叠字符号

✍ dations ◷ 2025-06-07 21:33:09 #标点符号,日语假名,日语汉字

؋ ​₳ ​฿ ​₿ ​₵ ​¢ ​₡ ​₢(英语:Brazilian cruzeiro) ​$ ​₫ ​₯ ​֏ ​₠ ​€ ​ƒ(英语:Florin sign) ​₣ ​₲ ​₴(英语:Hryvnia sign) ​₭ ​₺ ​₾ ​₼ ​ℳ ​₥ ​₦ ​₧ ​₱(英语:Philippine peso sign) ​₰ ​£ ​元 圆 圆 ​﷼ ​៛ ​₽(英语:Ruble sign) ​₹(英语:Indian rupee sign) ₨ ​₪(英语:Shekel sign) ​৳ ​₸ ​₮ ​₩ ​¥ 円

叠字符号用来表示重复的字符或单词。

中国古代常用两横“=”或两点“〻”作为重文号或省代号,其最早起源于中国商朝。如左图所示的史颂鼎铭文中末尾的“子==寶用”,便使用了“=”表示重复,意为“子子孙孙宝用”。

现时,很多人在手写时仍会非正式的使用叠字符号“々”来表示重复的汉字,如“谢谢”写作“谢々”。

女书的叠字符号是U+16FE1 � NUSHU ITERATION MARK。

朝鲜文也偶见用“々”或“〻”。

叠字符号(日语:踊り字おどりじ)“々”(同の字点/どうのじてん。因为看起来像是片假名的“ノ”加上“マ”,所以也称为“ノマ”) 被认为是从“仝”的草书转化而来。是在日语中表示汉字(或假名)重复的符号。例如“人々”中的“々”表示与前面的“人”重复,即“人人”。对于汉字、平假名、片假名这三种不同的书写系统,分别有不同的叠字符号与之对应。

日文中使用“々”(U+3005)来表示汉字的重复,如:

但如果重复的汉字属于不同词汇,原则上不使用叠字符号,如:

不过也有例外,如“公演会々場”。特别是婚礼和葬礼相关的情形,同样的汉字直接重复的话,会让人联想到再婚或者祸不单行,所以常会见到“結婚式々場”“告別式々場”的写法。

而在竖排书写时,也会使用“〻”(U+303B)来作为叠字符号,但目前已不太常用。

对于平假名与片假名,则分别使用“ゝ”(U+309D)和“ヽ”(U+30FD)作为叠字符号。另外,还有“ゞ”(U+309E)和“ヾ”(U+30FE)用作有浊点时的叠字符号。这些符号近年已经甚少使用。如:

在一些专有名词中,现在仍然使用假名叠字符号。

记录歌词时,若一个音重复演唱,则以叠字符号作为标记。如:

另外,在前一假名有浊点时,仍用“ゝ”表示无浊点的假名,用“ゞ”表示有浊点的假名,如:

在竖排书写时,可以使用类似于平假名く的符号“〱”(U+3031)、“〲”(U+3032),并拉长至多个字符的高度。在使用文字处理软件时,如果无法显示高度为两个字符的叠字符号,则通常将其分拆为“〳”(U+3033)与“〵”(U+3035)、“〴”(U+3034)与“〵”(U+3035)。如:

如果重复文字因连浊而较原先增加了浊点,则使用带浊音的叠字符号:

如果被重复文字以浊音开始,则不带浊音和带浊音的叠字符号都可使用:

如果文字重复3次,则连用2次叠字符号;如果文字重复4次,则被叠字符号和被重复文字交替使用:

在英语里,同上符号(〃)代表一个重复的单词,仅用于非正式场合。

在泰语,(ๆ)代表一个重复的单词。如同汉语,重复的单词表示强调。

古埃及语的象形文字,圣书体,使用如下符号来表示重复前字:

  拉丁转写:,直译:“两次”。

悉昙文使用以下三个叠字符号,其实是�的省略形式:

西夏文有时使用形如“㇋”的符号做叠字符号,但不在印刷的文本中出现。Unicode收录其字于U+16FE0 � TANGUT ITERATION MARK。

相关

  • 台中火力发电厂台中发电厂,又称台中电厂、台中火力发电厂,简称中火,是位于台湾台中市龙井区的火力发电厂,隶属于台湾电力公司,以煤炭为燃料。厂址位于台中港南端,于1986年开始兴建计划,紧邻大肚溪
  • 商博良让-弗朗索瓦·商博良(法语:Jean-François Champollion,1790年12月23日—1832年3月4日),又译尚波里庸、尚皮隆,是法国著名历史学家、语言学家、埃及学家,是第一位识破古埃及象形文
  • 异性恋主义异性恋主义(Heterosexism),亦称异性恋偏见、异性恋至上主义,是用于形容以异性恋观念为标准,看待整个主流社会,并且忽视或贬低非异性恋的性倾向者的态度,通常包含偏见和歧视的术语。
  • 钱季重钱季重(18世纪?-1821年),原名梦兰,字季重,以字行,号黄山,阳湖人,清代词人。父钱泌,官为贵州南笼府知府。早年为诸生。工于小词。有三子,甚溺爱,饭后即引与嬉戏。屡试不中,遂浪迹天涯。晚年
  • 大明湖坐标:36°40′41″N 117°01′53″E / 36.677929°N 117.031302°E / 36.677929; 117.031302大明湖在山东省省会济南旧城北部,现在的市区中心,为济南三大名胜之一,另外两处名胜
  • 海福特猪海福特猪是猪的品种之一,分布较少。第一头海福特猪来自密苏里州拉普拉塔市的R.U. Webber的农场。Webber先生据说在1902年就建立了第一个杂交品种,并最终加入了许多品种。有着
  • 塔吉克苏维埃社会主义共和国塔吉克苏维埃社会主义共和国(塔吉克语:Республикаи Советии Социалистии Тоҷикистон;俄语:Таджикская Советская
  • ASCII艺术ASCII艺术,又名“文字图”、“字符画”、“文字画”,这种主要依靠电脑表现的艺术形式是指使用电脑字符(主要是ASCII)来表达图片,最早于1982年美国卡内基梅隆大学出现,互联网刚出现
  • 俄耳甫斯蛋: 俄耳甫斯蛋是古希腊俄耳甫斯传说里的宇宙蛋(英语:World egg),从其中孵化出原始的雌雄间性神祇法涅斯/原始神(Protogonus)──并且还与宙斯、潘、墨提斯、厄洛斯、伊基帕洛斯(英语:Er
  • 巴托洛梅贝格巴托洛梅贝格(德语:Bartholomäberg)是奥地利福拉尔贝格州布卢登茨县的一个市镇。总面积27.28平方公里,总人口2253人,人口密度82.6人/平方公里(2005年)。