黎巴嫩语

✍ dations ◷ 2025-06-08 03:26:50 #闪米特语族,阿拉伯语族

黎巴嫩阿拉伯语(اللهجة اللبنانية)(也叫“黎巴嫩语”)是黎凡特阿拉伯语(اللهجات الشامية 或 لهجات سورية الكبرى)的一种,是黎巴嫩的主要口头语言。黎巴嫩阿拉伯语深受其他中东及欧洲语言的影响,加之黎巴嫩的多元文化和多种语言环境,黎巴嫩阿拉伯语在一定程度上不同于其他地区的阿拉伯语。黎巴嫩阿拉伯语属于北黎凡特阿拉伯语的中北黎凡特阿拉伯语。民族语网站为北黎凡特阿拉伯语设定的代号是apc

与其他地方的阿拉伯语一样,人们对于黎巴嫩阿拉伯语是一种独立的语言还是阿拉伯语的一种方言也存在争议。从语言学的角度来说,黎巴嫩阿拉伯语源于亚拉姆语而非阿拉伯语,而且与书面阿拉伯语及其他非黎凡特地区的阿拉伯语口语有很大不同。然而从政治及民族角度看,黎巴嫩是阿拉伯国家联盟的成员之一,且大部分黎巴嫩人也认为自己是阿拉伯民族的一部分,此时黎巴嫩阿拉伯语被认为是阿拉伯语的一种方言。

黎巴嫩阿拉伯语与当代其他地区的阿拉伯语有许多共同特征,与书面阿拉伯语也有着不同的音节结构。书面阿拉伯语的音节开头必须是一个辅音,其后紧接着一个元音;而黎巴嫩阿拉伯语的音节开头却经常有两个辅音。

以下是书面阿拉伯语与黎巴嫩阿拉伯语区别的例子。咖啡(قهوة),书面阿拉伯语:/ˈqahwa/,黎巴嫩阿拉伯语:。对应,末尾ة前的/a/变为。

尽管大多数黎巴嫩人能都理解通用的黎巴嫩阿拉伯语,黎巴嫩的不同地区也有自己独特的方言,不论是在语音、语法还是词汇方面。
较为通用的方言包括:

黎巴嫩在阿拉伯化(英语:Arabization)之前使用的是亚拉姆语。阿拉伯化后,与亚拉姆语相近的阿拉伯语变得流行起来,但也保留有很多亚拉姆语的词汇和语法。亚拉姆语在当代黎巴嫩口语中仍有着很大的影响。这导致了黎巴嫩阿拉伯语与标准阿拉伯语在发音、单词、语法上都有不同。

此外,黎巴嫩阿拉伯语中还有大量西方语言的成分。如:

黎巴嫩阿拉伯语通常不用于书面,除了某些小说中的对话及用黎巴嫩阿拉伯语写的诗歌中。黎巴嫩阿拉伯语也广泛运用于黎巴嫩歌曲、戏剧、电视、广播,特别是زجل(英语:Zajal)(一种歌唱形式)。
黎巴嫩阿拉伯语通过黎巴嫩歌曲(英语:Music_of_Lebanon)流行于阿拉伯世界。黎巴嫩的正式出版物,例如报纸,通常用书面阿拉伯语、法语或英语发行。
黎巴嫩阿拉伯语通常用阿拉伯字母书写。然而在非正式场合,如网上聊天室,也会用拉丁字母转写。黎巴嫩诗人赛义德·阿克勒曾推动使用拉丁字母,但未获得广泛认可。然而现在,许多阿拉伯网民在缺少阿拉伯语字母键盘时,会使用类似于سعيد عقل的拉丁转写,唯一的区别是网民们会用数字代替拉丁字母无法代表的阿拉伯语辅音。
用拉丁字母转写黎巴嫩阿拉伯语仍无统一标准。2012年,Antoine Rizk分析了黎巴嫩人在聊天室、社交网络、手机短讯、电子邮件中使用拉丁转写的情况,并将其总结在一个网页上。这会帮助黎巴嫩阿拉伯语的学习者在网上学习。
2010年,黎巴嫩语言学会(Lebanese Language Institute)发布了黎巴嫩语键盘配置。这使得人们更易用与Unicode相容的拉丁字母书写黎巴嫩语,且可用特殊符号替代缺失音节。

相关

  • Hymenolepis diminuta缩小膜壳绦虫(学名:Hymenolepis diminuta)是一种食源性(英语:Foodborne parasites)寄生虫, 属于绦虫纲圆叶目,可引致膜壳绦虫病(hymenolepiasis)。这种线虫以昆虫作中间宿主,最终会感
  • Hosub2/subOsub3/sub氧化钬,又称三氧化二钬,化学式Ho2O3,是稀土元素钬与氧元素组成的化合物,与氧化镝并为已知顺磁性最强的物质之一。氧化钬是氧化铒矿物的成分之一。天然状态下,氧化钬常与镧系元素
  • 咖啡加工咖啡加工(Coffee Production)是一种将咖啡树的咖啡果转换为生咖啡豆商品的工业过程。过程中将咖啡果的果实或果肉去除,留下种子或豆子,并将之烘干。不同的加工方式会影响咖啡在
  • 不恰当的影响力不恰当的影响力(英语:undue influence)是英国等地合同法的一个名词,它可以引起别人质疑有关的法律文件,例如合同、遗嘱等在受到不恰当的影响力之下签署。 若果证明某法律文件内存
  • 利基产品 · 定价 · 分销 服务 · 零售 · 宣传 品牌管理 · 大客户营销 营销道德 · 营销效果 营销调查 · 市场调查 市场划分 · 营销战略 市场优势 · 操
  • 座囊菌亚纲煤炱目 Capnodiales 座囊菌目 Dothideales 多腔菌目 Myriangiales座囊菌亚纲(学名:Dothideomycetidae)是子囊菌门座囊菌纲下的亚纲,共包含座囊菌目(Dothideales)、多腔菌目(Myriang
  • 许朝军许朝军(1980年-)是一位湖北企业家。人人网负责人,点点网、啪啪创始人兼CEO。1980年出生在湖北仙桃市,16岁考入清华大学,2000年毕业于清华大学计算机科学与技术系,先后在ChinaRen、
  • Netscape公共许可证Netscape公众许可证(英语:Netscape Public License,简称NPL)是一个自由软件许可证,Netscape通信公司最初发布Mozilla的许可证。其最显著的特点是它给予了Mozilla的原始开发者(Nets
  • 旧提比里斯旧第比利斯(格鲁吉亚语:ძველი თბილისი)是乔治亚首都第比利斯的一个行政区。旧第比利斯拥有很高的历史和文化价值,大多数建筑修建在山坡上。旧第比利斯主要修建于19
  • 北洋大学校长北洋大学由时任天津海关道盛宣怀禀奏清光绪皇帝设立新式学堂,得到光绪帝朱批后于1895年10月建立。盛宣怀任首任督办。