汉字王国

✍ dations ◷ 2025-08-22 07:43:16 #汉字王国

《汉字王国》(瑞典语:Tecknens rike: en berättelse om kineserna och deras skrivtecken,台湾译《汉字的故事》),瑞典著名汉学家林西莉介绍汉字起源和特点的通俗著作,并被翻译成中文、英文、法文、德文和芬兰文等语言出版。本书于1989年获得瑞典奥古斯特文学奖(英语:August Prize)。

本书根据作者在瑞典教中学生汉字的经验而来,选取200多个与人的生活有关的汉字,以图文并茂的方式讲述其起源和特点。本书中文版迄今已印行二十多次。中国国务院副总理、外交部长钱其琛曾在《参考消息》撰文推许,有关教育专家将它选为适合中学生的基础读物。

本书作者采用其老师高本汉的方法,追溯汉字起源时运用了甲骨文与钟鼎文的考古成果,例如指出“手”字来自一只手五个手指的形状。象形的“人”字演化出“从”(一个“人”跟着另一个“人”)、“化”(一个“人”与一个倒过来的“人”)、“比”(两个“人”并排)、“北”(两个“人”背靠背)等汉字。:26象形的“足”字演化出“止”、“出”(伸出“足”)等字。:40钟鼎文的“身”字描绘的可能是一个怀孕的女人,中间两横指突出的胸部与腹部,而汉语“有身子”正是“怀孕”的意思。:41

本书于1998年由李之义翻译成《汉字王国》由山东画报出版社出版简体字版。2006年由台湾猫头鹰书房出版正体字版《汉字的故事》,此版比《汉字王国》多出四个附录(汉字的笔顺、参考书目、 中国历史朝代和时期、重要考古遗址位置图),并加入作者序〈用“原体字”接触汉字的源头〉,表示汉字的原体看来复杂,其实字形结构很有逻辑及道理,“‘原体字’(按:指正体字)永远都会是汉字研究屹立不摇的根基”。2016年7月台湾猫头鹰书房再版,加入〈十周年回看出版缘起〉一文,回顾当年在台湾出版本书的经过。林西莉将本书编成一本给孩子的书《给孩子的汉字王国》,以五百多幅图片表现汉字的造型来源,2016年8月由中信出版集团作为“给孩子系列”之一出版。

台湾2016年大学学科能力测验国文科选择题第三题从本书取材,要考生辨别“果”、“采”这两个字的造字是象形、会意或指事。

本书由Joan Tate翻译成英文,书名是,于1991年由Addison-Wesley出版。2008年由Da Capo Press出版另一版本。

相关

  • 烟曲霉烟曲霉(学名:Aspergillus fumigatus)是属于散囊菌目发菌科曲霉属的一种真菌,可生长在土壤、空气、谷物、污染的食品、霉腐物等基物上。该种分布于中国、澳大利亚、比利时、加拿
  • 生质酒精燃料乙醇(英语:Ethanol fuel),也称乙醇燃料,又称生质酒精,是一种被广泛用于运输业的生物燃料。它和酒精饮料中的乙醇是同一类型的醇类。燃料乙醇由富含糖类物质的农作物酿制产生,可
  • 俄罗斯边防军俄罗斯联邦边防军(Пограничные войска Росси́йской Федера́ции,缩写为ПВ)是俄罗斯联邦负责保卫国家边界的部队。它目前由俄罗斯联邦
  • 暧姓暧姓是中国历史上的罕见姓氏。根据《路史》记载,春秋时楚国(熊姓)的同族中,有的改姓暧。又一说暧氏是由古代的汤姓分化出来的。
  • 林兆恩传统宗教仪式:神明秘密社会:林兆恩(1517年-1598年),福建莆田赤柱人,字懋勋,别号龙江,道号子谷子、心隐子,晚年又号混虚氏、无始氏。是明代的宗教家和思想家,创立三一教,故世称三教先生、
  • 喷气式喷气式,亦称“坐土飞机”,是中华人民共和国文化大革命初期(1966年夏至1967年春)盛行的批斗方式。中后期虽未绝迹,但已不常见。喷气式的发明者可能是“四清运动”中,桃园经验的工作组。在桃园运动中,出现了一种称为“燕飞”的体罚与逼供方式,这种“工作经验”随着“桃园经验”的推广而悄悄流传,并为文革中的批斗提供了坏的先例经验。被批斗者,最初是反动学术权威、老师、黑五类,后来是走资派、假党员、失势的保皇派、对立面的派头头,或犯了各种事儿并被冠以各种罪名的人(现行反革命、流氓分子等)。在批斗会上,强制性地按扭住被
  • 陈仁丰陈仁丰(1982年1月10日-)(英文:Quincy Tan)是马来西亚词曲创作歌手。2005年马来西亚区亚洲新人赛获得冠军及最佳潜质奖。首张个人专辑《音乐故事》于2007年5月12日星马地区发行。台湾发行专辑名称为《丰の乐》,于2008年11月11日发行。
  • 单产单产,即单位产量,一般指在农业上的单位面积产量,用于衡量土地的产出能力。单产高说明土地生产能力强。提高单产的主要方法有增加种(养)植轮次、改良品种、施用化肥等。
  • XB BrowserXeroBank Browser是一种集成了Tor(The Onion Router,洋葱路由)和便携版Firefox浏览器的多语种加密代理上网软件。以前叫做Torpark,从Firefox 2.0.0.4起,为了避免与Tor混淆,改用现名。它是一款绿色软件,无需安装,也可以整套放在移动存储设备上随身携带,随处使用加密浏览。
  • DarkforestDarkforest(黑暗森林)是由Facebook公司(今Meta公司)开发的电脑围棋程序。其名称来源于科幻小说《三体》中的“黑暗森林”。该项目的负责人为Facebook人工智能研究院的研究员田渊栋。Darkforest采用的是基于卷积神经网络的深度学习技术。而其升级版本Darkfores2则在原有技术的基础之上,又增加了蒙特卡洛树搜索技术。Darkforest在2016年3月举办的第9届UEC杯世界电脑围棋大会中获得亚军。