跨越语言的一代

✍ dations ◷ 2025-08-25 11:41:21 #台湾文学史

跨越语言的一代,源于1967年,诗人林亨泰为向来自日本之高桥久晴说明与自己同属银铃会的诗人所创。根据其于《跨越语言一代的诗人们—从“银铃会”谈起》的界定,指的是1920年前后出生的作家们,受过完整日本教育,并以流利的日文创作。然而,第二次世界大战结束后,日本战败,并交出台湾的统治权。台湾省行政长官公署接收台湾后的去日本化政策与国语运动,令前述约20多岁的作家们被迫跨越语言,舍弃过去所使用之日语,重新学习以中文创作,故得称。同属本代的诗人包含林亨泰、桓夫、詹冰、张彦勋、巫永福、杜潘芳格、陈秀喜、黄腾辉、李笃恭、叶笛、何瑞雄、罗浪及黄灵芝等。

五零年代,民营《学友》与《东方少年》等儿童文学刊物的主编及作者多属跨语言的一代,自幼受完整日本教育,故使刊物内容编排受日本影响大。

由林亨泰等接受日本教育的作家与纪弦等来自大陆的作家们结合为台湾现代诗社,成为推动台湾诗发展的三大力量之一。而后,台湾本土作家们又于1964年成立笠诗社,以笠象征台湾,旨在朴素与本土。

阮美慧认为,跨越语言涵盖两个世代的作家。前期以1920年前出生的作家为主。他们习惯以日文创作,并在战前已有相当的文学成就。因此,在日本战败后,台湾语言的转换使他们受到极大的限制。后期则是1920年后之作家,虽在日治时期亦皆受过教育,但其文学成就多在战后显现。一般而言,这批作家被称为“战后第一代作家”。

根据日本诗人高桥喜久晴解释,所谓“跨越语言的一代”并非跨越语言,而是被语言所跨越。

相关

  • 喘息喘鸣(英语:Wheeze, Sibilant Rhonchi),又称啰音,是指呼吸过程中呼吸道持续产生的粗糙声音。哮鸣发生的原因是由于呼吸道的某些部分缩小或被堵塞,亦可能是呼吸道内的气流速度提高。
  • 所罗门·莱夫谢茨所罗门·莱夫谢茨(英语:Solomon Lefschetz,1884年9月3日-1972年10月5日),美国数学家。他在代数拓扑方面做出了开创性的工作,并将这方面的理论应用到代数几何及非线性常微分方程的研
  • 小奥利弗·温德尔·霍姆斯小奥利弗·温德尔·霍姆斯(Oliver Wendell Holmes, Jr.,1841年3月8日-1935年3月6日)是美国诗人老奥利弗·温德尔·霍姆斯之子,他是美国著名法学家,美国最高法院大法官。1841年,霍姆
  • 神武景气神武景气(じんむけいき)是指日本1954年12月至1957年6月出现的战后第一次经济发展高潮。是高度经济成长时期的开始。1956年,日本制定“电力五年计划”,进行以电力工业为中心的建
  • 华盛顿地铁华盛顿都会区捷运系统(英语:Washington Metro),一般简称华盛顿地铁,为美国第二繁忙的城市轨道交通系统,仅次于纽约地铁,于1976年开始营运。服务范围包含华盛顿特区及邻近马里兰州的
  • 怀玉山脉怀玉山,广义指怀玉山脉,位于中国江西省东北部,东起玉山县、德兴市与浙江省开化县交界处,西延至鄱阳湖平原。长百余千米,是信江与乐安江的分水岭。主峰玉京峰位于玉山县北境,海拔18
  • 马约里安马约里安(Iulius Valerius Maiorianus,420年-461年),罗马帝国西部的皇帝(在位457年至461年)。他在位期间,试图重振已经分崩离析的西罗马帝国,他也是最后一个在实际上还能统治一部分高
  • 牛车轮礁牛车轮礁,中国渔民习惯称呼为牛车英,为南沙群岛一个珊瑚台礁,形似牛车轮子。位于仁爱礁东南约18.5海里,信义礁东北约19海里,仙宾礁西南18.4海里。中国及菲律宾都声称对其拥有主权
  • 出版者周刊(2015年4月)《出版者周刊》(英语:)是一份出版业新闻周刊杂志,在美国出版发行,一年共出版50期,主要服务对象为出版业工作者、图书馆员、书籍销售商以及文稿代理商。现其主要发表书
  • 巴里帕达巴里帕达(Baripada),是印度奥里萨邦Mayurbhanj县的一个城镇。总人口94947(2001年)。该地2001年总人口94947人,其中男性50655人,女性44292人;0—6岁人口10031人,其中男5179人,女4852人;