塔特洛山上电光闪闪

✍ dations ◷ 2025-12-04 18:31:44 #斯洛伐克,国歌

《塔特洛山上电光闪闪》(斯洛伐克语:Nad Tatrou sa blýska)为斯洛伐克共和国国歌,歌词由斯洛伐克诗人扬克·马图施卡(Janko Matúška)所作,歌曲则采用斯洛伐克民谣Kopala studienku的旋律,最先使用于中欧的1848年革命。

1918年捷克斯洛伐克成立之后,《塔特洛山上电光闪闪》的第一段被选为国歌中的一部分,而另一部分则是代表捷克的《何处是我家?》,两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。而1992年时捷克斯洛伐克和平解体为捷克共和国与斯洛伐克共和国,国歌也一分为二。斯洛伐克将《塔特洛山上电光闪闪》原本省略的第二段加回,即为现代之国歌。

粗体为每段的第一句,每句重复两次。官方仅定前两段为国歌歌词。

Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú,

Zastavme ich bratia.

Veď sa ony stratia,

Slováci ožijú.

To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo

Ale blesky hromu

Vzbudzujú ho k tomu

Aby sa prebralo.

Už Slovensko vstáva, putá si strháva.

Hej rodina milá

hodina odbila,

žije matka Sláva!

Ešte jedle rastú na krivánskej strane

Kto jak Slovák cíti,

nech sa šable chytí,

a medzi nás stane.

塔特洛山上电光闪闪 ,雷声隆隆。

兄弟们,要坚定,

狂风暴雨会停,

斯洛伐克会醒。

斯洛伐克属于我们,它沉睡至今。

雷和电,

把它来惊醒,

教她振作生命。

斯洛伐克已经苏醒,她已摆脱了重负

亲爱的家人们

时光已过久远

斯拉夫母亲依旧存在

克里万山的冷杉成长茁壮

谁视自己为斯洛伐克人

就拿起剑

加入我们

相关

  • 美利坚邦联美利坚联盟国(英语:the Confederate States of America,CSA),或称美利坚诸州同盟、美利坚邦联或迪克西(通俗说法),是自1861年至1865年由11个美国南方蓄奴州宣布从美利坚合众国分裂而
  • 前进股DNA复制是指DNA双链在细胞分裂分裂间期进行的以一个亲代DNA分子为模板合成子代DNA链的过程。复制的结果是一条双链变成两条一样的双链(如果复制过程正常的话),每条双链都与原来
  • 革螨目详见内文中气门螨目(学名:Mesostigmata),又名革螨目或中气门目,是蜱螨亚纲寄螨总目之下四个目级分类元之一。与其他寄螨总目物种不同的是:本目物种大多数都不是寄生动物,而是自由生
  • 努埃塞斯县努埃塞斯县(Nueces County, Texas)是美国德克萨斯州位于墨西哥湾岸的一个县。面积3,021平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口313,645人。县治科帕斯克里斯蒂(Corpus Chris
  • 鄱阳鄱阳可以指:
  • 尤卡坦半岛尤卡坦半岛(西班牙语:Península de Yucatán),位于中美洲北部、墨西哥东南部的半岛,墨西哥湾和加勒比海之间,将加勒比海从墨西哥湾中分离出。东靠加勒比海,西临墨西哥湾、坎佩切湾
  • 金门县公共自行车租赁系统金门县公共自行车租赁系统(英文:K Bike)是金门县政府负责建置的公共自行车租赁系统。2017年4月16日由伟华科技实业负责正式营运,同年10月改由金门县观光处营运;此系统于2018年12
  • 威廉·弗莱德金威廉·弗里德金(William Friedkin,1935年8月29日-)是一位美国知名电影导演、制片人和剧作家。最著名的作品是其执导的1971年的警匪片《法国贩毒网》和1973年的恐怖片《驱魔人》
  • 穗积隆信穗积隆信(日语:穂積 隆信/ほづみ たかのぶ ,1931年7月20日-2018年10月19日),原名铃木隆信,日本演员、声优及作家,所属事务所是Mausu Promotion。毕业于静冈县立韭高等学校。父亲是诗
  • 威廉·盖伊威廉·盖伊 (英语:William Augustus Guy, 1810年6月13日-1885年9月10日)是一位英国医生和医学统计学家。威廉·盖伊出生在英格兰的奇切斯特,在基督公学和盖伊医院受过教育,在德国