汉字王国

✍ dations ◷ 2025-11-12 23:25:33 #汉字王国

《汉字王国》(瑞典语:Tecknens rike: en berättelse om kineserna och deras skrivtecken,台湾译《汉字的故事》),瑞典著名汉学家林西莉介绍汉字起源和特点的通俗著作,并被翻译成中文、英文、法文、德文和芬兰文等语言出版。本书于1989年获得瑞典奥古斯特文学奖(英语:August Prize)。

本书根据作者在瑞典教中学生汉字的经验而来,选取200多个与人的生活有关的汉字,以图文并茂的方式讲述其起源和特点。本书中文版迄今已印行二十多次。中国国务院副总理、外交部长钱其琛曾在《参考消息》撰文推许,有关教育专家将它选为适合中学生的基础读物。

本书作者采用其老师高本汉的方法,追溯汉字起源时运用了甲骨文与钟鼎文的考古成果,例如指出“手”字来自一只手五个手指的形状。象形的“人”字演化出“从”(一个“人”跟着另一个“人”)、“化”(一个“人”与一个倒过来的“人”)、“比”(两个“人”并排)、“北”(两个“人”背靠背)等汉字。:26象形的“足”字演化出“止”、“出”(伸出“足”)等字。:40钟鼎文的“身”字描绘的可能是一个怀孕的女人,中间两横指突出的胸部与腹部,而汉语“有身子”正是“怀孕”的意思。:41

本书于1998年由李之义翻译成《汉字王国》由山东画报出版社出版简体字版。2006年由台湾猫头鹰书房出版正体字版《汉字的故事》,此版比《汉字王国》多出四个附录(汉字的笔顺、参考书目、 中国历史朝代和时期、重要考古遗址位置图),并加入作者序〈用“原体字”接触汉字的源头〉,表示汉字的原体看来复杂,其实字形结构很有逻辑及道理,“‘原体字’(按:指正体字)永远都会是汉字研究屹立不摇的根基”。2016年7月台湾猫头鹰书房再版,加入〈十周年回看出版缘起〉一文,回顾当年在台湾出版本书的经过。林西莉将本书编成一本给孩子的书《给孩子的汉字王国》,以五百多幅图片表现汉字的造型来源,2016年8月由中信出版集团作为“给孩子系列”之一出版。

台湾2016年大学学科能力测验国文科选择题第三题从本书取材,要考生辨别“果”、“采”这两个字的造字是象形、会意或指事。

本书由Joan Tate翻译成英文,书名是,于1991年由Addison-Wesley出版。2008年由Da Capo Press出版另一版本。

相关

  • ʐ浊卷舌擦音是辅音的一种,用于一些语言口语中。它在国际音标中的符号是⟨ʐ⟩,在X-SAMPA中的符号则是⟨z`⟩。该音为卷舌音,其国际音标符号也是由相应的齿龈音——浊齿龈擦音符
  • 生命系统理论生命系统理论是关于所有生命系统的存在及其结构、交互、行为和发展的一般理论。这项工作是由James Grier Miller开创,其目的是使生命概念形成固定的体系。据Miller在他的代表
  • 西南战争西南战争(日本语:せいなんせんそう,1877年2月—10月),又称西南战役、西南之役、西南事变,是发生在今日本熊本县、宫崎县、大分县及鹿儿岛县地区,以西乡隆盛为盟主的士族藉清君侧之
  • 沃尔特·司各特沃尔特·司各特爵士,第一代准男爵 FRSE(Sir Walter Scott, 1st Baronet,1771年8月15日-1832年9月21日),18世纪末苏格兰著名历史小说家及诗人。司各特出生在爱丁堡牛门附近一个小巷
  • 出走三部曲《出走三步曲》是许廷铿的首张个人专辑,也是《超级巨声》中首张以个人名义推出专辑的个人专辑;该个人专辑于2011年6月28日推出。专辑的第一首派台歌是《我的离开也是爱》;而《
  • 封神榜之凤鸣岐山《封神榜之凤鸣岐山》(英语:The Legend and the Hero)又名《封神榜》,是一套改编自明朝小说家许仲琳所著的奇幻神话小说《封神演义》的38集大型神话电视连续剧,此剧于2005年开始拍摄,2006年正式登陆中国中央电视台电视剧频道上星首播。剧中加入大量电脑特技,令此剧与1980年、1989年、1990年拍摄的封神榜有所不同,由著名演员范冰冰、马景涛、刘德凯、韩栋、冼色丽、曾诗梅(英语:Priscelia Chan)主演。本剧第二部续集为《封神榜之武王伐纣》,两部加起来故事剧情基本覆盖了原著
  • 何纪贤何纪贤(1976年10月12日-)为台湾的棒球选手之一,曾经效力于中华职棒和信鲸及兴农牛队,守备位置为投手。2005年因涉及职棒签赌案,被台湾台中地方法院裁定以十万元交保候传,不过在2008年2月27日台湾台中地方法院刑事96年度易字第1851号判决结果因罪证不足所以和诚泰COBRAS队蔡生丰及队友杨仁明获判无罪,正式还他清白,但也因为形象受损及遭到联盟宣布永久禁赛,转而经营房地产,成为房仲。
  • 大手私铁大手私铁(日语:大手私鉄/おおて してつ  */?),意即大型民营铁路业者,是日本民营铁道事业者(私铁)的分类之一,又名大手民铁;目前根据日本民营铁道协会(日语:日本民営鉄道協会)的资料,总数有16家。依据日本国土交通省铁道局用作统计资料时的铁路业者规模区分,分类分别有大手私铁、准大手私铁、中小私铁(日语:中小私鉄)三种。从国铁分割民营化出来的JR集团各公司虽为民营或公有民营机构、且其各公司营业长度均远超过私铁,但不列为大手私铁。大手私铁主要集中在东京、大阪、名古屋、福冈这四大都市圈。 1949年12月1
  • 陆慧英陆慧英(20世纪?-),中华人民共和国外交官,曾任中华人民共和国驻马里共和国特命全权大使,现任中华人民共和国驻马赛总领事。
  • 钱德拉谢哈·阿加什钱德拉谢哈·阿加什 (Chandrashekhar Agashe)(马拉地语:चंद्रशेखर आगाशे;IAST:Candraśekhara Āgāśe1889年2月14日-1889年2月14日,印度律师、实业家。从1934年Brihan Maharashtra Sugar Syndicate Ltd.(英语:Brihan Maharashtra Sugar Syndicate Ltd.)成立到1956年去世为止,他一直担任该公司的董事总经理。