傲娇

✍ dations ◷ 2024-12-22 23:39:43 #需要漫画专家关注的页面,需要动画专家关注的页面,萌属性,网络文化,2ch,人格,日语词汇,日本流行语

傲娇(日语:ツンデレ,亦常翻译为口非心是、外冷内热、恶娇、娇蛮或嗔羞)是指“平常说话带刺、态度强硬高傲,但在一定的条件下害臊地黏腻在身边”的人物性格。此词本来是发源于日本ACG界,而在包含动画、漫画的御宅族文化里广泛形成萌的对象之一种类型;另一方面在大众媒体上也会被使用到,作为譬喻有魅力的人物形象、恋爱模范、话题人物等。

源于日本动漫术语“ツンデレ”。此日语本字合成自日文拟声表感叠词“ツンツン”和“デレデレ”:

取两者合成的“ツンデレ”译作“傲娇”,就专指人口是心非,以敌意掩饰自己的不知所措,对人事物明明有好感,偏要拒诸门外。这两种情感表现未必有内外前后之别,也可能同时出现。

Comiket的参与者市川浩一认为福星小子里的拉姆既是第一个萌角色也是第一个傲娇角色。

“ツンデレっこ”( Tsunderekko )和“ツンデレラ”( Tsunderella )则是对拥有这个属性的人的称呼。另外,“ツンデレラー”(Tsundere-er)多半用来称呼喜爱这个属性的人,而非拥有这个属性的人。

从2006年左右开始有产生傲娇原词“つんでれ”的派生语“つんてれ”(为方便称谓,暂时称其为“怒傲娇”),引据日本语俗语词典可知:怒傲娇是傲娇的派生语,和傲娇一样,指平时有点神经的、有些带刺的女生到了和男生2个人在一起的时候变得害羞起来的特质。但是在被男生的“原来你也有挺可爱的一面呢”之类的话语刺激之后,如果变得腼腆就继续保持傲娇“つんでれ”之称。若是吼著“笨蛋”逃开则被称为“怒傲娇”“つんてれ”。

此外亦有衍生的“傲沉”(ツンしゅん),指作出带刺的行为后,会因为厌恶自己无法坦率起来,变得情绪低落或苦恼的类型。

“双马尾”(ツインテール)与“傲娇”两词的日语发音相近,所以傲娇女性角色的发型常被设定为双马尾。

“口嫌体正直”为“口が嫌だと言っても、体は正直なものだ(嘴上说不,身体反应倒是很诚实嘛)”的汉字缩写,意思为人物虽然嘴上说讨厌或予以否定某种行为,但自身已经做出了所讨厌或否定的行为,一般也作为“傲娇”性格的体现。最早出现于台湾,之后流传到中国大陆,甚至日本。

日语的这个词语在ACG界约于2000年左右出现,但是它对一般男女关系发展的影响潜力甚深(特别是在恋爱游戏中)。

“傲娇”这个共通印象的形成,与以下作品有关:

2002年8月29日,在投稿到‘あやしいわーるど@暫定(日语:あやしいわーるど)’的文章里,首次出现以“ツンツンデレデレが良い”形容大空寺亚由,并且在同掲示板上将本语缩短为“ツンデレ”后用以形容佐久间晴姬。

日本著名女声优钉宫理惠也因为经常为傲娇的角色配音而被媒体封为“傲娇女王”。

声优青山由香理因常为成人游戏配音傲娇角色也被封为“傲娇之神”,甚至有粉丝将她与钉宫并称“表里双娇”

相关

  • 户外户外运动是一种通过参与者自身努力而使自己的身心得到锻炼,同时使自身更能贴近自然、感受自然的运动。也是适合人们在假日时的休闲活动,可以锻炼身体、磨练自身意志,也可以交朋
  • 科赫尔埃米尔·特奥多尔·科赫尔 (Emil Theodor Kocher,1841年8月25日-1917年7月27日)出生于伯恩,是一位瑞士科学家。曾在苏黎世、柏林、伦敦与维也纳接受教育或进行研究,在1865年得到博
  • 高雄市高楼列表高雄位于亚太交通枢纽的中心点,具有一座世界等级的国际港口、台湾最大的深水港,1990年代货运吞吐量曾经为世界第3大的综合性港口(目前为世界第13),当时仅次于纽约与鹿特丹排名
  • 矿物假象在矿物学中,假象(英语:pseudomorph)是指某一种矿物或无机化合物已经变异为另一种矿物,故拥有不同的颜色、硬度等化学特质,但仍然保持旧有的外形和结晶习性。替代假象(substitution)
  • 炳·廷素拉暖炳·廷素拉暖将军(泰语:เปรม ติณสูลานนท์,RTGS:Prem Tinnasulanon,IPA:,1920年8月26日-2019年5月26日),泰国军事将领、政治人物,第16任泰国总理,曾任泰国摄政、泰国枢密
  • 蜜蜂总科请帮助翻译和补充蜂通常指所有(Apoidea)的昆虫,主要分为两类:狩蜂(Spheciformes,如泥蜂)及蜂族(Anthophila),和蚂蚁同属膜翅目,普通蜜蜂只是其中一科,所有的蜂都以花蜜和花粉为食物,并在
  • DGSE对外安全总局(法语:Direction Générale de la Sécurité Extérieure,缩写为DGSE)是法国最主要的对外情报机构,由法国国防部领导。对外安全总局原先设在巴黎市第20区莫蒂埃大
  • 横滨港未来21横滨港未来21(日语:横浜みなとみらい21/よこはまみなとみらいにじゅういち  */?)是位于日本横滨市西区及中区交界水岸的都市再开发区,通称港未来21(みなとみらい21)、港未来(みな
  • 新洛帕迪亚乡坐标:46°17′N 23°49′E / 46.283°N 23.817°E / 46.283; 23.817新洛帕迪亚乡(罗马尼亚语:Comuna Lopadea Nouă, Alba),是罗马尼亚的乡份,位于该国中部,由阿尔巴县负责管辖,面积
  • 石隆门华工起义布鲁克王朝同盟军队:石隆门华工起义(1857年)是一起当地华人矿业公司因不满砂拉越布鲁克王朝的政策而发动的起义事件。十二公司为帽山华人矿工组织,首领为刘善邦。以开发帽山、石