不可译性是指文本或发言在翻译成另一种语言时无法找到对等物的特性。被认作不可翻译的文本属于词汇空缺(lacuna)。“不可译性”一词出现在描述难以实现所谓完美翻译之时,所依据的观念是某些概念和词汇的关联性极强,以至于不可能对其进行准确的翻译。
首页 >
不可译性
✍ dations ◷ 2025-09-14 00:23:48 #不可译性
相关
- 欧付宝电子支付股份有限公司坐标:25°03′22.9″N 121°36′49.8″E / 25.056361°N 121.613833°E / 25.056361; 121.613833欧付宝电子支付股份有限公司(英语:O'Pay Electronic Payment CO.,Ltd.)为一家台
- 程毓淮程毓淮(1910年-1995年),男,祖籍安徽歙县,生于江苏南通,美籍华裔数学家,中央研究院院士,曾任北京大学、国立西南联合大学、麻省大学等校教授。
- P-26玩具枪战斗机P-26玩具枪是美国陆军航空队所使用的第一架单翼战斗机,也是波音公司二战前所量产之最后款战斗机。1931年波音因应美国陆军航空队的要求,提出一款单翼战斗机的设计案,同年12月双
- 静山静山(英语:Cheng San;白话字:Chēng-san)是新加坡宏茂桥的一个选区。邻近的地铁站有宏茂桥地铁站和杨厝港地铁站等。静山属于新加坡宏茂桥集选区的一部分。
- 宽仁宽仁(1017年5月21日~1021年3月17日)是日本的年号之一,指的是长和之后、治安之前;1017年到1021年这段期间。此时的天皇是后一条天皇。《会稽记》
- 卢克博士卢卡什·塞巴斯蒂安·戈特瓦尔德(英语:Lukasz Sebastian Gottwald;1973年9月26日-),以艺名卢克博士(Dr. Luke)知名,是一名美国词曲创作者和唱片制作人。他的音乐职业生涯始于1997年作
- 韩鹏 (1959年)韩鹏(1959年1月-),湖北天门人,汉族,中国共产党党员。中华人民共和国政治人物、第十三届全国人民代表大会解放军和武警部队代表。2018年,韩鹏被选为解放军和武警部队出席第十三届全
- 沃克峰坐标:82°38′S 53°13′W / 82.633°S 53.217°W / -82.633; -53.217沃克峰(英语:Walker Peak)是南极洲的山峰,位于伊利沙伯女皇地,属于彭萨科拉山脉的一部分,海拔高度1,495米,根据
- 托马斯·伯特兰托马斯·伯特兰(英语:Thomas Bertrand,1987年7月9日-),澳大利亚男子赛艇运动员。他曾代表澳大利亚参加世界赛艇锦标赛,获得一枚金牌和一枚银牌,均来自男子轻量级八人单桨有舵手项目。
- 法布里斯·海伯特法布里斯·海伯特(法语:Fabrice Hybert,1961年7月12日-),也被称为Fabrice Hyber,是一位法国装置艺术家,出生在卢瓦尔河地区大区旺代省的吕松。2018年4月25日,时年56岁的法布里斯·海伯特获选为法兰西艺术院院士。他的艺术创作关注自然、经济、商业和科学,与世界各地的公司、科学家和实验室,共同融合各种艺术创作的可能性,他以多种不同的方式创作:绘画、雕塑、装置艺术和影像艺术等等,巧妙的相互揉合。法布里斯·海伯特在吕松度过童年,在那里得到了数学和物理的启蒙,对于他日后的创作有极