黄克孙

✍ dations ◷ 2025-11-19 13:04:49 #1928年出生,2016年逝世,中国物理学家,中国翻译家,华裔美国人,麻省理工学院教授,南宁人,黄姓

黄克孙(英文名:Kerson Huang,1928年3月15日-2016年9月1日),生于中国广西南宁,在菲律宾马尼拉长大。美籍华裔物理学家、翻译家,曾任麻省理工学院物理学教授,出版统计力学的著作。他是美国物理学会会员和美国艺术与科学院院士。

对华文读者来说,黄克孙最有名的是把波斯诗人欧玛尔·海亚姆的《鲁拜集》翻译成中文。黄克孙在成为物理系研究生时,根据爱德华·菲兹杰拉德(英语:Edward FitzGerald (poet))的英文译本将《鲁拜集》译成七言诗。《鲁拜集》于多年前绝版,后于1989年在台湾再版。

他亦与妻子一起将《易经》翻译成英文,该书于1984年出版。

相关

  • 胸腺嘧啶胸腺嘧啶(英语:Thymine,简写为 T),又称为5-甲基尿嘧啶(英语:5-methyluracil),为嘧啶类碱基,是形成DNA核苷酸中四种碱基(G-C-A-T)的其中一种。如其别名,胸腺嘧啶是尿嘧啶(U)5号位碳原子上甲基化
  • CC0版权协议知识共享许可协议(英语:Creative Commons license,或创用CC许可)是一种公共著作权许可协议(英语:Public copyright license),其允许分发受著作权保护的作品。一个创作共享许可用于一
  • 德·昆西托马斯·彭森·德·昆西(Thomas Penson De Quincey,/də ˈkwɪnsi/;1785年8月15日-1859年12月8日)是一位英国散文家,以其《一个英格兰鸦片吸食者的自白(英语:Confessions of an Eng
  • 黑暗中的舞者《在黑暗中漫舞》(Dancer in the Dark),是丹麦导演拉斯·冯·提尔2000年时的电影作品,由冰岛歌手比约克主演。它是该导演拍摄的三部曲之第二部,另两部是《破浪》(Breaking the Wav
  • 蚯蚓粪蚯蚓粪,是蚯蚓分解有机物的最终产物。这些排泄物已被证明含有较低水平的污染物和营养物质的饱和度高于有机物质在蛭石粉碎之前。蚯蚓成分含有水溶性营养成分,营养丰富有机肥和
  • 美国螯虾克氏原螯虾(学名:Procambarus clarkii),原产于美国东南部,又名美国螯虾、路易斯安那州螯虾,中华人民共和国称小龙虾,属蝲蛄科,在中国北方某些地区被直接称为“蝲蛄”,是最具食用价值
  • 捷1号作战捷号作战(しょうごうさくせん)是太平洋战争中日本大本营立案的作战计划之一。马里亚纳海战胜利的美军,在1944年7月9日,占领塞班岛。面临绝对国防圈被突破,7月24日,大本营策定‘陆
  • 柯 克科克、柯克、寇克(Cocke、Coke、Cook、Cork、Kirk、Kok、Koke)可以指:
  • 2009年世界游泳锦标赛2009年世界游泳锦标赛于2009年7月18日至8月2日在意大利罗马举行。2005年7月16日,罗马在加拿大蒙特利尔市赢得举办权。它击败了希腊雅典、俄罗斯莫斯科、日本横滨等申办对手。
  • 青叶台 (目黑区)青叶台(日语:青葉台/あおばだい  */?)是东京都目黑区的地名。现行行政地名为青叶台一丁目至青叶台四丁目。2013年(平成25年)7月1日为止的人口有8,066人。邮递区号为153-0042。位