黄克孙

✍ dations ◷ 2024-12-22 14:31:45 #1928年出生,2016年逝世,中国物理学家,中国翻译家,华裔美国人,麻省理工学院教授,南宁人,黄姓

黄克孙(英文名:Kerson Huang,1928年3月15日-2016年9月1日),生于中国广西南宁,在菲律宾马尼拉长大。美籍华裔物理学家、翻译家,曾任麻省理工学院物理学教授,出版统计力学的著作。他是美国物理学会会员和美国艺术与科学院院士。

对华文读者来说,黄克孙最有名的是把波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜集》翻译成中文。黄克孙在成为物理系研究生时,根据爱德华·菲兹杰拉德(英语:Edward FitzGerald (poet))的英文译本将《鲁拜集》译成七言诗。《鲁拜集》于多年前绝版,后于1989年在台湾再版。

他亦与妻子一起将《易经》翻译成英文,该书于1984年出版。

相关

  • 疫苗疫苗是用细菌、病毒、肿瘤细胞等制成的可使机体产生特异性免疫的生物制剂,通过疫苗接种使接受方获得免疫力。英语中,疫苗一词“vaccine”源自于爱德华·金纳所使用的牛痘。“v
  • 菲尔德自然史博物馆www.fieldmuseum.org菲尔德自然史博物馆(英语:Field Museum of Natural History)是位于美国伊利诺伊州芝加哥,创立于1893年. 该博物馆收藏超过2100万件的标本。现存最完整的暴龙
  • 欧洲图书馆欧洲图书馆(The European Library)是一个提供通往49个欧洲国家图书馆和研究型图书馆2亿多份文件服务的网络项目, 其成员图书馆都位于欧洲委员会成员国内。它成立于2005年,为欧洲
  • 都柏林核心都柏林核心,一种图书关系元数据的国际标准。现在是本体论研究的一个标准测试集。这里的“都柏林”容易被误认为是爱尔兰的首都,但实际上它起源于美国一个叫都柏林的小城市的一
  • 博雅塔博雅塔是北京大学校园内中东部的塔,位于未名湖东南侧。为校园著名景观之一。建于1924年,原来是燕京大学为附近的水井设立的水塔。主要由当时学校哲学系教授博晨光(英文名Lucius
  • 马来西亚料理马来西亚料理或马来西亚菜(马来语:Masakan Malaysia),是马来西亚的乡土料理,以其风味独特而且多元化闻名于世。主要从马来系各原住民部落、中国系移民、印度系移民、阿拉伯人等族
  • 朱大典朱大典(1581年-1646年),字延之,号未孩,金华长山村人。明朝进士、政治人物。家世贫贱,到朱大典这代开始读书。万历四十三年(1615年)的举人,四十四年(1616年)进士,授章丘知县。天启二年(1622
  • 三碘甲状腺原氨酸三碘甲状腺原氨酸(T3)是一种甲状腺激素,几乎对所有生理过程都产生影响,包括生长和发育(英语:Human development (biology)),代谢,体温,和心率。与甲状腺素(四碘甲腺原氨酸)类似,但生理作
  • 系列位置效应系列位置效应(英语:serial-position effect)是一种心理学现象,指人们倾向于对首先见到的事物和最后见到的事物有更好的印象。分为首因效应(primacy effect)和近因效应(recency effe
  • 福音主义福音主义(英语:evangelicalism),为新教神学影响层面最为广阔的神学主张之一,起源于1870年代的英国。在不同的时期中,福音神学一词经常会被立场更为开放的新神学主张作为比较的对象