图书编译局

✍ dations ◷ 2025-05-10 14:10:15 #印尼公司,出版社,1917年建立

图书编译局(印尼语:Balai Pustaka,IPA读音:/ˈbalai pusˈtaka/;原拼作Balai Poestaka),印度尼西亚(印尼)的国营出版社,总部位于雅加达,曾出版《错误的教育》、《西蒂·努尔巴雅》、《扬帆》等主要的印尼文学作品。

图书编译局创立于1917年,原名民间读物管理委员会,曾经是荷兰殖民政府控制土著社会资讯流通的机构。其拥有权曾经在独立战争期间两次易手,最终在1949年交由印尼政府接管。这个机构几乎在2011年面临清盘的命运。

荷兰殖民政府在1908年9月14日设立土著学校和民间读物管理委员会(Commissie voor de Inlandsche School en Volkslectuur),后简称为民间读物管理委员会(Commissie voor de Volkslectuur);和至善社一样,这个组织的宗旨是为土著提供正规教育。

当时东印度群岛设有多家享有言论自由的出版社,发表以巴刹马来文或华人马来文撰写的作品。殖民政府一方面无法控制这些作品,另一方面则认为这些作品有伤风化。为了提供“适合土著阅读的读物”,委员会先在1917年改为正规机构,改称民间读物事务处(Kantoor voor de Volklectuur),又于1918年改称图书编译局。

起初图书编译局出版的书籍是《汤姆·索亚历险记》、《最后的摩根战士》、《苦儿流浪记》等西方畅销小说的马来文翻译本,以及《心灵慰藉》()这些原创的马来文短篇小说。图书编译局在1920年刊印小说《多灾多难》,开始出版原创的长篇小说。

这时候图书编译局奉行严格的审查政策,禁止《错误的教育》这种作品出版,除非作者修改原稿,迎合图书编译局的要求。图书编译局还要求作者如果要发表马来文作品,就一定要使用官方马来文;结果为图书编译局撰写作品的苏门答腊作家多得不成比例。

图书编译局的控制权曾经在第二次世界大战和印尼独立战争期间发生三次变动。1942年荷兰殖民政府投降后,日本人把图书编译局的控制权移交给土著。后来荷兰人在1947年重夺图书编译局的控制权,直至1949年荷兰正式承认印尼独立之后才归还给土著。

印尼独立后,图书编译局成为国营出版社,除了出版图书,还负责编印初中考试、高中考试和职业学校考试的试卷。这个机构几乎在2011年因为营业表现不佳面临清盘的命运。

图书编译局时期的文学作品经常触及的题材包括包办婚姻、新旧世代之争、以及西方文化和传统观念的冲突。这些作品的用词是统一的,不受作者的写作习惯影响。

图书编译局创立初期(从1920年《多灾多难》问世开始,到1933年《新作家》创刊为止)是现代印尼文学的第一个成长时期,称为图书编译局时期(Angkatan Balai Pustaka),当时主要的作家则合称20年代派(Angkatan 20)。另外,研究印尼文学的研究员和文学评论家一般认为图书编译局的成立和《多灾多难》的问世是现代印尼小说史的开端。有的评论家(例如H·B·耶辛)甚至认为《多灾多难》为现代印尼文学史揭开序幕。

荷兰殖民时期图书编译局推行的语文政策和审查政策为人诟病,左派文学评论家巴格里·西里格尔批评图书编译局强迫作家使用标准马来文写作的做法等于利用“语言政治(英语:language politics),⋯⋯挑拨种族关系,分化印尼人民。”

相关

  • 口 (消歧义)口可以指:
  • 枕肌枕肌(Occipitalis muscle)是一块薄薄的人体肌肉,呈四边形。其开端于枕骨上項線两侧三分之二处的腱纤维和颞部的乳突部分,而其终端于帽状腱膜中。某些资料并不列枕肌自身为一块肌
  • 露皮塔·尼永奥露皮塔·尼永奥(英语:Lupita Nyong'o,1983年3月1日-),生于墨西哥首都墨西哥城,肯尼亚电影女演员。2013年,因电影《为奴十二年》而受到注目,并以此片获得第20届美国演员工会奖最佳女配
  • 诸福棠诸福棠(1899年11月28日-1994年1月23日),江苏无锡人,中国医学家。曾任北京儿童医院教授、名誉院长。
  • 芭比的盛宴《巴贝特之宴》(丹麦语:Babettes gæstebud),是一部1987年上映的丹麦剧情电影,首映是在当年的戛纳电影节上。该电影由盖布里尔·亚斯里执导,基于凯伦·白烈森原著故事改编。巴贝特
  • 艾德华·泰勒爱德华·泰勒(英语:Edward Teller,原匈牙利名为Teller Ede,1908年1月15日-2003年9月9日),出生于匈牙利的犹太裔理论物理学家,被誉为“氢弹之父”(见泰勒-乌拉姆构型),但他本人并不喜欢
  • 欧洲体育频道Eurosport Asia Pacific,在中国的名称为欧洲体育频道,坐拥赛事直播、专业评述、强大节目阵容的优势,将国际体育大事一一呈现观众眼前。其公司在欧洲有4条频道,包括Eurosport,Euro
  • 氮丙环氮丙环,也称环乙亚胺、氮杂环丙烷、吖丙啶、环乙胺、氮丙啶、乙烯亚胺,是氮原子取代环丙烷的一个碳原子形成的杂环化合物,分子式为C2H5N。氮丙环在室温下是无色易流动的液体,有
  • 底盘底盘即车辆的车底主框架。所有车辆的动力部分,包括引擎、车轴、变速箱、差动器等以及悬挂系统都安装于底盘上。部分车辆设计为底盘与车身分开,而其结构已实现汽车动力的基本功
  • 4096p4096p是一种比1080p更清晰的视频显示格式,跟1080p的原理一样,数字4096则表示垂直方向有4096条水平扫描线。通常4096p的画面分辨率为4096×3072,已经超过IMAX程度。 目前只有两