万叶集

✍ dations ◷ 2025-08-09 15:50:10 #万叶集
《万叶集》是现存最早的日语诗歌总集,收录由四世纪至八世纪4,500多首长歌、短歌,共计二十卷,于七世纪后半至八世纪后半编辑完成,按内容分为杂歌、相闻、挽歌等。全书采用汉字,部分用来表意,部分用来表音,有时既表意也表音,使用情况十分复杂,甚至超出实际用途,用汉字来作文字游戏。假名的始祖万叶假名以此书为名,尽管在《万叶集》以前已有日本作品用汉字来表音,如《古事记》。万叶假名的特点是,虽然使用汉文的题材,但语顺则符合日语的规则。因为《万叶集》在编撰的时候还没有假名文字,所以才使用万叶假名这一独特的标记方法。也就是说,这是一种和汉字本身的意思没有关系,只采用汉字的音读和训读标记日语的方法。因此,万叶假名虽然使用汉字,但它却是第一个由日本人为了自己民族表情达意而创造的文字系统。即便到现在,日本也有使用万叶假名的情况。比如难读的地名中,有很多就是来自万叶假名的。本集中所收录的歌,主要由柿本人麻吕、山部赤人、山上忆良、大伴旅人、大伴家持等著名歌人所作。至于编纂此书较重要的人物,则是大伴家持。据《大日本史》大伴家持传云:“家持善和歌,撰万叶集二十卷。上自雄略(雄略天皇),下迄废帝朝,所收凡四千余首,搜罗该博,足以观民风。先是篇咏未有成书,后世言和歌者,取为模范焉。【○万叶集撰人,诸说纷纭,无所适从。今考本集,且据拾芥抄所载藤原定家说,定为家持所传。】”《万叶集》全书共有二十卷。因为编撰者在编辑时,将数卷零散的和歌整理成一册,因此它的内容并不连贯。而从分类上看,《万叶集》可分为三类:杂歌、相闻歌和挽歌。从表现方式上看,又可分为:从歌体看,可分为短歌、长歌和旋头歌。短句有五个音节,长句有七个音节。最早的汉译是钱稻孙在1940年代开始做的选译,1957年在日本问世,曾在日本和中国多次再版。1984年问世的杨烈译本是史上第1个汉语全译本。2019年4月1日,日本公布5月1日将即位之皇太子德仁亲王的新年号为“令和”,典故自《万叶集》,为日本史上首次以本土典籍作为年号的典故。其典故为《万叶集·卷五·梅花歌卅二首·并序》汉诗文句:“初春令月、气淑风和、梅披镜前之粉、兰熏珮后之香。”。取自奈良时代的政治家与诗人大伴旅人在神龟5年(728年)因朝廷政争牵连被贬,前往九州大宰府任九州都督时所写的"梅花之歌"。

相关

  • 暑期工暑期工,Summer job,是一种夏天时期出现的短期工作,其人力资源是放暑假的学生。因为暑期工的因素,常令相关工种的人才市场在暑假时期,出现“供过于求”;又在开学前夕,出现“求过于供
  • 立陶宛立陶宛国家图书馆,正式称作马尔蒂纳斯·马日维达斯立陶宛国家图书馆(立陶宛语:Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka),位于立陶宛首都维尔纽斯,为一国家级文化机构,
  • 在有机化学中,酚类化合物(英语:phenol)是一类通式为ArOH,结构为芳烃环上的氢被羟基(—OH)取代的一类芳香族化合物。酚类化合物中最简单的酚为苯酚(C6H5OH,亦称石炭酸)。虽然结构与醇类
  • 沃伯格奥托·海因里希·瓦尔堡(德语:Otto Heinrich Warburg,1883年10月8日-1970年8月1日),德国生理学家和医生。1931年因“发现呼吸酶的性质及作用方式”被授予诺贝尔生理学或医学奖。在
  • 潘氏真花潘氏真花(学名:Euanthus panii)是一类已灭绝的侏罗纪被子植物,分布在相当于今日中国辽西地区的区域。潘氏真花是目前已知最早的完全花,花被片分化为花萼、花冠,也具有雌蕊、雄蕊,拥
  • 滑坡谬误滑坡谬误(Slippery slope)是一种非形式谬误,使用连串的因果推论,却夸大了每个环节的因果强度,而得到不合理的结论,因为事实不一定照着线性推论发生,而有其他的可能性。一般所说的“
  • 压缩天然气压缩天然气(Compressed Natural Gas,CNG)是一种燃料用天然气,作为石油替代能源,它是环保清洁燃料中比其他燃料泄漏时中安全得多的选项 (天然气比空气轻)。一般通过压缩天然气(主要是
  • 针叶林北方针叶林或泰卡林是满布松柏的森林,主要分布于阿拉斯加、加拿大、瑞典、芬兰、挪威和俄罗斯(尤其西伯利亚),零散分布于美国本土极北(明尼苏达州、纽约上州、新罕布夏州、缅因州
  • 祭黄帝“二月二,龙抬头;三月三,生轩辕”,夏历三月初三是轩辕黄帝诞生的日子,因而每年的三月三和清明节是祭祀黄帝最隆重的日子。黄帝作为中国人的共同祖先,被华人所敬仰和崇拜。祭祀轩辕
  • Mycologia1909至今由以下两期刊合并Mycologia是一个同行评审的科学期刊,收录真菌学的论文,也包括卵菌、黏菌等已不属于真菌界的类群之研究。于1909年创刊,由Journal of Mycology(1885年-1