黎巴嫩语

✍ dations ◷ 2025-02-23 14:18:34 #闪米特语族,阿拉伯语族

黎巴嫩阿拉伯语(اللهجة اللبنانية)(也叫“黎巴嫩语”)是黎凡特阿拉伯语(اللهجات الشامية 或 لهجات سورية الكبرى)的一种,是黎巴嫩的主要口头语言。黎巴嫩阿拉伯语深受其他中东及欧洲语言的影响,加之黎巴嫩的多元文化和多种语言环境,黎巴嫩阿拉伯语在一定程度上不同于其他地区的阿拉伯语。黎巴嫩阿拉伯语属于北黎凡特阿拉伯语的中北黎凡特阿拉伯语。民族语网站为北黎凡特阿拉伯语设定的代号是apc

与其他地方的阿拉伯语一样,人们对于黎巴嫩阿拉伯语是一种独立的语言还是阿拉伯语的一种方言也存在争议。从语言学的角度来说,黎巴嫩阿拉伯语源于亚拉姆语而非阿拉伯语,而且与书面阿拉伯语及其他非黎凡特地区的阿拉伯语口语有很大不同。然而从政治及民族角度看,黎巴嫩是阿拉伯国家联盟的成员之一,且大部分黎巴嫩人也认为自己是阿拉伯民族的一部分,此时黎巴嫩阿拉伯语被认为是阿拉伯语的一种方言。

黎巴嫩阿拉伯语与当代其他地区的阿拉伯语有许多共同特征,与书面阿拉伯语也有着不同的音节结构。书面阿拉伯语的音节开头必须是一个辅音,其后紧接着一个元音;而黎巴嫩阿拉伯语的音节开头却经常有两个辅音。

以下是书面阿拉伯语与黎巴嫩阿拉伯语区别的例子。咖啡(قهوة),书面阿拉伯语:/ˈqahwa/,黎巴嫩阿拉伯语:。对应,末尾ة前的/a/变为。

尽管大多数黎巴嫩人能都理解通用的黎巴嫩阿拉伯语,黎巴嫩的不同地区也有自己独特的方言,不论是在语音、语法还是词汇方面。
较为通用的方言包括:

黎巴嫩在阿拉伯化(英语:Arabization)之前使用的是亚拉姆语。阿拉伯化后,与亚拉姆语相近的阿拉伯语变得流行起来,但也保留有很多亚拉姆语的词汇和语法。亚拉姆语在当代黎巴嫩口语中仍有着很大的影响。这导致了黎巴嫩阿拉伯语与标准阿拉伯语在发音、单词、语法上都有不同。

此外,黎巴嫩阿拉伯语中还有大量西方语言的成分。如:

黎巴嫩阿拉伯语通常不用于书面,除了某些小说中的对话及用黎巴嫩阿拉伯语写的诗歌中。黎巴嫩阿拉伯语也广泛运用于黎巴嫩歌曲、戏剧、电视、广播,特别是زجل(英语:Zajal)(一种歌唱形式)。
黎巴嫩阿拉伯语通过黎巴嫩歌曲(英语:Music_of_Lebanon)流行于阿拉伯世界。黎巴嫩的正式出版物,例如报纸,通常用书面阿拉伯语、法语或英语发行。
黎巴嫩阿拉伯语通常用阿拉伯字母书写。然而在非正式场合,如网上聊天室,也会用拉丁字母转写。黎巴嫩诗人赛义德·阿克勒曾推动使用拉丁字母,但未获得广泛认可。然而现在,许多阿拉伯网民在缺少阿拉伯语字母键盘时,会使用类似于سعيد عقل的拉丁转写,唯一的区别是网民们会用数字代替拉丁字母无法代表的阿拉伯语辅音。
用拉丁字母转写黎巴嫩阿拉伯语仍无统一标准。2012年,Antoine Rizk分析了黎巴嫩人在聊天室、社交网络、手机短讯、电子邮件中使用拉丁转写的情况,并将其总结在一个网页上。这会帮助黎巴嫩阿拉伯语的学习者在网上学习。
2010年,黎巴嫩语言学会(Lebanese Language Institute)发布了黎巴嫩语键盘配置。这使得人们更易用与Unicode相容的拉丁字母书写黎巴嫩语,且可用特殊符号替代缺失音节。

相关

  • 物理哲学物理哲学是关于自然界物理知识、物理方法及反思的总括。他试图在我们已知的和未知的知识间建立桥梁,阐述我们思感可能达到的领域,并对我们这种探索的价值作出描述。
  • 政府部门政府是一个政治体系,于某个区域订立、执行法律和管理的一套机构。广义的政府包括立法机关、行政机关、司法机关、军事机关,狭义的政府仅指行政机关;在内阁制国家,“政府”一词也
  • 少年感化院未成年犯管教所(英语:Youth detention center)是很多国家犯罪或违反法律的未成年人服徒刑或接受强制管教辅导的场所。不少国家认为被判刑的少年犯问题比其他接受管教的少年严重
  • 延展纪延展纪(Ectasian,符号MP2)是地质时代中的一个纪,开始于同位素年龄1400±0百万年(Ma),结束于1200±0Ma。延展纪期间出现有性生殖。延展纪属于前寒武纪元古宙中元古代;延展纪的上一
  • 榉木榉树(学名:Zelkova serrata),别名榉木、红鸡油、台湾榉、台湾榉、榉榆、椎油、鸡母树、台湾铁、光叶榉树,是榆科榉属的植物。其木常用于制作家俬,幼株亦会用于盘景。分布于日本、
  • 土拉河坐标:48°56′50″N 104°48′0″E / 48.94722°N 104.80000°E / 48.94722; 104.80000土拉河(蒙古语:Туул гол),是蒙古中北部的一条河流。全长704公里,流域面积49,840平方
  • 网易邮箱网易邮箱是网易公司推出的电子邮箱服务,是中国大陆主流的电子邮箱之一,分为163、126和yeah.net三个品牌,还有VIP163、VIP126和188等VIP收费邮箱,均可用作网易通行证,目前官方宣称
  • 梁(502年-557年),又称南梁,是中国历史上南北朝时期南朝的第三个朝代,由南齐宗室萧衍称帝,改国号为梁,都建康(今江苏南京)。以萧衍封地在古梁郡,故国号为梁。因为皇帝姓萧,又称萧梁。南齐
  • Cheeki breekiCheeki Breeki(或Chiki Briki,俄语:чики брики)是一个网络迷因。它源自电子游戏《潜行者:切尔诺贝利的阴影》中,土匪NPC常说的一句口头禅,原文是“А ну, чики бр
  • 罗伯特·加涅罗伯特·迈尔斯·加涅,或译作盖聂(Robert Miles Gagné,1916年8月21日-2002年4月28日),美国教育心理学家,以提出学习的条件著称,是教育技术学教学设计理论的主要奠基人之一。1916年