塔特洛山上电光闪闪

✍ dations ◷ 2025-06-29 04:06:10 #斯洛伐克,国歌

《塔特洛山上电光闪闪》(斯洛伐克语:Nad Tatrou sa blýska)为斯洛伐克共和国国歌,歌词由斯洛伐克诗人扬克·马图施卡(Janko Matúška)所作,歌曲则采用斯洛伐克民谣Kopala studienku的旋律,最先使用于中欧的1848年革命。

1918年捷克斯洛伐克成立之后,《塔特洛山上电光闪闪》的第一段被选为国歌中的一部分,而另一部分则是代表捷克的《何处是我家?》,两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。而1992年时捷克斯洛伐克和平解体为捷克共和国与斯洛伐克共和国,国歌也一分为二。斯洛伐克将《塔特洛山上电光闪闪》原本省略的第二段加回,即为现代之国歌。

粗体为每段的第一句,每句重复两次。官方仅定前两段为国歌歌词。

Nad Tatrou sa blýska hromy divo bijú,

Zastavme ich bratia.

Veď sa ony stratia,

Slováci ožijú.

To Slovensko naše posiaľ tvrdo spalo

Ale blesky hromu

Vzbudzujú ho k tomu

Aby sa prebralo.

Už Slovensko vstáva, putá si strháva.

Hej rodina milá

hodina odbila,

žije matka Sláva!

Ešte jedle rastú na krivánskej strane

Kto jak Slovák cíti,

nech sa šable chytí,

a medzi nás stane.

塔特洛山上电光闪闪 ,雷声隆隆。

兄弟们,要坚定,

狂风暴雨会停,

斯洛伐克会醒。

斯洛伐克属于我们,它沉睡至今。

雷和电,

把它来惊醒,

教她振作生命。

斯洛伐克已经苏醒,她已摆脱了重负

亲爱的家人们

时光已过久远

斯拉夫母亲依旧存在

克里万山的冷杉成长茁壮

谁视自己为斯洛伐克人

就拿起剑

加入我们

相关

  • 孤岛惊魂《孤岛惊魂》(英语:Far Cry,港台译作“极地战嚎”)是一个第一人称射击电子游戏系列。该系列的第一部作品是《孤岛惊魂》,由德国Crytek工作室制作,由育碧于2004年3月23日发行,适用于
  • 变动成本变动成本(Variable costs)是经济学的名词,与固定成本相对应,指在生产过程中可被增加或减少的生产因素(Production Factor)回报或称转移收入/转移收益(Transfer Earnings),例如劳工、工
  • 里斯顿里斯顿(Reston)是美国弗吉尼亚州费尔法克斯县的一个普查规定居民点,位于华盛顿特区都会区内。2010年人口58,404 人。这是一个国际知名的规划社区,成立于1964年。它更新了第二次
  • 砗磲亚科见内文砗磲亚科(学名:Tridacninae)是一个体型巨大的海洋双壳纲软体动物物种分类单元。本分类元过往曾经属于真瓣鳃目(Eulamelliranciiia),是砗磲总科之下唯一的一个科,现时是帘蛤目
  • 伊豆小笠原海沟伊豆小笠原海沟(日语:伊豆小笠原海溝(いず・おがさわらかいこう),英语:Izu-Bonin Trench),是个位在西太平洋的海沟,北起日本海沟,南与马里亚纳海沟相接。伊豆小笠原海沟是日本海沟的延
  • 南散南散(缅甸语:နမ့်ဆန်မြို့)是缅甸掸邦北部唐本县下辖的一个镇。除了主要居民巴郎族外,该镇上还居住着(克钦邦)、傈僳族和掸族,还有外来的印度人和中国人。Template
  • 鲍里斯·波列伏依鲍里斯·尼古拉耶维奇·波列伏依(俄语:Бори́с Никола́евич Полево́й,1908年3月17日-1981年7月12日),苏联作家、战地记者,原姓卡姆波夫(Кампов)。1908
  • 卡兰贾卡兰贾(Karanja),是印度马哈拉施特拉邦Washim县的一个城镇。总人口60158(2001年)。该地2001年总人口60158人,其中男性30990人,女性29168人;0—6岁人口8534人,其中男4381人,女4153人;识
  • 河上清河上清(河上清,かわかみ きよし,1873年8月8日~1949年10月12日)是一位日本记者,曾在美国及英国出版多本反战书籍,出生于日本山形县。
  • 绿豆椪绿豆椪是台式的传统月饼,因外型圆凸而称为“椪”,内馅是由绿豆泥甜馅抹猪油及红葱头烘烤制成,有时还会加入少许猪肉。近年由于较重视健康,许多业者也推出不含猪肉、猪油等材料,纯