黄克孙

✍ dations ◷ 2025-02-24 01:03:31 #1928年出生,2016年逝世,中国物理学家,中国翻译家,华裔美国人,麻省理工学院教授,南宁人,黄姓

黄克孙(英文名:Kerson Huang,1928年3月15日-2016年9月1日),生于中国广西南宁,在菲律宾马尼拉长大。美籍华裔物理学家、翻译家,曾任麻省理工学院物理学教授,出版统计力学的著作。他是美国物理学会会员和美国艺术与科学院院士。

对华文读者来说,黄克孙最有名的是把波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜集》翻译成中文。黄克孙在成为物理系研究生时,根据爱德华·菲兹杰拉德(英语:Edward FitzGerald (poet))的英文译本将《鲁拜集》译成七言诗。《鲁拜集》于多年前绝版,后于1989年在台湾再版。

他亦与妻子一起将《易经》翻译成英文,该书于1984年出版。

相关

  • 无法理解别人的话感觉性失语症 ,又被称为韦尼克氏失语症 , 流畅失语症 ,或接受性失语症。此类患者有语言理解障碍,患者的阅读能力或了解他人谈话内容的能力低下。虽然患者能够说初具语法、速
  • 财务官财务官(Quaestors)是罗马共和时期的民选官员,他们监督国家的国库与财政事务,以及军队和官吏。该项职务可以回溯至罗马的王政时代。大约前420年之后,由百人会议选出每个年度的四位
  • Y染色体亚当Y染色体亚当(Y-chromosomal Adam),或称Y-MRCA,在遗传学上,由人类Y染色体DNA单倍型类群推测出的所有现存男性在父系上的最近共同祖先,从他遗传Y染色体。Y染色体亚当相对于线粒体夏
  • Armillaria gallica异养腐生真菌高卢蜜环菌(学名:Armillaria gallica)是一种常见的蕈类,属于蜜环菌属,为生态上重要的腐生和寄生性真菌,可伺机性地腐蚀树木根茎。本种原产于北半球温带,包括欧洲、亚洲
  • 金品臣金兆龙(1889年-1933年),字品臣,湖北黄冈周铺(今武汉市新洲区)人,为武昌起义的首先发难者之一。1906年入湖北新军第八镇担任士兵,1908年升为正目(班长)。后参加共进会、文学社,成为革命党
  • 福岛核灾除特别注明外,此条目或章节的时间均以日本标准时间(UTC+9:00)为准。福岛第一核电站事故(日语:福島第一原子力発電所事故/ふくしまだいいちげんしりょくはつでんしょじこ Fukushim
  • 上越新干线上越新干线(日语:上越新幹線/じょうえつ しんかんせん Jōetsu Shinkansen */?)是一条连结大宫站至新潟站,属于东日本旅客铁道(JR东日本)的高速铁路线(新干线)。由于所有列车都直通
  • 红旗区红旗区是中华人民共和国河南省新乡市的一个市辖区。面积99平方公里,2002年人口28万。邮政编码453000,区政府驻新生巷。目前下辖:渠东街道、南干道街道、东街街道、向阳小区街道
  • 2019冠状病毒病菲律宾疫情2019冠状病毒病菲律宾疫情,介绍2020年2019冠状病毒病在菲律宾暴发情形。总统罗德里戈·杜特尔特于3月17日宣布全国进入灾难状态(state of calamity),时间暂定6个月。截至3月22日
  • 利文斯敦县坐标:17°40′S 25°50′E / 17.667°S 25.833°E / -17.667; 25.833利文斯敦县(英语:Livingstone District),是赞比亚的县份,位于该国南部,由南部省负责管辖,首府设于利文斯顿,面积6