跨越语言的一代

✍ dations ◷ 2025-08-02 02:22:59 #台湾文学史

跨越语言的一代,源于1967年,诗人林亨泰为向来自日本之高桥久晴说明与自己同属银铃会的诗人所创。根据其于《跨越语言一代的诗人们—从“银铃会”谈起》的界定,指的是1920年前后出生的作家们,受过完整日本教育,并以流利的日文创作。然而,第二次世界大战结束后,日本战败,并交出台湾的统治权。台湾省行政长官公署接收台湾后的去日本化政策与国语运动,令前述约20多岁的作家们被迫跨越语言,舍弃过去所使用之日语,重新学习以中文创作,故得称。同属本代的诗人包含林亨泰、桓夫、詹冰、张彦勋、巫永福、杜潘芳格、陈秀喜、黄腾辉、李笃恭、叶笛、何瑞雄、罗浪及黄灵芝等。

五零年代,民营《学友》与《东方少年》等儿童文学刊物的主编及作者多属跨语言的一代,自幼受完整日本教育,故使刊物内容编排受日本影响大。

由林亨泰等接受日本教育的作家与纪弦等来自大陆的作家们结合为台湾现代诗社,成为推动台湾诗发展的三大力量之一。而后,台湾本土作家们又于1964年成立笠诗社,以笠象征台湾,旨在朴素与本土。

阮美慧认为,跨越语言涵盖两个世代的作家。前期以1920年前出生的作家为主。他们习惯以日文创作,并在战前已有相当的文学成就。因此,在日本战败后,台湾语言的转换使他们受到极大的限制。后期则是1920年后之作家,虽在日治时期亦皆受过教育,但其文学成就多在战后显现。一般而言,这批作家被称为“战后第一代作家”。

根据日本诗人高桥喜久晴解释,所谓“跨越语言的一代”并非跨越语言,而是被语言所跨越。

相关

  • 更衣室更衣室是设置在海滩、足球场、健身房、泳池、公众浴场、按摩院等需要更衣的公共场所的隐蔽空间,是一个供人更换衣物的私人房间,它可以保障使用者在更衣时不会被外人或异性(有时
  • 辛伐他汀辛伐他汀(Simvastatin)为一种口服降血脂药物,常见商品名“Zocor”。该品会在运动、节食,和减肥时服用,以避免发生血脂升高。此外辛伐他汀也可降低高心脏病风险者发作的机会。严重
  • 南加州都会铁道南加州都会铁道(Metrolink),又译:南加州通勤铁路,大都会通勤铁路,或南加州城铁(标识:SCAX)是一个为南加州洛杉矶及周边地区提供通勤铁路服务的系统,目前该系统有7条线路以及55个火车站
  • 创世记《创世记》(希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL SR","Keter Aram Tsova","Taam
  • 杜比剧院杜比剧院(英语:Dolby Theatre),旧名柯达剧院(英语:Kodak Theatre),位于美国加州好莱坞好莱坞大道,是好莱坞高地中心的其中一栋建筑物,于2001年11月9日启用,在2002年开始成为奥斯卡颁奖
  • XMLHttpRequestXMLHTTP是一组API函数集,可被JavaScript、JScript、VBScript以及其它web浏览器内嵌的脚本语言调用,通过HTTP在浏览器和web服务器之间收发XML或其它数据。XMLHTTP最大的好处在
  • 宅男女神宅男女神是由台湾媒体所创造的词汇,是以男性主流观点所认定之具有多数男性喜好之条件的女性,与御宅族并无关连。该词汇在2008年首次登上四大报标题。被封为“宅男女神”,不外乎
  • 集合划分在数学中,集合的划分是把分割到覆盖了的全部元素而又不重叠的“部分”或“块”或“单元”中。更加形式的说,这些“单元”对于被划分的集合是既全无遗漏又互斥的。集合的划分是
  • 利泽德角利泽德角(Lizard Point)是英国西南部康沃尔郡的一个地点。利泽德位与利泽德半岛最南端,也是英国本土(不含锡利群岛)的最南端。
  • 下荆江裁弯工程下荆江裁弯工程,或称长江下荆江裁弯工程,是1966年至1972年实施的截弯取直下荆江(长江从湖北省藕池口到湖南省城陵矶港的河道,通称下荆江)的工程,使原长243km的下荆江缩短78km。下