跨越语言的一代

✍ dations ◷ 2025-06-09 03:22:10 #台湾文学史

跨越语言的一代,源于1967年,诗人林亨泰为向来自日本之高桥久晴说明与自己同属银铃会的诗人所创。根据其于《跨越语言一代的诗人们—从“银铃会”谈起》的界定,指的是1920年前后出生的作家们,受过完整日本教育,并以流利的日文创作。然而,第二次世界大战结束后,日本战败,并交出台湾的统治权。台湾省行政长官公署接收台湾后的去日本化政策与国语运动,令前述约20多岁的作家们被迫跨越语言,舍弃过去所使用之日语,重新学习以中文创作,故得称。同属本代的诗人包含林亨泰、桓夫、詹冰、张彦勋、巫永福、杜潘芳格、陈秀喜、黄腾辉、李笃恭、叶笛、何瑞雄、罗浪及黄灵芝等。

五零年代,民营《学友》与《东方少年》等儿童文学刊物的主编及作者多属跨语言的一代,自幼受完整日本教育,故使刊物内容编排受日本影响大。

由林亨泰等接受日本教育的作家与纪弦等来自大陆的作家们结合为台湾现代诗社,成为推动台湾诗发展的三大力量之一。而后,台湾本土作家们又于1964年成立笠诗社,以笠象征台湾,旨在朴素与本土。

阮美慧认为,跨越语言涵盖两个世代的作家。前期以1920年前出生的作家为主。他们习惯以日文创作,并在战前已有相当的文学成就。因此,在日本战败后,台湾语言的转换使他们受到极大的限制。后期则是1920年后之作家,虽在日治时期亦皆受过教育,但其文学成就多在战后显现。一般而言,这批作家被称为“战后第一代作家”。

根据日本诗人高桥喜久晴解释,所谓“跨越语言的一代”并非跨越语言,而是被语言所跨越。

相关

  • 联盟号宇宙飞船联盟号(俄语:Союз,IPA:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Genti
  • 墨尔本大学墨尔本大学(The University of Melbourne,简称墨大)位于澳大利亚维多利亚洲墨尔本,全球40强世界顶尖名校。现为南半球所有大学中,唯一于四大主要大学排名榜上全进世界前五十名的
  • 缝匠肌缝匠肌是连接腰部前侧的带状长形肌肉,与大腿交叉之后延伸至小腿正面。由于以前的裁缝师父在工作的时候总是盘腿而坐,因此才将这个部位的肌肉命名为缝匠肌。负责将膝盖举起、放
  • ReadWriteWebReadWriteWeb(RWW或者读写网)是一个创始于2003年的万维网科技博客。读写网介绍Web 2.0和万维网科技,并提供科技信息,评论和分析。Richard MacManus创建了读写网。在2010年9月Tec
  • 柬埔寨大学柬埔寨大学(高棉语:សាកលវិទ្យាល័យកម្ពុជា,英语:University of Cambodia,缩写UC)成立于2003年6月23日 由高金华(Kao Kim Hourn) 阁下创立,高金华(Kao Kim Hourn)博
  • 科隆战争 格布哈特·特鲁赫泽斯·冯·瓦尔德堡 1578至1588年科隆选帝侯 诺因阿尔-阿尔卑斯家族(英语:Adolf van Nieuwenaar) 瓦尔德堡家族(英语:House of Waldburg) 普法尔茨-茨魏布吕
  • 等待戈多《等待戈多》(法文:‎,英文:)是萨缪尔·贝克特创作的一出荒诞派戏剧,讲述了弗拉季米尔和爱斯特拉冈二人徒劳地等待戈多的到来。戈多的不在场,以及戏剧的其它方面,都导致了许许多多的
  • 那桂那桂(1844年-1899年),字古香,叶赫那拉氏,内务府满洲镶黄旗人。清朝官员。同治丁卯科举人,光绪丙子恩科进士,盛京兵部员外郎,礼部郎中,钦加四品衔,赏戴花翎,总理各国事务衙门章京。有妻索
  • 喙腔吻鳕喙腔吻鳕,为辐鳍鱼纲鳕形目鼠尾鳕科的其中一种,分布于西南太平洋新西兰海域,属深海底栖性鱼类,深度883-1150米,体长可达49公分,栖息在大陆棚及大陆坡上层水域,生活习性不明。
  • 巴萨里亚巴萨里亚(Basaria),是印度贾坎德邦Dhanbad县的一个城镇。总人口3966(2001年)。该地2001年总人口3966人,其中男性2103人,女性1863人;0—6岁人口608人,其中男300人,女308人;识字率52.50%,