叠字符号

✍ dations ◷ 2025-06-28 21:34:37 #标点符号,日语假名,日语汉字

؋ ​₳ ​฿ ​₿ ​₵ ​¢ ​₡ ​₢(英语:Brazilian cruzeiro) ​$ ​₫ ​₯ ​֏ ​₠ ​€ ​ƒ(英语:Florin sign) ​₣ ​₲ ​₴(英语:Hryvnia sign) ​₭ ​₺ ​₾ ​₼ ​ℳ ​₥ ​₦ ​₧ ​₱(英语:Philippine peso sign) ​₰ ​£ ​元 圆 圆 ​﷼ ​៛ ​₽(英语:Ruble sign) ​₹(英语:Indian rupee sign) ₨ ​₪(英语:Shekel sign) ​৳ ​₸ ​₮ ​₩ ​¥ 円

叠字符号用来表示重复的字符或单词。

中国古代常用两横“=”或两点“〻”作为重文号或省代号,其最早起源于中国商朝。如左图所示的史颂鼎铭文中末尾的“子==寶用”,便使用了“=”表示重复,意为“子子孙孙宝用”。

现时,很多人在手写时仍会非正式的使用叠字符号“々”来表示重复的汉字,如“谢谢”写作“谢々”。

女书的叠字符号是U+16FE1 � NUSHU ITERATION MARK。

朝鲜文也偶见用“々”或“〻”。

叠字符号(日语:踊り字おどりじ)“々”(同の字点/どうのじてん。因为看起来像是片假名的“ノ”加上“マ”,所以也称为“ノマ”) 被认为是从“仝”的草书转化而来。是在日语中表示汉字(或假名)重复的符号。例如“人々”中的“々”表示与前面的“人”重复,即“人人”。对于汉字、平假名、片假名这三种不同的书写系统,分别有不同的叠字符号与之对应。

日文中使用“々”(U+3005)来表示汉字的重复,如:

但如果重复的汉字属于不同词汇,原则上不使用叠字符号,如:

不过也有例外,如“公演会々場”。特别是婚礼和葬礼相关的情形,同样的汉字直接重复的话,会让人联想到再婚或者祸不单行,所以常会见到“結婚式々場”“告別式々場”的写法。

而在竖排书写时,也会使用“〻”(U+303B)来作为叠字符号,但目前已不太常用。

对于平假名与片假名,则分别使用“ゝ”(U+309D)和“ヽ”(U+30FD)作为叠字符号。另外,还有“ゞ”(U+309E)和“ヾ”(U+30FE)用作有浊点时的叠字符号。这些符号近年已经甚少使用。如:

在一些专有名词中,现在仍然使用假名叠字符号。

记录歌词时,若一个音重复演唱,则以叠字符号作为标记。如:

另外,在前一假名有浊点时,仍用“ゝ”表示无浊点的假名,用“ゞ”表示有浊点的假名,如:

在竖排书写时,可以使用类似于平假名く的符号“〱”(U+3031)、“〲”(U+3032),并拉长至多个字符的高度。在使用文字处理软件时,如果无法显示高度为两个字符的叠字符号,则通常将其分拆为“〳”(U+3033)与“〵”(U+3035)、“〴”(U+3034)与“〵”(U+3035)。如:

如果重复文字因连浊而较原先增加了浊点,则使用带浊音的叠字符号:

如果被重复文字以浊音开始,则不带浊音和带浊音的叠字符号都可使用:

如果文字重复3次,则连用2次叠字符号;如果文字重复4次,则被叠字符号和被重复文字交替使用:

在英语里,同上符号(〃)代表一个重复的单词,仅用于非正式场合。

在泰语,(ๆ)代表一个重复的单词。如同汉语,重复的单词表示强调。

古埃及语的象形文字,圣书体,使用如下符号来表示重复前字:

  拉丁转写:,直译:“两次”。

悉昙文使用以下三个叠字符号,其实是�的省略形式:

西夏文有时使用形如“㇋”的符号做叠字符号,但不在印刷的文本中出现。Unicode收录其字于U+16FE0 � TANGUT ITERATION MARK。

相关

  • 普珥节普珥节(希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","Taamey A
  • 桦木科见内文桦木科共有6属,大约200种,都是落叶的乔木或灌木,一般都是原生于北半球温带的植物,只有很少几种是原生于南美洲安第斯山区。中国有包括所有6属的约70余种。以前桦木科的植
  • 威尔逊中心伍德罗·威尔逊国际学者中心(英语:Woodrow Wilson International Center for Scholars),又名威尔逊国际学者中心,简称威尔逊中心(英语:Wilson Center),是一个位于美国华盛顿特区的总
  • 吉州区吉州区是中国江西省吉安市所辖的一个市辖区。吉州区下辖6个街道3个镇2个乡。
  • 罗莎手术机器人励罗莎手术机器人(英语:ROSA)是一种医疗手术机器人能够在神经外科手术过程中协助医师减少手术完成时间并提高手术精准度。励罗莎手术机器人被法国的捷迈医疗器材股份有限公司(英
  • 2013–14年欧洲冠军联赛小组赛 2013/14赛季欧洲冠军联赛小组赛将有 32 支队伍参赛,当中包括 22 支直接晋级小组赛之队伍,再加上 10 队从附加赛(5 队冠军组及 5 队非冠军组)晋级的球队。32 支队伍将分成八
  • 中上健次中上健次(1946年8月2日-1992年8月12日),和歌山县新宫市出生的男性小说家。和歌山县立新宫高级中学毕业。本名虽然同为中上但读音为“なかうえ”。妻子是作家纪和镜,长女是作家中
  • 松前重义松前重义(1901年10月24日-1991年8月25日),日本东海大学校长、理事长,日本对外文化协会会长。熊本县人。1925年东北大学电气工学科毕业后,1933年曾到德国留学,获工学博士。回国后历
  • 帕尔·普鲁奈帕尔‧普鲁奈 (匈牙利语:Tótprónai és blatnicai Prónay Pál,英语:Pál Prónay de Tótpróna et Blatnicza,1874-1947或1948年11月2日),第一次世界大战后的匈牙利反革命的准
  • 议会迷议会迷(英语:Parliamentary cretinism)是卡尔·马克思创造的贬义术语,最早见于他1852年发表的《路易·波拿巴的雾月十八日》。 该词被用于描述一种认为社会主义社会可以通过和平