黄克孙

✍ dations ◷ 2025-10-25 11:21:05 #1928年出生,2016年逝世,中国物理学家,中国翻译家,华裔美国人,麻省理工学院教授,南宁人,黄姓

黄克孙(英文名:Kerson Huang,1928年3月15日-2016年9月1日),生于中国广西南宁,在菲律宾马尼拉长大。美籍华裔物理学家、翻译家,曾任麻省理工学院物理学教授,出版统计力学的著作。他是美国物理学会会员和美国艺术与科学院院士。

对华文读者来说,黄克孙最有名的是把波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜集》翻译成中文。黄克孙在成为物理系研究生时,根据爱德华·菲兹杰拉德(英语:Edward FitzGerald (poet))的英文译本将《鲁拜集》译成七言诗。《鲁拜集》于多年前绝版,后于1989年在台湾再版。

他亦与妻子一起将《易经》翻译成英文,该书于1984年出版。

相关

  • 薄伽丘乔万尼·薄伽丘(意大利语:Giovanni Boccaccio,1313年6月16日-1375年12月21日),文艺复兴时期的佛罗伦萨公国作家、诗人,以故事集《十日谈》留名后世。出生于佛罗伦斯附近(Certaldo),家
  • 数学基础数学上,数学基础一词有时候用于数学的特定领域,例如数理逻辑,公理化集合论,证明论,模型论,和递归论(可计算性理论)。但是寻求数学的基础也是数学哲学的中心问题:在什么终极基础上命题
  • 五谷五谷原是中国古代所称的五种谷物,后泛指粮食类作物,有“五谷丰登”的说法。其内容主要有两种。除了五谷外,还有六谷、九谷的说法,五谷说之所以占上风,可能和五行思想的兴盛有关。
  • 游戏游戏,既可以指人的一种娱乐活动,也可以指这种活动过程。游戏的道具可以为玩具。在英语,体育比赛(Game)亦是游戏的一种,而体育运动亦是由游戏演变出来。游戏是一种有组织的玩耍,一般
  • 高铁延伸屏东高铁延伸屏东是将纵贯台湾西部的台湾高速铁路自向南延伸至屏东境内的计划。2019年9月中华民国交通部从原先左营、燕巢、高雄、小港潮州四个方案选定由“左营”延伸,目标2029
  • 九官鸟Gracula indica (but see text)鹩哥(学名:Gracula religiosa)是最善于学习人类语言的动物,又称之为又名了哥或九官鸟,据说一只年轻的鹩哥只需一星期便能学会一句简单的话。栖息在
  • 南极罗斯属地罗斯属地(英语:Ross Dependency)是一块新西兰在南极洲(以及其它在南冰洋的分散领土)声称拥有的地区。这块领地的范围是从南极点出发的一个扇形,沿着160°东经线至150°经线之间向
  • 吴德施吴德施(Logan Herbert Roots,1870年-1945年)美国圣公会在华传教士,鄂湘教区主教。1870年,吴德施出生在美国伊利诺斯州,1891年毕业于哈佛大学文学院,1896年毕业于圣公会神学院,同年由
  • 姆斯季斯拉夫·列奥波尔多维奇·罗斯特罗波维奇姆斯季斯拉夫·列奥波尔多维奇·罗斯特罗波维奇(俄语:Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич,1927年3月27日-2007年4月27日),俄罗斯大提琴演奏
  • 满浦市满浦市(朝鲜语:만포시/滿浦市  */?)是朝鲜民主主义人民共和国慈江道北部的一个城市,满浦线经过,位于鸭绿江以南,与中华人民共和国吉林省集安市相望。1991年人口100,893人。1949年