叠字符号

✍ dations ◷ 2024-09-20 14:51:56 #标点符号,日语假名,日语汉字

؋ ​₳ ​฿ ​₿ ​₵ ​¢ ​₡ ​₢(英语:Brazilian cruzeiro) ​$ ​₫ ​₯ ​֏ ​₠ ​€ ​ƒ(英语:Florin sign) ​₣ ​₲ ​₴(英语:Hryvnia sign) ​₭ ​₺ ​₾ ​₼ ​ℳ ​₥ ​₦ ​₧ ​₱(英语:Philippine peso sign) ​₰ ​£ ​元 圆 圆 ​﷼ ​៛ ​₽(英语:Ruble sign) ​₹(英语:Indian rupee sign) ₨ ​₪(英语:Shekel sign) ​৳ ​₸ ​₮ ​₩ ​¥ 円

叠字符号用来表示重复的字符或单词。

中国古代常用两横“=”或两点“〻”作为重文号或省代号,其最早起源于中国商朝。如左图所示的史颂鼎铭文中末尾的“子==寶用”,便使用了“=”表示重复,意为“子子孙孙宝用”。

现时,很多人在手写时仍会非正式的使用叠字符号“々”来表示重复的汉字,如“谢谢”写作“谢々”。

女书的叠字符号是U+16FE1 � NUSHU ITERATION MARK。

朝鲜文也偶见用“々”或“〻”。

叠字符号(日语:踊り字おどりじ)“々”(同の字点/どうのじてん。因为看起来像是片假名的“ノ”加上“マ”,所以也称为“ノマ”) 被认为是从“仝”的草书转化而来。是在日语中表示汉字(或假名)重复的符号。例如“人々”中的“々”表示与前面的“人”重复,即“人人”。对于汉字、平假名、片假名这三种不同的书写系统,分别有不同的叠字符号与之对应。

日文中使用“々”(U+3005)来表示汉字的重复,如:

但如果重复的汉字属于不同词汇,原则上不使用叠字符号,如:

不过也有例外,如“公演会々場”。特别是婚礼和葬礼相关的情形,同样的汉字直接重复的话,会让人联想到再婚或者祸不单行,所以常会见到“結婚式々場”“告別式々場”的写法。

而在竖排书写时,也会使用“〻”(U+303B)来作为叠字符号,但目前已不太常用。

对于平假名与片假名,则分别使用“ゝ”(U+309D)和“ヽ”(U+30FD)作为叠字符号。另外,还有“ゞ”(U+309E)和“ヾ”(U+30FE)用作有浊点时的叠字符号。这些符号近年已经甚少使用。如:

在一些专有名词中,现在仍然使用假名叠字符号。

记录歌词时,若一个音重复演唱,则以叠字符号作为标记。如:

另外,在前一假名有浊点时,仍用“ゝ”表示无浊点的假名,用“ゞ”表示有浊点的假名,如:

在竖排书写时,可以使用类似于平假名く的符号“〱”(U+3031)、“〲”(U+3032),并拉长至多个字符的高度。在使用文字处理软件时,如果无法显示高度为两个字符的叠字符号,则通常将其分拆为“〳”(U+3033)与“〵”(U+3035)、“〴”(U+3034)与“〵”(U+3035)。如:

如果重复文字因连浊而较原先增加了浊点,则使用带浊音的叠字符号:

如果被重复文字以浊音开始,则不带浊音和带浊音的叠字符号都可使用:

如果文字重复3次,则连用2次叠字符号;如果文字重复4次,则被叠字符号和被重复文字交替使用:

在英语里,同上符号(〃)代表一个重复的单词,仅用于非正式场合。

在泰语,(ๆ)代表一个重复的单词。如同汉语,重复的单词表示强调。

古埃及语的象形文字,圣书体,使用如下符号来表示重复前字:

  拉丁转写:,直译:“两次”。

悉昙文使用以下三个叠字符号,其实是�的省略形式:

西夏文有时使用形如“㇋”的符号做叠字符号,但不在印刷的文本中出现。Unicode收录其字于U+16FE0 � TANGUT ITERATION MARK。

相关

  • 草酸盐草酸盐是草酸形成的盐类,含有草酸根离子(C2O42−或(COO)22−)。由于草酸是二元酸,因此草酸盐分为正盐草酸盐与酸式盐草酸氢盐两类,后者含有HC2O4−。草酸根离子(见右图)可作配体,与
  • 底层区底层区(英文:Demersal zone)为海洋(或者是湖泊)中水柱(英语:Water column)接近海床与海底生物界(并且大大收到它们的影响)的部分。底层区在海底生物界上方,并且形成的层的体积比深底带
  • 洪惟仁洪惟仁(1946年6月19日-,台罗拼音:Âng Ûi-jîn),台湾嘉义县新港乡人。国立清华大学博士,国立台中教育大学台湾语文学系创系系主任。台湾语言音标(Taiwan Language Phonetic Alphabe
  • 19591959年欧洲歌唱大赛(Grand-Prix Eurovision de la Chanson Européenne 1959)为欧洲歌唱大赛之第4届比赛,于1959年3月11日在法国戛纳举行。本次比赛由荷兰获胜,这是该国的第二次
  • 格伦·格林沃尔德格伦·爱德华·格林沃尔德(英语:Glenn Edward Greenwald,1967年3月6日-),美国律师、新闻从业人员与作家。2012年8月至2013年10月间,曾任《美国卫报(英语:Guardian US)》(Guardian US)专
  • 肯尼迪政府第二次世界大战约翰·菲茨杰拉德·肯尼迪(英语:John Fitzgerald Kennedy,1917年5月29日-1963年11月22日),通常被称作约翰·F·肯尼迪(John F. Kennedy)、JFK 或杰克·肯尼迪(Jack Ken
  • 核 (线性算子)在线性代数与泛函分析中,一个线性算子 的核(英语:kernel,也称作零空间,英语:null space)是所有使 () = 0 的的集合。这就是如果 : →,则这里 0 表示 中的零向量。 的核是定义域
  • 徐筱宁徐筱宁(1982年5月6日-),客语流行音乐歌手,台湾新竹县人,发有两张录音室专辑。2004年参加闹热打擂台歌唱赛,获得首奖。同年录制第一张个人专辑《靓细妹》,获得金曲奖最佳客语演唱新人
  • 快门优先快门优先(英语:Shutter priority)是数码单反相机的一种曝光模式。在尼康相机中以模式转盘上的字母S表示,在佳能相机中以模式转盘上的字母Tv表示。在快门优先模式下,拍摄者可以手
  • 鞑虏鞑虏、鞑子或胡虏是古代中国中原汉人对北方民族如蒙古人和满人等的称呼,含有贬义。孙文仿效朱元璋《谕中原檄》有“驱除鞑虏,恢复中华”之号召。