黎巴嫩语

✍ dations ◷ 2025-04-24 18:53:43 #闪米特语族,阿拉伯语族

黎巴嫩阿拉伯语(اللهجة اللبنانية)(也叫“黎巴嫩语”)是黎凡特阿拉伯语(اللهجات الشامية 或 لهجات سورية الكبرى)的一种,是黎巴嫩的主要口头语言。黎巴嫩阿拉伯语深受其他中东及欧洲语言的影响,加之黎巴嫩的多元文化和多种语言环境,黎巴嫩阿拉伯语在一定程度上不同于其他地区的阿拉伯语。黎巴嫩阿拉伯语属于北黎凡特阿拉伯语的中北黎凡特阿拉伯语。民族语网站为北黎凡特阿拉伯语设定的代号是apc

与其他地方的阿拉伯语一样,人们对于黎巴嫩阿拉伯语是一种独立的语言还是阿拉伯语的一种方言也存在争议。从语言学的角度来说,黎巴嫩阿拉伯语源于亚拉姆语而非阿拉伯语,而且与书面阿拉伯语及其他非黎凡特地区的阿拉伯语口语有很大不同。然而从政治及民族角度看,黎巴嫩是阿拉伯国家联盟的成员之一,且大部分黎巴嫩人也认为自己是阿拉伯民族的一部分,此时黎巴嫩阿拉伯语被认为是阿拉伯语的一种方言。

黎巴嫩阿拉伯语与当代其他地区的阿拉伯语有许多共同特征,与书面阿拉伯语也有着不同的音节结构。书面阿拉伯语的音节开头必须是一个辅音,其后紧接着一个元音;而黎巴嫩阿拉伯语的音节开头却经常有两个辅音。

以下是书面阿拉伯语与黎巴嫩阿拉伯语区别的例子。咖啡(قهوة),书面阿拉伯语:/ˈqahwa/,黎巴嫩阿拉伯语:。对应,末尾ة前的/a/变为。

尽管大多数黎巴嫩人能都理解通用的黎巴嫩阿拉伯语,黎巴嫩的不同地区也有自己独特的方言,不论是在语音、语法还是词汇方面。
较为通用的方言包括:

黎巴嫩在阿拉伯化(英语:Arabization)之前使用的是亚拉姆语。阿拉伯化后,与亚拉姆语相近的阿拉伯语变得流行起来,但也保留有很多亚拉姆语的词汇和语法。亚拉姆语在当代黎巴嫩口语中仍有着很大的影响。这导致了黎巴嫩阿拉伯语与标准阿拉伯语在发音、单词、语法上都有不同。

此外,黎巴嫩阿拉伯语中还有大量西方语言的成分。如:

黎巴嫩阿拉伯语通常不用于书面,除了某些小说中的对话及用黎巴嫩阿拉伯语写的诗歌中。黎巴嫩阿拉伯语也广泛运用于黎巴嫩歌曲、戏剧、电视、广播,特别是زجل(英语:Zajal)(一种歌唱形式)。
黎巴嫩阿拉伯语通过黎巴嫩歌曲(英语:Music_of_Lebanon)流行于阿拉伯世界。黎巴嫩的正式出版物,例如报纸,通常用书面阿拉伯语、法语或英语发行。
黎巴嫩阿拉伯语通常用阿拉伯字母书写。然而在非正式场合,如网上聊天室,也会用拉丁字母转写。黎巴嫩诗人赛义德·阿克勒曾推动使用拉丁字母,但未获得广泛认可。然而现在,许多阿拉伯网民在缺少阿拉伯语字母键盘时,会使用类似于سعيد عقل的拉丁转写,唯一的区别是网民们会用数字代替拉丁字母无法代表的阿拉伯语辅音。
用拉丁字母转写黎巴嫩阿拉伯语仍无统一标准。2012年,Antoine Rizk分析了黎巴嫩人在聊天室、社交网络、手机短讯、电子邮件中使用拉丁转写的情况,并将其总结在一个网页上。这会帮助黎巴嫩阿拉伯语的学习者在网上学习。
2010年,黎巴嫩语言学会(Lebanese Language Institute)发布了黎巴嫩语键盘配置。这使得人们更易用与Unicode相容的拉丁字母书写黎巴嫩语,且可用特殊符号替代缺失音节。

相关

  • 面颊脸颊(拉丁语:buccae)是指眼睛下部,鼻子周围到左右耳的表面部分。具体是指人类和哺乳动物面部皮肤直到下巴的部分,并且在眼睛和颧骨的下部内形成了口腔侧壁。在脊椎动物亚门中,脸颊
  • 科学仪器测量仪器(英语:Measuring instrument,又称为测量仪表、检测仪表或测量仪器仪表),是用来进行各种测试而取得相关数据的。众多周知,在物理学、工程学、以及品质保证上,都是需要通过测
  • 共轭亚油酸共轭亚油酸(英语:CLA,Conjugated linoleic acids),又称共轭亚麻油酸,指亚油酸的一系列异构体,主要存在于肉类和乳制品中。共轭亚麻油酸可抑制 lipoprotein lipase 活性,减少内生性脂
  • 路易斯·斯洛廷路易斯·亚历山大·斯洛廷(Louis Alexander Slotin,1910年12月1日-1946年5月30日),加拿大物理学家和化学家,曾参与曼哈顿计划。斯洛廷生于加拿大马尼托巴省温尼伯市北区,并在那里长
  • 犹他山谷大学犹他谷大学(英语:Utah Valley University,UVU),是一个位于美国犹他州奥勒姆的公立大学,2011年该校有33,395名学生。犹他谷大学是犹他州最大的公立大学。该大学提供58种学士学位
  • 曹娥江曹娥江古称柯水,又名上虞江、东小江、孝女江等,上游段又称剡溪,位于中国大陆浙江省东部,为钱塘江第二大支流,也是钱塘江下游最大支流,全长192千米,宽100-600米,流域面积5922平方千米
  • 詹姆斯·托宾詹姆斯·托宾(英语:James Tobin,1918年3月5日-2002年3月11日),生于美国伊利诺伊州尚佩恩,著名经济学家,曾任教于哈佛大学与耶鲁大学,专长在于总体经济学,为1981年诺贝尔经济学奖得主。
  • 瑞隆路匝道瑞隆路匝道,正式名称为瑞隆路出口匝道,或俗称瑞隆路交流道,为台湾国道一号的交流道,指标为369k,位于高雄市凤山区近前镇区交界,仅设南下出口,连络道路为瑞隆东路,于2003年1月10日启
  • 2007年美国电影学会奖2007年美国电影学会奖(英语:American Film Institute Awards 2007)为表彰2007年年度最佳前10大电影与电视剧。
  • 2015年世界青年冰球锦标赛2015年世界青年冰球锦标赛为第39届世界青年冰球锦标赛,由加拿大安大略多伦多和魁北克蒙特利尔共同主办。它开始于2014年12月26日,金牌战于2015年1月5日举行。本届赛事为世界青