宁静祷文

✍ dations ◷ 2025-06-09 09:21:55 #西方基督教祷辞,酗酒

宁静祷文是最早由神学家尼布尔开始的无名祈祷文,后来被称为宁静祷文。已被匿名戒酒会与其他的十二步项目正式采用。有许多不同的版本,洪兰在《改变:生物精神医学与心理治疗如何有效协助自我成长》一书中翻译的版本是:

以下是绿点的译文:

宁静祈祷文

上帝啊!恳求你赐我恩典,安详接受不能改的事件;鼓我义念,勇敢改变可以改的事件;赠我慧剑,能够分辨接受还是改变。

让我每天实在过活,时刻安然享受;让我在艰困的路上,内心不失平安;让我师法祂,接纳这罪孽的人世间;让我信任你,万物万事会变成完善。

但愿我顺服你的旨意,好叫我此生悠然快乐,来世更与你同享极乐。阿们。

以下是洪宋弦个人的版本,并未出版。且将原文版本中的 known 改成 separate


God,

Grant me

the serenity to accept the thing I cannot change,

the courage to change the thing I can change,

and wisdom to separate the difference.

洪宋弦的译文

神啊.

.请赐与我宁静,好让我能接受,我无法改变的事情

.请赐与我勇气,好让我能改变,我能去改变的事情

.请赐与我睿智,好让我能区别,以上这两者的不同

相关

  • 国际人道法国际人道法(法语:Le droit international humanitaire - DIH)是规制武装冲突中行为的法律(战时法)。它是国际法的一个分支,旨在保护不再参与敌对行动的人并限制和规制战斗员所能够
  • 质量浓度混合中某组分i的质量浓度( ρ i {\displaystyle \rho _{i}} 或者
  • 当代奸雄《当代奸雄》,又译《一代奸雄》是一部1949年的剧情片,根据罗伯特·潘·沃伦的小说《国王的人马》改编。罗伯特·罗森导演,布罗德里克·克劳福饰演主角威利·斯塔克。罗森最初想
  • 韩国中央行政机关外交 · 南北统一 · 阳光政策 · 行政区划 · 人权(朝鲜语:대한민국의 인권)政治主题大韩民国的中央行政机关(韩语:중앙행정기관),是指总统所领导的政府部门,并由国务总理统筹
  • 古希腊戏剧古希腊戏剧是指大致繁荣于公元前6世纪末至前4世纪初之间的古希腊世界的戏剧。当时古希腊的政治和军事中心雅典城同时也是古希腊戏剧的中心。雅典的悲剧和喜剧也包括在全世界
  • 宜花东宜花东为台湾东部宜兰县、花莲县、台东县三县的合称,亦是现今交通部中央气象局所划分的台湾东部范围(参见:东台湾#范围定义),可说是台湾的大东部地区。宜花东有时也加上基隆北海
  • 大白凤头鹦鹉大白凤头鹦鹉(学名:),又称雨傘巴丹鹦鹉、雨伞凤头鹦鹉、大白巴丹鹦鹉。分布于印度尼西亚一带,食物包括坚果、种子、浆果、水果等。寿命50年,体长45厘米,体重450-750克。语言能力一
  • 圣公会开普敦教区圣公会开普敦教区(英语:Anglican Diocese of Cape Town)是南非圣公会的一个教区,始于1847年。教区大主教同时是南非的都主教和主教长。致力废除种族隔离政策的德斯蒙德·屠图是
  • 拉斯洛·克莱因海斯勒克莱因海斯勒·拉斯洛(匈牙利语:Kleinheisler László,1994年4月8日-)是一位匈牙利足球运动员,在球场上司职中场。现效力于克罗甲球队奥斯积克。西方媒体常以西方姓名习惯,将他称
  • J·理查德·邦德约翰·理查德·“迪克”邦德,OC OOnt FRS FRSC(英语:John Richard "Dick" Bond,1950年-),出生于安大略省多伦多,加拿大天体物理学家和宇宙学家。