塔特洛山上电光闪闪

✍ dations ◷ 2025-09-11 12:48:58 #斯洛伐克,国歌

《塔特洛山上电光闪闪》(斯洛伐克语:Nad Tatrou sa blýska)为斯洛伐克共和国国歌,歌词由斯洛伐克诗人扬克·马图施卡(Janko Matúška)所作,歌曲则采用斯洛伐克民谣Kopala studienku的旋律,最先使用于中欧的1848年革命。

1918年捷克斯洛伐克成立之后,《塔特洛山上电光闪闪》的第一段被选为国歌中的一部分,而另一部分则是代表捷克的《何处是我家?》,两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。而1992年时捷克斯洛伐克和平解体为捷克共和国与斯洛伐克共和国,国歌也一分为二。斯洛伐克将《塔特洛山上电光闪闪》原本省略的第二段加回,即为现代之国歌。

粗体为每段的第一句,每句重复两次。官方仅定前两段为国歌歌词。

Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú,

Zastavme ich bratia.

Veď sa ony stratia,

Slováci ožijú.

To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo

Ale blesky hromu

Vzbudzujú ho k tomu

Aby sa prebralo.

Už Slovensko vstáva, putá si strháva.

Hej rodina milá

hodina odbila,

žije matka Sláva!

Ešte jedle rastú na krivánskej strane

Kto jak Slovák cíti,

nech sa šable chytí,

a medzi nás stane.

塔特洛山上电光闪闪 ,雷声隆隆。

兄弟们,要坚定,

狂风暴雨会停,

斯洛伐克会醒。

斯洛伐克属于我们,它沉睡至今。

雷和电,

把它来惊醒,

教她振作生命。

斯洛伐克已经苏醒,她已摆脱了重负

亲爱的家人们

时光已过久远

斯拉夫母亲依旧存在

克里万山的冷杉成长茁壮

谁视自己为斯洛伐克人

就拿起剑

加入我们

相关

  • 疱疹Herpes simplex virus 1 (HSV-1) Herpes simplex virus 2 (HSV-2)单纯疱疹病毒(英语:herpes simplex virus; HSV) 1 和 2 (HSV-1 和 HSV-2),也叫人类单纯疱疹病毒 1 和 2 (HHV
  • 范守善范守善(1947年2月-),中国材料物理和化学专家。生于山西晋城。1970年毕业于清华大学,1973-1975年在清华大学固体物理研究班专修,1981年在清华大学获理学硕士学位。现任清华大学物理
  • 微晶微晶(英语:microcrystal),也称微晶体,指的是只能在显微镜下看到的微小晶体。与之相对的是粗晶(macrocrystal),指的是肉眼可以很容易分辨的晶体。
  • Cantharoidea花萤科(Cantharidae),又称菊虎科,为鞘翅目下的一科,属于叩头虫总科的一支。目前已知超过130属5000种,分属5个亚科。该科成员一般体态修长、鞘翅柔软,且许多种类具有鲜艳的警戒色。
  • span style=color: white;专门机构/span欧洲联盟专门机构(英语:Agencies of the European Union)是欧洲联盟的分权机关,与欧洲联盟机构并不相同。公署的建立是为了完成某项特定目标。各公署均为法人。一些公署的成立是
  • 胶体渗透压胶体渗透压(oncotic pressure、colloid osmotic pressure、胶体膨胀压、血浆胶体渗透压),是经由蛋白质所施加之渗透压的一种形态、特别是白蛋白。而在血管中的血浆(血/液体)之
  • 陈晓娟 (作曲人)陈晓娟(英文名: Dian Chen,1970年10月5日-),出生于苗栗县苑里镇,其职业为歌手、词曲创作、台湾音乐人。金曲奖第十四届及第十五届流行音乐类最佳作曲人奖得主。旅居沙特阿拉伯利雅
  • 北大年苏丹国泰国中部:泰国北部:泰国南部:北大年苏丹国是15-18世纪马来半岛一个古国。明代张燮《东西洋考》称之为大泥。北大年苏丹国建国于1474年前后,1786年为暹罗所灭。北大年苏丹国的创
  • 阿尔弗雷德·多梅特阿尔弗雷德·多梅特(Alfred Domett), CMG (1811年5月20日-1887年11月2日) 英国殖民时期的政治家和诗人。他是第四任新西兰总理大臣。 多梅特出生于萨里坎伯威尔,是船东纳撒尼尔
  • 陆俨少艺术院陆俨少艺术院(英文:Lu Yanshao Art Museum)位于上海市嘉定区,建院于陆俨少先生九十诞辰的1999年6月26日,是收藏、研究陆俨少书画艺术、举行各类展览及学术研讨活动的场所。陆俨少