方言 (著作)

✍ dations ◷ 2025-09-12 09:12:26 #方言 (著作)

《�轩使者绝代语释别国方言》,简称《方言》,或为《扬子方言》,西汉语言学家扬雄著,是中国第一部记录方言的著作。

戴震曾考订《方言》为汉扬雄所著。《汉书·艺文志》和《汉书·扬雄传》均无扬雄编撰本书的记载。最早在应劭《风俗通义·序》首次提及扬雄受严君平启发,求问于各地孝廉与卫卒,最终历时二十七年方成本书。其间刘歆编《七略》,求观《方言》,被扬雄回绝:“未定,未可以见”。东汉应劭《风俗通义·序》有“周秦常以岁八月遣�轩之使,求异代方言,还奏籍之,藏于秘室”,这解释了书名的含义,即秦朝以前,每年八月,政府派遣“�轩使者”(乘坐轻车的使者)到各地搜集方言,并记录整理。这些材料由于战乱而散失。《方言》很有可能是集体创作,扬雄的老师严君平曾经收集了1000多字,林闾翁孺保存有目录提纲一类的资料(梗概之法)。扬雄的亲戚也有了解。洪迈即认为《方言》非扬雄所造,而是“汉魏之际好事者为之”。后来学者卢文弨、钱绎、王先谦、王国维、罗常培等皆认为确实是扬雄所著。

《方言》全书十五卷,收录9000余字。今本仅十三卷,收11900多字。应劭记载,全书九千余言,但今本反而为多,大约后人有所增益。

《方言》目次编排与《尔雅》类似。其体例也大致有两种:给出一词,分列各地称谓的不同,如卷八释“猪”;再有,罗列一组同义词,给出共同解释,再分别辨析各地之不同,如释“嫁、逝、徂、适”。另外,《方言》前三卷、卷六、卷七和卷十、卷十二、十三都是语词部分,有动词、形容词和一些名词,卷四解释衣服,卷五释各种物,卷八解释动物,卷九解释车船、兵器,卷十一解释昆虫,这种内容编排模式大致与《尔雅》相近。

《方言》记录的词语地域范围广泛,东起东齐、海岱,西至秦、陇、凉州;北起燕、赵,南至九嶷、桂林;东北至朝鲜、洌水,西北至秦晋之北鄙;东南至吴、越、东瓯,西南至梁益、蜀汉,几乎概括了汉朝时整个国土。其内容十分丰富,综合起来大致有以下几类︰

(一) 通语 — 或称凡语、凡通语、通名。这是指没有地域限制、在西汉时通行地域较广的共同语。例如︰“嫁、逝、徂、适,往也。自家而出谓之嫁,由女而出为嫁也。逝,秦晋语也。徂,齐语也。适,宋鲁语也。往,凡语也。”

(二) 某地某地之间通语 — 或称四方之通语、四方异语而通者。这是通行地域较广的方言。例如︰“覆结谓之帻巾,或谓承露,或谓之覆 。皆赵魏之间通语也。”

(三) 古今语 — 又称古雅之别语、古雅,均是指在实际语言中残存的古代方言。例如︰“敦、丰、厖、�、怃、般、嘏、奕、戎、京、奘、将,大也,凡物之大貌曰丰。厖,深之大也。东齐海岱之间曰�,或曰怃。宋鲁陈卫之间谓之嘏,或曰戎。秦晋之间,凡物壮大谓之嘏,或曰夏。秦晋之间,凡人之大谓之奘,或谓之壮。燕之北鄙,齐楚之郊或曰京,或曰将。皆古今语也,初别国不相往来之言也,今或同。而旧书雅记故俗语,不失其方,而后人不知,故为之作释也。”

(四) 某地语、某地某地之间语 — 这是不同地域的方言。“垤、封,场也。楚郢以南蚁土谓之垤。垤,中齐语也。”

(五) 转语 — 对于因方言语音差异而形成的词语,扬雄称之为“转语”,其形成原因则称为“语之转”。“转语”虽然书写形式不同,但语音上往往相近。例如︰“庸谓之倯,转语也。”

相关

  • 苏菜苏菜即江苏菜,中国四大菜系之一。一般认为苏菜内部分为四大派系:
  • 金门金门县,是中华人民共和国福建省泉州市下辖县,由于第二次国共内战以来的海峡两岸分治格局,该规划于法定设置阶段而未实施正式管辖。金门县地原属思明县。1914年7月,析思明县设立
  • 白人群飞白人群飞(White flight)是一个起源于美国的术语,开始于20世纪中叶,并应用于欧洲裔美国人从种族开始多元混杂的城市都会区大规模迁移到郊区或远郊地区。该术语最近被应用于其他白
  • 大同级远洋拖船大同级远洋拖船,为中华民国海军辅助舰艇,主要用途是拖救各级军舰(潜舰除外)和支援打靶勤务。配备10吨吊杆、150吨主拖缆机、两个各重达四吨的易式锚和各式拖缆与救难装备,在中华
  • 武利斯梅尼湖坐标:35°11′26″N 25°43′2″E / 35.19056°N 25.71722°E / 35.19056; 25.71722武利斯梅尼湖(希腊语:Λίμνη Βουλισμένη)是希腊的湖泊,位于克里特大区,宽137公
  • 威廉·H·怀特威廉·H·怀特(William Hollingsworth Whyte,1917年-1999年1月12日)是美国社会学家、记者。怀特1917年生于宾夕法尼亚州的 West Chester,毕业于普林斯顿大学,后参加海军陆战队,1946
  • 郑建祥克劳迪奥·桑格洛尼斯·郑建祥(英语:Claudio Sangroniz Teehankee,1918年4月18日-1989年11月27日),华裔,祖籍同安,生于马尼拉。曾担任菲律宾最高法院的首席大法官、菲律宾司法部部
  • 宏茂桥宏茂桥(英语:Ang Mo Kio),是新加坡一个新市镇,位于新加坡东北部、碧山以北,以熟食中心、湿货市场和建屋发展局的组屋闻名。“Ang Mo Kio”是闽南语,闽南语中的Ang Mo指的是“红毛”、或有着红头发的白种人。宏茂桥在字面上或解作“白种人的桥”,可能出于记念对新加坡基建作出巨大贡献的英籍土木工程师汤申(英语:John Turnbull Thomson)(John Turnbull Thomson),一些古旧的测量地图曾显示这区为“Mukim of Ang Mo Kio”(“Mukim”是马来
  • 姚庆祥姚庆祥(1929年2月19日-1951年8月19日),又名姚清祥,山东即墨人,中国人民志愿军烈士,朝鲜战争停战谈判期间在开城中立区遭美韩武装人员袭击身亡。1929年2月19日,姚庆祥出生于山东省即墨县鳌山卫镇姚家庄(今山东省青岛市即墨区鳌山卫街道姚家庄村)的一个贫农家庭里,10岁丧父,12岁随母亲兄嫂逃荒到东北,在延边、抚顺等地煤矿做苦工。1945年7月(一说10月),姚庆祥加入八路军。1948年6月加入中国共产党,先后获得“模范党员”称号和“艰苦奋斗”奖章。1950年10月,加入中国人民志愿军,作为第4
  • 金成汗金成汗(1912年11月17日-1984年5月29日),日本足球运动员,前日本国家足球队成员。1940年,他共为日本国家足球队出场1次。