黎巴嫩语

✍ dations ◷ 2025-04-04 06:19:27 #闪米特语族,阿拉伯语族

黎巴嫩阿拉伯语(اللهجة اللبنانية)(也叫“黎巴嫩语”)是黎凡特阿拉伯语(اللهجات الشامية 或 لهجات سورية الكبرى)的一种,是黎巴嫩的主要口头语言。黎巴嫩阿拉伯语深受其他中东及欧洲语言的影响,加之黎巴嫩的多元文化和多种语言环境,黎巴嫩阿拉伯语在一定程度上不同于其他地区的阿拉伯语。黎巴嫩阿拉伯语属于北黎凡特阿拉伯语的中北黎凡特阿拉伯语。民族语网站为北黎凡特阿拉伯语设定的代号是apc

与其他地方的阿拉伯语一样,人们对于黎巴嫩阿拉伯语是一种独立的语言还是阿拉伯语的一种方言也存在争议。从语言学的角度来说,黎巴嫩阿拉伯语源于亚拉姆语而非阿拉伯语,而且与书面阿拉伯语及其他非黎凡特地区的阿拉伯语口语有很大不同。然而从政治及民族角度看,黎巴嫩是阿拉伯国家联盟的成员之一,且大部分黎巴嫩人也认为自己是阿拉伯民族的一部分,此时黎巴嫩阿拉伯语被认为是阿拉伯语的一种方言。

黎巴嫩阿拉伯语与当代其他地区的阿拉伯语有许多共同特征,与书面阿拉伯语也有着不同的音节结构。书面阿拉伯语的音节开头必须是一个辅音,其后紧接着一个元音;而黎巴嫩阿拉伯语的音节开头却经常有两个辅音。

以下是书面阿拉伯语与黎巴嫩阿拉伯语区别的例子。咖啡(قهوة),书面阿拉伯语:/ˈqahwa/,黎巴嫩阿拉伯语:。对应,末尾ة前的/a/变为。

尽管大多数黎巴嫩人能都理解通用的黎巴嫩阿拉伯语,黎巴嫩的不同地区也有自己独特的方言,不论是在语音、语法还是词汇方面。
较为通用的方言包括:

黎巴嫩在阿拉伯化(英语:Arabization)之前使用的是亚拉姆语。阿拉伯化后,与亚拉姆语相近的阿拉伯语变得流行起来,但也保留有很多亚拉姆语的词汇和语法。亚拉姆语在当代黎巴嫩口语中仍有着很大的影响。这导致了黎巴嫩阿拉伯语与标准阿拉伯语在发音、单词、语法上都有不同。

此外,黎巴嫩阿拉伯语中还有大量西方语言的成分。如:

黎巴嫩阿拉伯语通常不用于书面,除了某些小说中的对话及用黎巴嫩阿拉伯语写的诗歌中。黎巴嫩阿拉伯语也广泛运用于黎巴嫩歌曲、戏剧、电视、广播,特别是زجل(英语:Zajal)(一种歌唱形式)。
黎巴嫩阿拉伯语通过黎巴嫩歌曲(英语:Music_of_Lebanon)流行于阿拉伯世界。黎巴嫩的正式出版物,例如报纸,通常用书面阿拉伯语、法语或英语发行。
黎巴嫩阿拉伯语通常用阿拉伯字母书写。然而在非正式场合,如网上聊天室,也会用拉丁字母转写。黎巴嫩诗人赛义德·阿克勒曾推动使用拉丁字母,但未获得广泛认可。然而现在,许多阿拉伯网民在缺少阿拉伯语字母键盘时,会使用类似于سعيد عقل的拉丁转写,唯一的区别是网民们会用数字代替拉丁字母无法代表的阿拉伯语辅音。
用拉丁字母转写黎巴嫩阿拉伯语仍无统一标准。2012年,Antoine Rizk分析了黎巴嫩人在聊天室、社交网络、手机短讯、电子邮件中使用拉丁转写的情况,并将其总结在一个网页上。这会帮助黎巴嫩阿拉伯语的学习者在网上学习。
2010年,黎巴嫩语言学会(Lebanese Language Institute)发布了黎巴嫩语键盘配置。这使得人们更易用与Unicode相容的拉丁字母书写黎巴嫩语,且可用特殊符号替代缺失音节。

相关

  • 卢森堡面积以下资讯是以2012年估计家用电源国家领袖国内生产总值(购买力平价) 以下资讯是以2016年估计国内生产总值(国际汇率) 以下资讯是以2016年估计人类发展指数 以下资讯是以2018
  • 老人学老人学(英语:gerontology,也译作老年学)是指研究人类老化的生理层面、心理层面和社会层面等等。老化泛指有机体一生中的所有变化。按其年龄,老人可以分为以下三类:老化不等于疾病,
  • 眩晕眩晕(Vertigo),是用来形容一个人静止时却感到周边环境有相对运动的状态。患者会有天旋地转或是摇晃的感觉。常伴随恶心、呕吐、盗汗或是行走困难。当头部有所移动的时候,眩晕的
  • 铸造缺陷铸造缺陷是指金属铸造过程中不希望出现的不规则特性,其中有些缺陷可以容忍,而有些无法接受的缺陷就需要再加工改善。铸造缺陷可以分为五种:气体孔隙(gas porosity)、收缩缺陷(shri
  • 沙尔克利福德·沙尔(英语:Clifford Shull,1915年9月23日-2001年3月31日),美国物理学家,1994年获诺贝尔物理学奖。1915年出生于宾夕法尼亚州匹兹堡。2001年逝世于马萨诸塞州梅特福德(英语
  • 亨施特奥多尔·亨施 (德语:Theodor Wolfgang Hänsch,1941年10月30日-)是一位德国物理学家。出生于德国海德堡。因为对光学梳形频谱技术等激光精确光谱学发展上的贡献,与约翰·霍尔共
  • 素食营养学吃素食在营养健康上会有很多优势,但也有很多挑战。有证据表明,素食者一般更加健康和长寿。素食者患冠心病,肥胖症,高血压,II型糖尿病和某些癌症的比例较低。素食往往富含碳水化合
  • 江苏沿海诸河江苏河流列表,列举全部或部分在江苏省、上海市境内的河流,并依照流域排列;支流则由河口至源头排序。位于上海及其他省份境内的河道会特别注明,未注明者表示位于江苏境内。
  • 威斯康星州威斯康星州(英语:State of Wisconsin),又译威斯康星州,简称威州,是美国中北部的一个州,紧临五大湖区。该州的西边为明尼苏达州,西南边为艾奥瓦州,南边为伊利诺伊州,东边为密歇根湖,东北
  • 清太祖皇六女清太祖第六女(1600年-1646年),名不详。清太祖努尔哈赤的六女儿,生母是庶妃嘉穆瑚觉罗氏。她和巴布泰、穆库什、巴布海、第五女为亲兄妹关系。万历四十一年 (1613年),下嫁孝慈高皇