宁静祷文

✍ dations ◷ 2025-06-30 09:59:27 #西方基督教祷辞,酗酒

宁静祷文是最早由神学家尼布尔开始的无名祈祷文,后来被称为宁静祷文。已被匿名戒酒会与其他的十二步项目正式采用。有许多不同的版本,洪兰在《改变:生物精神医学与心理治疗如何有效协助自我成长》一书中翻译的版本是:

以下是绿点的译文:

宁静祈祷文

上帝啊!恳求你赐我恩典,安详接受不能改的事件;鼓我义念,勇敢改变可以改的事件;赠我慧剑,能够分辨接受还是改变。

让我每天实在过活,时刻安然享受;让我在艰困的路上,内心不失平安;让我师法祂,接纳这罪孽的人世间;让我信任你,万物万事会变成完善。

但愿我顺服你的旨意,好叫我此生悠然快乐,来世更与你同享极乐。阿们。

以下是洪宋弦个人的版本,并未出版。且将原文版本中的 known 改成 separate


God,

Grant me

the serenity to accept the thing I cannot change,

the courage to change the thing I can change,

and wisdom to separate the difference.

洪宋弦的译文

神啊.

.请赐与我宁静,好让我能接受,我无法改变的事情

.请赐与我勇气,好让我能改变,我能去改变的事情

.请赐与我睿智,好让我能区别,以上这两者的不同

相关

  • 依美斯汀依美斯汀(Emedastine,商品名称: Emadine)是第二代抗组织胺,被用作眼药水以减缓过敏性结膜炎的症状。依美斯汀属于H1 接收器抑制剂。依美斯汀借由抑制组织胺的作用来减缓过敏性结
  • 立法委员选举中华民国立法委员选举,由公民以普通选举原则、平等原则、直接选举原则、无记名投票原则投票,投票制度为单一选区两票制并立制。现任之第九届立法委员于2016年2月1日宣誓就职,任
  • 喉塞韵尾声门塞音(注音:ㄕㄥ ㄇㄣˊㄙㄜˋㄧㄣ;英文:Glottal stop)为声门闭塞形成的辅音,亦称“清喉塞音”。它在国际音标中的符号是⟨ʔ⟩,在X-SAMPA中的符号是 ?。声门塞音的特征有:声门
  • 沙里院市沙里院市(朝鲜语:사리원시/沙里院市 Sariwŏn si */?)是朝鲜民主主义人民共和国(北朝鲜)黄海北道的道府所在地。位于平壤与开城中央,是观光客往返开城时,下榻休息的理想选择地区。
  • 洛厄尔 (马萨诸塞州)洛厄尔(英语:Lowell)位于美国马萨诸塞州东北部,面积37.7平方公里。根据美国2010年人口普查,共有106,519人,是马萨诸塞州第四大城市。洛厄尔和剑桥是米德尔塞克斯县的县厅所在地。
  • 阿喀琉斯阿喀琉斯(希腊语:Ἀχιλλεύς,拉丁语:Achilles),也常译作阿基里斯、阿基琉斯等,是古希腊神话和文学中的英雄人物,参与了特洛伊战争,被称为“希腊第一勇士”。他是色萨利国王佩琉
  • 马蒂《马蒂》(英语:)是一部于1955年上映的美国黑白电影,改编自1953年5月24日所播出的NBC单元电视剧《Television Playhouse》第五季的第23集(片名同)。描述一名住在纽约市的34岁憨厚单
  • 中国高原由于中国地形呈西高东低,故此高原主要集中在中西部。以下是其中几个最大的高原西南部中西部
  • 小锦屏温泉小锦屏温泉位于台湾新竹县尖石乡锦屏村,分布于锦梅溪谷中。依地质分类属于雪山山脉带的变质岩温泉。小锦屏温泉水色清澈,温度约36.8-50℃,酸碱值约pH7.5-7.8,含碳酸氢根离子约19
  • R+树R+树可以用地址来查询数据。地址用坐标来表示,一般是(x, y)轴坐标,常用于地理坐标。单个地址查询问题早已被解决,而多地址查询,或者查询在坐标系上的附近地址则需要更巧妙的算法