普世欢腾

✍ dations ◷ 2025-09-12 09:09:23 #普世欢腾

《普世欢腾》(或:普天同庆)是最著名的圣诞颂歌之一,歌词于1719年由英国公理会牧师、诗人以撒·华兹根据旧约圣经的《诗篇》第98章所创作。关于作曲有两个版本,早期的版本源自于格奥尔格·弗里德里希·亨德尔的清唱剧《弥赛亚》第33节中的“抬起你们的头”,歌词取自旧约圣经的《诗篇》第24章第7节至第10节;现在普遍流行的版本是19世纪的美国银行家和宗教作曲家洛厄尔·梅森(英语:Lowell Mason)根据亨德尔的乐曲风格,于1848年为《普世欢腾》重新谱写的乐曲,这首经过改编后的乐曲除了每逢圣诞节期间广为流传之外,在基督教教会(包括天主教和新教)中也经常用作教会的唱诗音乐。

Let earth receive her King;
Let every heart prepare him room,
And heaven and nature sing
And heaven and nature sing
And heaven, and heaven and nature sing.

普世欢腾,救主下降!
大地接她君王;
惟愿众心预备地方,
诸天万物歌唱,
诸天万物歌唱,
诸天,诸天万物歌唱。

Let men their songs employ;
While fields and floods, rocks, hills, and plains
Repeat the sounding joy
Repeat the sounding joy
Repeat, repeat the sounding joy.

普世欢腾,主治万方!
民众首当歌唱;
沃野洪涛,山石平原 ,
响应歌声嘹亮,
响应歌声嘹亮,
响应,响应歌声嘹亮。

Nor thorns infest the ground;
He comes to make His blessings flow
Far as the curse is found,
Far as the curse is found,
Far as, far as, the curse is found.

罪恶忧愁,不容再长!
世途荆棘消亡;
化诅为恩无远弗届,
到处主泽流长,
到处主泽流长,
到处,到处主泽流长。

And makes the nations prove
The glories of His righteousness,
And wonders of His love,
And wonders of His love,
And wonders, wonders, of His love.

主藉真理,恩治万方,
要使万邦证明,
上主公义,无限荣光,
主爱奇妙莫名,
主爱奇妙莫名,
主爱,主爱奇妙莫名。


相关

  • IJIJ, ij(I-J)是荷兰语的二合字母之一,名称发音大致为“yei”,在单词中读“ai”。IJ在国际音标中发 .mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Liber
  • 大西洋东南热带雨林保护区大西洋东南热带雨林保护区位于巴西巴拉那州和圣保罗州,总面积470 000ha,有高山也有岛屿。1999年被联合国教科文组织列为世界遗产,登录共25处保护区。大西洋东南热带雨林保护区
  • Flying Fish参数所指定的目标页面不存在,建议更正成存在页面或直接建立下列一个页面(建立前请先搜寻是否有合适的存在页面可以取代):《Flying Fish》是日本音乐团体FANTASTICS from EXILE T
  • 理查德·伊万诺维奇·科索拉波夫理查德·伊万诺维奇·科索拉波夫(俄语:Ричард Иванович Косолапов,1930年3月25日-2020年11月15日),苏联及俄罗斯哲学家、共产主义理论家,莫斯科国立大学哲
  • 法照净土宗十五祖法照,又称五会法师。唐朝佛教高僧,净土宗四祖。永泰年间,因慕慧远而入庐山,修念佛三昧。大历元年(766年),他到弥陀台发愿每夏九旬勤修般舟三昧,同年又受五会念佛。次年
  • 中央军委后勤保障部采购管理局中国人民解放军军徽中央军委后勤保障部采购管理局,位于北京市,是中央军委后勤保障部下属局,负责该部采购管理工作。在深化国防和军队改革中,2016年1月中国人民解放军总后勤部撤
  • 华廙华.mw-parser-output ruby>rt,.mw-parser-output ruby>rtc{font-feature-settings:"ruby"1}.mw-parser-output ruby.large{font-size:250%}.mw-parser-output ruby.larger{font-size:300%}.mw-parser-output ruby.large>rt,.mw-parser-output ruby.large>rtc{font-size:.3em}.m
  • 约翰·D·克雷斯勒约翰·D·克雷斯勒(英语:John D. Cressler,1961年-)是一位美国物理学家和科普作家,佐治亚理工学院教授,主要科普作品有《硅星球:微电子学与纳米技术的革命》()等。
  • 夜泳《夜泳》(英语:)是美国奇幻电视剧《异度觉醒》的第8集,于2012年4月19日通过全国广播公司在美国首播。节目由伦纳德·张和执行制作人戴维·霍姆斯共同编剧,另一位执行制作人杰弗瑞·雷纳执导,首播的尼尔森收视率成绩为0.9,有约280万美国观众收看。评论界对这集的反响褒贬不一。《异度觉醒》的剧情围绕警探迈克尔·布里顿展开,他从一次车祸后开始在两个相互独立的现实世界中生活,并以手上的腕带颜色来分辨自己身处的世界。红色腕带代表的现实世界中妻子汉娜·布里顿得以在车祸中存活下来,而绿色腕带代表的现实世界中幸存的则是
  • 奥利诺科鳄奥利诺科鳄(学名:),是一种淡水鳄鱼,主要分布于南美洲北部的淡水地域(尤其是于奥利诺科河),目前为极危物种。一般成年奥利诺科鳄身长可达4.8米,雌性体重可达200公斤,雄性则有380公斤,虽然曾有发现过一个长6.6米大型标本,为目前所发现的最大体型的奥利诺科鳄,但此标本未经证实,而目前以其数量来说,要找到长5米以上的奥利诺科鳄,几率可说是微乎其微。