仲跻昆

✍ dations ◷ 2025-10-22 14:54:48 #仲跻昆

仲跻昆(1938年2月12日-2020年4月13日),男,辽宁大连人,中国阿拉伯语专家、中东文学翻译家。北京大学外国语学院教授、博士生导师。

1938年2月12日生于辽宁大连。1961年毕业于北京大学东方语言系阿拉伯语专业,师从马坚教授,后留校任教。1972年至1974年,赴苏丹任援外翻译。1978年至1980年,在埃及开罗大学文学院进修。1983年至1985年,在也门萨那技术学校援教。1985年至1986年,任北京大学东方语言系阿拉伯语教研室主任兼希伯来语教研室主任。1996年加入中国作家协会。曾任中国外国文学学会理事、阿拉伯文学研究会会长、中国中东学会理事。2005年3月从北京大学退休。

2009年,获中国翻译协会颁发的“资深翻译家”荣誉证书。2011年,获阿联酋“谢赫扎耶德图书奖——第五届文化人物年度奖(2010-2011)”,总奖金700万迪拉姆。2018年,获中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”。

2020年4月13日在北京逝世,享年82岁。

主要著作《阿拉伯文学通史》《阿拉伯现代文学史》。参编有《阿拉伯汉语词典》《汉语阿拉伯语词典》等,文学译著有《泪与笑》《一千零一夜》《阿拉伯古代诗选》《埃及现代短篇小说选》《努埃曼短篇小说选》《库杜斯短篇小说选》《本来就是女性》《黎巴嫩诗选》等。

相关

  • 汪猷汪猷(1910年6月7日-1997年5月6日),浙江杭州人,有机化学家、生物有机化学家,中国抗生素研究的先驱,是牛胰岛素全合成的主要参加者之一;中国科学院院士,法国科学院外籍院士。汪猷于1922
  • 阿拉伯狒狒阿拉伯狒狒(学名:Papio hamadryas),也叫埃及狒狒,是狒狒属的一种,主要分布在红海南岸的埃及、苏丹和厄立特里亚,以及埃塞俄比亚和索马里。在红海北岸的阿拉伯半岛也有阿拉伯狒狒的
  • 卡诺莎的玛蒂尔达卡诺莎的玛蒂尔达(意大利语:Matilde di Canossa,拉丁语:Matilda,Mathilda; 1046年-1115年7月24日)是意大利北部的强大的封建统治者,也是叙任权斗争中在意大利支持教皇格雷戈里七世的
  • 美国联邦巡回上诉法院美国联邦巡回区上诉法院(United States Court of Appeals for the Federal Circuit,或译联邦巡回上诉法院,法律引用中常缩写为 Fed. Cir. 或C.A.F.C.)是位于华盛顿的一个联邦上
  • 东京 (消歧义)东京,可指:东京,根据时代与定义的不同可意指下述事物:历史上的东京,包括:地理与行政区划上的东京,包括:古代东亚国家除设正都外,亦常设多个陪都(参考:复都制),而“东京”通常为“位于东方
  • 吴景亮吴景亮(英文名: Simon Wu)台湾知名企业家,1955年出生于台湾彰化县埔心乡,1980年创立了佳奇集团兴业有限公司以鞋业起家,现任为佳奇(集团)兴业总裁,是佳奇集团的创办人。 20年前
  • 班达·辛格·巴哈都尔班达·辛格·巴哈都尔(Banda Bahadur,1670年10月16日-1716年),印度锡克人的军事领袖(他是拉其普特人),1708年成为军队领袖的他,带领锡克人于北印度地区抵抗莫卧儿帝国,并获得一定战
  • 俞峻俞峻(?-1787年1月16日),中国清朝官员,浙江临安人。俞峻为举人出身。乾隆五十一年(1786年)十月任台湾府彰化县知县。同年十一月二十七日(1787年1月16日)夜,与林爽文起事军交战殉职。
  • 北门七子北门七子,指的是“盐分地带文学”的七位代表作家:吴新荣(1907-1967)、徐清吉(1907-1982)、郭水潭(1908-1995)、王登山(1913-1982)、林芳年(1914-1989,原名林精镠,佳里镇子龙里人)、庄培初(1916-20
  • 海伦·齐勒奥塔·海伦娜·玛丽(英语:Otta Helene Maree,姓氏为Zille /ˈzɪlə/;1951年3月9日-),通称为海伦·齐勒(Helen Zille),是一位南非政治家。自2019年10月20日起,她担任民主联盟联邦委员会