Ghoti

Ghoti是一个为表现英语拼写的不规则性而被人为创造出来的单词。这个单词与“fish”（/ˈfɪʃ/，意为“鱼”）一词发音相同，被认为是fish的另一种拼写形式。“ghoti”一词包括三个音位：大部分英语使用者见到这一单词会认为其发音与“goaty”（/ˈɡoʊtɪ/）相同，因此这一单词常被人用于说明英语发音和拼写之间的不规则关系，也常被用作支持英语拼写改革的证据。“Ghoti”一词多被当作支持英语拼写改革的证据，也常被人误认为是支持这一观点的剧作家萧伯纳的创造。但事实上萧伯纳本人不仅没有创造这个词语，甚至不曾在作品中提到“ghoti”一词。这个词语最早在萧伯纳出生之前的1855年就已经出现。英国作家S·R·汤申德·梅尔（英语：Samuel Ralph Townshend Mayer）在1874年10月出版的《圣詹姆斯杂志》（St. James's Magazine）中提到，英国作家查尔斯·奥利尔（英语：Charles Ollier）在1855年给诗人利·亨特（英语：Leigh Hunt）写的一封信中称自己当时31岁的儿子威廉（William Ollier Jr.）已经创造了这个词语。除了“ghoti”之外，还有一些以类似方法创造出来的其他表现英语拼写特点的词语，但“ghoti”是这些词语中获得最广泛认可的一个。尽管如此，语言学家还是指出这一词语中的字母位置与其发音并不相符，正常情况下的发音仍应该是“goaty”（/ˈɡoʊtɪ/）。通常情况下情况下，“gh”在音节开头时不发/f/的音，“ti”在音节末尾也不会发/ʃ/的音，而“o”也只在“women”一词中发/ɪ/的音。以类似的方式还可以构造出完全不发音的“ghoti”：与“ghoti”相似的还有另一个自造词“ghoughpteighbteau”，同样是为了表现英语拼写的不规则性而创造出来的。这个单词是“potato”的另外一种拼写形式，发音为/poʊˈteɪtoʊ/，其中：“Ghoughpteighbteau”还有另一种略有不同的拼写方法“ghoughphtheightteeau”，其中：