首页 >
Kde domov můj
✍ dations ◷ 2025-04-25 18:51:50 #Kde domov můj
《何处是我家?》(捷克语:Kde domov můj?),捷克共和国国歌,由捷克编曲家法兰提谢克·希克罗普(František Škroup)与剧作家约瑟夫·卡耶坦·提尔(Josef Kajetán Tyl)两人所作。《何处是我家?》原本是希克罗普与提尔两人为喜剧《无怒无争(捷克语:Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka)》(Fidlovačka aneb Žádný hněv a žádná rvačka,或简称为Fidlovačka)所创作的配乐。此剧首度公开是在1834年12月21日时,于布拉格的庄园剧院(Stavovské divadlo)演出。《何处是我家?》的原曲有两段,虽然有说认为两位创作者当初曾因为这首歌的整体品质不符合整出剧的品质要求,而考虑将它从作品中去除,但实际演出后却意外地受到捷克民众的欢迎,并很快地被推为非正式国歌,成为捷克欲由哈布斯堡王朝统治的奥匈帝国争取民族主体性的一种象征。在捷克斯洛伐克于1918年形成之后不久,《何处是我家?》的第一段就被选作为该国国歌中代表捷克的部分,而另一段则是代表斯洛伐克的《塔特洛山上电光闪闪》(Nad Tatrou sa blýska)之第一段内容,两首歌合组成捷克斯洛伐克的国歌。为了配合当时经过改良的拼字规则,歌词中部分经过修改(例如“stkví”被“skví”取代,“jest”被“je”取代),但并不影响歌词的实际意义。1992年时捷克斯洛伐克解体为捷克共和国与斯洛伐克共和国,其国歌也随之一分为二。不过不似斯洛伐克的国歌《塔特洛山上电光闪闪》在分开之后将原本省略的第二段加回,新政府正式将只有一段的《何处是我家?》定成捷克的法定国歌。Kde domov můj? Kde domov můj?
Voda hučí po lučinách
bory šumí po skalinách,
v sadě s(t)kví se jara květ
zemský ráj to na pohled!
a to je(st) ta krásná země,
země česká domov můj!
země česká domov můj!何处是我家? 何处是我家?
溪水潺潺流过牧场
风声飒飒响起在山崖
这是人间乐园
园里开满鲜花
锦绣山河 天然图画
捷克大地我的家!
捷克大地我的家!Kde domov můj? Kde domov můj?
V kraji znáš-li bohumilém
duše outlé v těle čilém,
mysl jasnou, znik a zdar
a tu sílu vzdoru zmar,
to je Če(c)hů slavné plemě
mezi Če(c)hy domov můj!
mezi Če(c)hy domov můj!何处是我家? 何处是我家?
在天堂般的土地里,如果你见过他们-
敏捷体格内蕴的温柔灵魂,
纯洁的心灵强盛有力,
终止一切反抗背叛,
那就是捷克光荣的历史,
每个捷克人,都是家人!
每个捷克人,都是家人!
相关
- 四环素类抗生素四环素类抗生素,一个广效抗生素(Broad-spectrum antibiotic)药物家族的泛称,因其氢化并四苯母核而得名。本类药物抗菌谱广,对革兰氏阴性菌、革兰氏阳性菌、螺旋体、衣原体、立克
- 奇里乞亚亚美尼亚王国奇里乞亚亚美尼亚王国(古亚美尼亚语:Կիլիկիոյ Հայկական Թագաւորութիւն, 转写:Kilikio Haykakan T'agavorout'ioun),是由中世纪中期塞尔柱人入侵亚
- 素问《素问》,是现存最早的中医理论著作,约成书于战国时期。释名:“素者,本也;问者,黄帝问于岐伯也。”《素问》记载了黄帝与岐伯的对话,以黄帝问而岐伯答的形式记载,褚征在《褚氏遗书》
- 美式足球美式足球(英语:American football,在美国本土则只称为“football”)另称美式橄榄球或美式榄球,是在美国流行的一种由英式橄榄球衍生而来的竞技体育运动。美式足球与加拿大式足球
- 电子材料电子材料为资讯电子产业的上游,为电子产业的磐石;而对化工产业而言,电子材料属于特用化学品的一部分,市场值虽不如石化产业,但拥有高附加价值,可以说电子材料是化工产业与电子产业
- 冯士筰冯士筰(1937年3月8日-),天津人,中国海洋学家,中国海洋大学教授,中国科学院院士。主要从事物理海洋学研究。1962年毕业于清华大学工程力学数学系,后分配至山东海洋学院任教。1997年当
- 无精液症无精液症(英语:Aspermia)常指在射精过程中完全没有精液射出的症状,(不要与无精子症混淆,无精子症是指精液中完全没有精子),无精液症同样导致男性不育。无精液症通常由逆行射精所造成
- 乌坵坐标:24°59′10″N 119°28′00″E / 24.98611°N 119.46667°E / 24.98611; 119.46667乌坵乡为中华民国的一个行政区,属福建省莆田县,1954年起由金门县代管,总面积为1.2平方公
- 第66届金球奖第66届金球奖在2009年1月11日在美国加州比华利山举行,由NBC进行电视转播。截至2008年4月22日完整提名名单:
- 宝藏岩聚落宝藏岩聚落,位于台湾台北市中正区西南端小观音山南侧的一个依山而造的违建集合而成的小邻里社区,得名于该地佛寺宝藏岩观音亭。宝藏岩虽然不大,总面积只有3.97公顷。但拥有傍水