不可译性

✍ dations ◷ 2025-07-27 01:48:39 #不可译性

不可译性是指文本或发言在翻译成另一种语言时无法找到对等物的特性。被认作不可翻译的文本属于词汇空缺(lacuna)。“不可译性”一词出现在描述难以实现所谓完美翻译之时,所依据的观念是某些概念和词汇的关联性极强,以至于不可能对其进行准确的翻译。

相关

  • 茜蒙·仙诺茜蒙·仙诺(法语:Simone Signoret,1921年3月25日-1985年9月30日),犹太人,法国电影女演员,法国第一位奥斯卡金像奖得主。
  • 公元前5世纪前500年至前401年的这一段期间被称为前5世纪。按史记,在前476年,春秋时代结束,战国时代开始。
  • 居士居士是汉语中对人的一类称谓,古为居家不出仕之士,后为佛、道、儒所用,泛指居家修行之士。在佛教中,在家居士(梵语:gṛhapati,巴利语:gahapati,音译迦罗越)分为两众,男称优婆塞(upāsaka),
  • 菲利皮诺·利皮菲利皮诺·利皮(意大利语:Filippino Lippi,1457年4月15日-1504年4月18日),意大利文艺复兴初期画家,为了与其父菲利普·利皮区分,通常被称作菲利皮诺·利皮。菲利皮诺·利皮出生于
  • 卡尔·拉狄克卡尔·伯恩哈多维奇·拉狄克(俄语:Карл Бернга́рдович Ра́дек 1885年10月31日-1939年5月19日) 共产主义宣传家,第一次世界大战前在波兰、德国活动,共产国
  • 一木千洋一木千洋(1989年4月16日-),日本女性配音员。出身于静冈县。身高161cm。B型血。青二Production准所属。学习院大学、青二塾东京校32期毕业。曾是动画歌曲声优组合“Trefle(日语:Tre
  • 降幡爱降幡爱(1994年2月19日-),是日本的女性声优,Office-tb所属。※ 粗体字为主要角色
  • 一亩泉坐标:38°56′38″N 115°21′57″E / 38.94389°N 115.36583°E / 38.94389; 115.36583一亩泉,位于中华人民共和国河北省保定市竞秀区南奇乡一亩泉村(原属满城县),是府河的源头
  • .taipei.taipei是ICANN授权的一个通用顶级域(gTLD)。该域名来自于台北英文拼写,但凡与台北相关的个人、企业抑或是组织都可以申请使用。台北市政府于2015年9月9日开放该顶级网域注册。
  • 永宁高速公路永宁高速公路是福建省的一条高速公路,是泉南高速公路的组成部分,起点位于永安市,与泉三高速公路相接,终点位于宁化县(浙闽界),与江西省石吉高速公路相接,全长123.5公里,于2011年12月16日通车。