跨越语言的一代

✍ dations ◷ 2025-06-30 09:47:58 #台湾文学史

跨越语言的一代,源于1967年,诗人林亨泰为向来自日本之高桥久晴说明与自己同属银铃会的诗人所创。根据其于《跨越语言一代的诗人们—从“银铃会”谈起》的界定,指的是1920年前后出生的作家们,受过完整日本教育,并以流利的日文创作。然而,第二次世界大战结束后,日本战败,并交出台湾的统治权。台湾省行政长官公署接收台湾后的去日本化政策与国语运动,令前述约20多岁的作家们被迫跨越语言,舍弃过去所使用之日语,重新学习以中文创作,故得称。同属本代的诗人包含林亨泰、桓夫、詹冰、张彦勋、巫永福、杜潘芳格、陈秀喜、黄腾辉、李笃恭、叶笛、何瑞雄、罗浪及黄灵芝等。

五零年代,民营《学友》与《东方少年》等儿童文学刊物的主编及作者多属跨语言的一代,自幼受完整日本教育,故使刊物内容编排受日本影响大。

由林亨泰等接受日本教育的作家与纪弦等来自大陆的作家们结合为台湾现代诗社,成为推动台湾诗发展的三大力量之一。而后,台湾本土作家们又于1964年成立笠诗社,以笠象征台湾,旨在朴素与本土。

阮美慧认为,跨越语言涵盖两个世代的作家。前期以1920年前出生的作家为主。他们习惯以日文创作,并在战前已有相当的文学成就。因此,在日本战败后,台湾语言的转换使他们受到极大的限制。后期则是1920年后之作家,虽在日治时期亦皆受过教育,但其文学成就多在战后显现。一般而言,这批作家被称为“战后第一代作家”。

根据日本诗人高桥喜久晴解释,所谓“跨越语言的一代”并非跨越语言,而是被语言所跨越。

相关

  • 失独老人失独老人是指因遵行中国计划生育政策,仅生育一名子女的夫妻,在子女离世后,不能再生育亦不收养子女的老人。据中华人民共和国卫生部发布的《2010中国卫生统计年鉴》,中国“失独”
  • TNT2,4,6-三硝基甲苯(英文:Trinitrotoluene,缩写:TNT)常见炸药之一,至今仍大量应用在军事和工业领域上。它的IUPAC命名是2-甲基-1,3,5-三硝基苯(2-methyl-1,3,5-trinitrobenzene),由甲苯
  • 布莱顿坐标:50°50′35″N 0°07′53″W / 50.842941°N 0.1313120°W / 50.842941; -0.1313120布莱顿(英语:Brighton),英国英格兰东南部东萨塞克斯郡布莱顿-霍夫的海滨城镇,北距伦敦47
  • 提格利尼亚语提格雷尼亚语(ትግርኛ, tigriññā)是一种闪语族的语言,主要是位于厄立特里亚中部的提格雷-提格雷尼亚语族(英语:Tigray-Tigrinya people),一般被称为“提格雷尼亚人”的族群使用
  • 2019冠状病毒病印度尼西亚疫情3月3月4月4月过去15日过去15日2019冠状病毒病印度尼西亚疫情,介绍在2019新型冠状病毒疫情中,在印度尼西亚发生的情况。截至24日,目前共有新增确诊个案107例,累积确诊病例升至686
  • 同质异形体同质异形体(polymorph),又称同质异晶物,是指由化学组成相同的物质,在不同的物理化学条件下形成的不同结构的晶体。相应地,称这种物质具有同质异晶现象(polymorphism)。同质异形体由
  • 几何图形在几何学中,几何图形或几何形状(英语:Geometric Shape)是指能利用几何学表达出来的形状,或移除了位置、大小、定向(如整体旋转角度)、手性(如镜像与否)特性的数学物件(英语:Mathematica
  • 飞弹芋螺飞弹芋螺(学名:),是新腹足目芋螺科芋螺属的一种。主要分布于马来西亚、印度尼西亚、中国大陆、台湾,常栖息在潮间带至潮下带。
  • 闵奎镐闵奎镐(1836年8月20日-1878年10月15日),字景园,朝鲜王朝末期外戚权臣。他是明成皇后的堂哥。1859年(哲宗10年)应试得增广文科丙科及第。高宗即位后兴宣大院君实施锁国政策,引起闵妃
  • 维基竞赛维基竞赛(英语:Wikiracing)是一个运用网络百科全书—维基百科进行的竞赛游戏,玩家依靠点击维基百科的内部链接从给定的起点条目移动到终点。此外也有着能够进行维基竞赛的外部网