrO3都是四面
  • AI-14AI-14(乌克兰语:АІ-14、俄语:АИ-14)是由苏联时期所设计为提供航空器使用之“九缸、气冷式、星型往复式发动机(活塞发动机)”。AI-14发动机主要延伸型机型为AI-14R(АІ-14Р),在1
  • 衡阳县第一中学坐标:26°59′59″N 112°21′21″E / 26.999796°N 112.355804°E / 26.999796; 112.355804衡阳县第一中学(英语:No.1 Middle School Hengyang County)位于湖南省衡阳市衡阳县,