黎巴嫩语

✍ dations ◷ 2025-06-29 13:22:58 #闪米特语族,阿拉伯语族

黎巴嫩阿拉伯语(اللهجة اللبنانية)(也叫“黎巴嫩语”)是黎凡特阿拉伯语(اللهجات الشامية 或 لهجات سورية الكبرى)的一种,是黎巴嫩的主要口头语言。黎巴嫩阿拉伯语深受其他中东及欧洲语言的影响,加之黎巴嫩的多元文化和多种语言环境,黎巴嫩阿拉伯语在一定程度上不同于其他地区的阿拉伯语。黎巴嫩阿拉伯语属于北黎凡特阿拉伯语的中北黎凡特阿拉伯语。民族语网站为北黎凡特阿拉伯语设定的代号是apc

与其他地方的阿拉伯语一样,人们对于黎巴嫩阿拉伯语是一种独立的语言还是阿拉伯语的一种方言也存在争议。从语言学的角度来说,黎巴嫩阿拉伯语源于亚拉姆语而非阿拉伯语,而且与书面阿拉伯语及其他非黎凡特地区的阿拉伯语口语有很大不同。然而从政治及民族角度看,黎巴嫩是阿拉伯国家联盟的成员之一,且大部分黎巴嫩人也认为自己是阿拉伯民族的一部分,此时黎巴嫩阿拉伯语被认为是阿拉伯语的一种方言。

黎巴嫩阿拉伯语与当代其他地区的阿拉伯语有许多共同特征,与书面阿拉伯语也有着不同的音节结构。书面阿拉伯语的音节开头必须是一个辅音,其后紧接着一个元音;而黎巴嫩阿拉伯语的音节开头却经常有两个辅音。

以下是书面阿拉伯语与黎巴嫩阿拉伯语区别的例子。咖啡(قهوة),书面阿拉伯语:/ˈqahwa/,黎巴嫩阿拉伯语:。对应,末尾ة前的/a/变为。

尽管大多数黎巴嫩人能都理解通用的黎巴嫩阿拉伯语,黎巴嫩的不同地区也有自己独特的方言,不论是在语音、语法还是词汇方面。
较为通用的方言包括:

黎巴嫩在阿拉伯化(英语:Arabization)之前使用的是亚拉姆语。阿拉伯化后,与亚拉姆语相近的阿拉伯语变得流行起来,但也保留有很多亚拉姆语的词汇和语法。亚拉姆语在当代黎巴嫩口语中仍有着很大的影响。这导致了黎巴嫩阿拉伯语与标准阿拉伯语在发音、单词、语法上都有不同。

此外,黎巴嫩阿拉伯语中还有大量西方语言的成分。如:

黎巴嫩阿拉伯语通常不用于书面,除了某些小说中的对话及用黎巴嫩阿拉伯语写的诗歌中。黎巴嫩阿拉伯语也广泛运用于黎巴嫩歌曲、戏剧、电视、广播,特别是زجل(英语:Zajal)(一种歌唱形式)。
黎巴嫩阿拉伯语通过黎巴嫩歌曲(英语:Music_of_Lebanon)流行于阿拉伯世界。黎巴嫩的正式出版物,例如报纸,通常用书面阿拉伯语、法语或英语发行。
黎巴嫩阿拉伯语通常用阿拉伯字母书写。然而在非正式场合,如网上聊天室,也会用拉丁字母转写。黎巴嫩诗人赛义德·阿克勒曾推动使用拉丁字母,但未获得广泛认可。然而现在,许多阿拉伯网民在缺少阿拉伯语字母键盘时,会使用类似于سعيد عقل的拉丁转写,唯一的区别是网民们会用数字代替拉丁字母无法代表的阿拉伯语辅音。
用拉丁字母转写黎巴嫩阿拉伯语仍无统一标准。2012年,Antoine Rizk分析了黎巴嫩人在聊天室、社交网络、手机短讯、电子邮件中使用拉丁转写的情况,并将其总结在一个网页上。这会帮助黎巴嫩阿拉伯语的学习者在网上学习。
2010年,黎巴嫩语言学会(Lebanese Language Institute)发布了黎巴嫩语键盘配置。这使得人们更易用与Unicode相容的拉丁字母书写黎巴嫩语,且可用特殊符号替代缺失音节。

相关

  • 后口动物后口动物总门(学名:拉丁语:Deuterostomia)是动物中的一个总门,在真后生动物亚界的两侧对称动物分支中,和原口动物相对。后口动物和原口动物可以由胚胎发育相区分;在后口动物中,第一
  • 免疫能力抑制免疫抑制(英语:immunosuppression)是指对于免疫应答的抑制作用。免疫抑制可由天然或人为因素导致。天然免疫抑制包括天然免疫耐受,机体可能会对自身组织成分不产生免疫应答。人
  • 雌性雌性,有时又称母,在双性繁殖的生物中,是指负责制造卵子的个体(或个体的其中一部分)的性别,而负责制造精子的则称为雄性,在缺乏雄性的情况下,大部分雌性的个体并不能自我繁殖,但有少数
  • 圆环病毒科圆环病毒科(Circoviridae),又译作圆形病毒科。是单链DNA病毒中的一科,目前较少被研究。底下有二个属:
  • M61火神式机炮M61火神式机炮(M61 Vulcan,中文通常简称成M61机炮、火神炮)是一种由美军开发的六管连发机关炮,经常被装载在战斗机、直升机上作为高射速近距离火炮系统。通用代号GAU-4(GAU是“航
  • 和平与冲突研究和平与冲突研究(Peace and conflict studies),是社会科学里的一门跨领域学科。该学科主要目的在于研究以暴力与非暴力运动来达成诉求的行为以及以其他各种不同的方法来解决国与
  • 安德鲁·沙利安杰伊·维克托·沙利(波兰语:Andrzej Wiktor Schally,1926年11月30日-),以安德鲁·V·沙利(Andrew V. Schally)知名,出生于波兰维尔纽斯,具有波兰、匈牙利、法国和瑞典血统。他是一位
  • 约翰·塞纳约翰·费利克斯·安东尼·塞纳(英语:John Felix Anthony Cena,1977年4月23日-),是一名美国男演员、饶舌歌手及职业摔角选手。受聘于世界摔角娱乐(WWE),同时也是真人实境秀主持人。他
  • 白女羊盘组白女羊盘组是位于中国内蒙古阴山地区的下白垩世地层,1966年由内蒙古第一区域地质测量大队命名。该地层以流纹岩(上部),安山岩(中部),玄武岩(底部)为主,间夹凝灰岩、泥灰岩(上部),粗面岩(中
  • 原基原基(primordium),指处于细胞分化初期阶段的组织或器官。在植物中,原基包含叶原基和花原基;在拥有中枢神经系统的动物中,神经板(neural plate)发展成为神经管(neural tube),暨整个中枢