黄克孙

✍ dations ◷ 2025-09-08 01:58:37 #1928年出生,2016年逝世,中国物理学家,中国翻译家,华裔美国人,麻省理工学院教授,南宁人,黄姓

黄克孙(英文名:Kerson Huang,1928年3月15日-2016年9月1日),生于中国广西南宁,在菲律宾马尼拉长大。美籍华裔物理学家、翻译家,曾任麻省理工学院物理学教授,出版统计力学的著作。他是美国物理学会会员和美国艺术与科学院院士。

对华文读者来说,黄克孙最有名的是把波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜集》翻译成中文。黄克孙在成为物理系研究生时,根据爱德华·菲兹杰拉德(英语:Edward FitzGerald (poet))的英文译本将《鲁拜集》译成七言诗。《鲁拜集》于多年前绝版,后于1989年在台湾再版。

他亦与妻子一起将《易经》翻译成英文,该书于1984年出版。

相关

  • 定量定量属性是指以数量形式存在着的属性,并因此可以对其进行测量。测量的结果用一个具体的量(称为单位)和一个数的乘积来表示。以物理量为例,距离、质量、时间等都是定量属性。很多
  • 传播途径在医学、公共卫生、生物学、传染病学中,传播途径是指病原体从原宿主排出体外,经过一定的传播方式,到达并入侵新感染者的过程。这词特指微生物从一个个体传播到另一个个体并可以
  • 豕部,为汉字索引中的部首之一,康熙字典214个部首中的第一百五十二个(七划的则为第六个)。就正体中文中,豕部归于七划部首。豕部通常从左、右、下方为部字。且无其他部首可用者将
  • 山地山是地面上被平地所围绕的具有较大的绝对高度和相对高度而凸起的地貌区。山离地面高度通常在海拔600米以上,包括低山、中山与高山,是否被称作山取决于当地人。 山一般是因板块
  • 各家学说中医各家学说是指中国历史上发展出的基于中国医学传统的,以研究、讨论中医学思想理论及临床经验为主的各类中医学学术流派及其学说。而事实上人们所说的各家学说,多指以《黄帝
  • 宫颈柱状上皮外翻宫颈柱状上皮异位(cervical ectropion,也译作宫颈柱状上皮外翻,过去被错误地称作宫颈糜烂),是生理期出现的宫颈的柱状上皮外翻的生理现象。虽然宫颈柱状上皮异位并非异常,但它很难
  • Csub4/subOsub2/sub二氧化四碳也称为“丁三烯二酮”,是一种碳氧化物。二氧化四碳的分子式为C4O2,结构式为O=C=C=C=C=O。这种有机物可视作被两个羰基取代了的丁三烯,所以可以更准确地命名为“1,2,3
  • 危地马拉格查尔危地马拉格查尔 (货币编号:GTQ)是危地马拉的流通货币。名称来源于危地马拉的国鸟凤尾绿咬鹃〈格查尔鸟〉。辅币单位为分,1格查尔=100分。
  • 挑战者号远征挑战者号科学考察是1872年至1876年期间,使用英国军舰挑战者号(HMS Challenger)实施的一次科学考察活动,它完成了多项发现,为海洋学的建立奠定了基础。在苏格兰,爱丁堡大学和莫契斯
  • 欧洲野马欧洲野马(学名:),又名泰班野马,是一种欧亚大陆的野马。最后一头野生的欧洲野马是于1876年在乌克兰死亡,最后一头圈养的欧洲野马则是在1909年死于俄罗斯动物园。另一个名字的“泰班