敬翔（？－923年），字子振，同州冯翊（今陕西大荔）人。
自称是唐代平阳王敬晖之后。祖父敬忻，官同州掾。年轻时“好读书，尤长刀笔，应用敏捷”，人称少年英才。赶赴长安参加进士考试，未中。
黄巢入长安，敬翔逃至汴梁（今河南开封），投靠同乡王发，王发是宣武节度使朱温的观察支使，对敬翔不错，但没有机会推荐敬翔当官。敬翔常常帮士兵们代写书信，大家都喜欢朗诵敬翔写的句子，因而获得了朱温的注意，朱温叫王发带敬翔过来见面。朱温问：“听说你读《春秋》，那《春秋》写了什么玩意？”敬翔回答：“诸侯打仗的事。”朱温说：“那《春秋》中的作战方法可以用么？”敬翔答：“不可。礼乐都不见得要沿袭了，何况兵法是诡谲之道，应该要变化无穷。如果要学习春秋时代的打仗方法，就是学习虚名而没有实效，大王之霸业就玩完了。”
敬翔又教朱温，可以假借捉拿逃兵的名义去辖区境外捉伕，居然补充了原本的十倍兵力，朱温对敬翔大为赞赏，感慨地说：“天降奇人，以佐于我！”
敬翔跟随朱温前后共三十余年，朱温是言听计从，敬翔本人也“尽心勤劳，昼夜不寐，自言惟马上得休息”。唐昭宗封敬翔为检校右仆射、太府卿，赐号“迎銮叶赞功臣”。
朱温称帝后，命敬翔为知枢密院事。为光禄大夫、行兵部尚书、金銮殿大学士，封平阳郡侯。乾化二年六月，朱温病重，召敬翔至病榻前受顾托命。朱友贞上台，赵岩及妻族张汉鼎、张汉杰等人用事，敬翔与李振受到排挤。
李存勗攻进后梁首都汴梁，下诏赦免梁群臣，李振邀敬翔朝见庄宗，敬翔叹曰：“李振谬为丈夫矣！复何面目入梁建国门乎？”自杀身亡，唐庄宗后下诏诛杀朱氏宗族和敬翔、李振的全家。
唐庄宗：首佐朱温，共倾唐祚，屠害宗属，杀戮朝臣，既寰宇以皆知，在人神而共怒，敬翔虽闻自尽，未豁幽冤，宜与李振并族于市。
