咀菜禅师

✍ dations ◷ 2025-06-29 02:18:13 #越南汉文典籍,越南文学,潘佩珠

《咀菜禅师》(越南语:,初刊时标题前有小字标明“革命外史”),越南汉文小说,由20世纪初期越南革命家潘佩珠(署名“天赋”)撰,内容讲述爱国人士咀菜禅师有感越南被外国侵占,为求普渡国民,便游历到印度,但看到当地亦被英国占领,文明西化,随即觉悟到唯有护教爱国,便回国投身革命。此书编写时间,是在1914至1917年间,潘氏于中国广东被囚禁时写成,1917年获释后在杭州《兵事杂志》刊出。

本书作者潘佩珠,为越南法属时期的革命家。20世纪初,潘氏不满法国殖民统治,希望恢复越南独立,乃出走到中国、日本等地,寻求援助。1912年,中国辛亥革命的成功使潘佩珠受到鼓舞,便在广州成立越南光复会。但这些活动引起法国殖民当局注意,1913、1914年之交,法人向袁世凯派系的广东都督龙济光要求拘捕越南革命人士,潘佩珠遂被龙济光逮捕囚禁。到1917年,龙济光在护国之役中失利,撤至海南岛,潘氏亦被带同行,至龙济光战败后才获释。

他的《咀菜禅师》便是写于龙济光囚禁期间。1917年在海南获释后抵浙江杭州,同年7月在《兵事杂志》第39期的“小说”栏中,潘氏署名“天赋”,发表《咀菜禅师》,标题前有小字标作“革命外史”。

本书开首部分,提到越南正处于“非常之时代”,被“异种之人蟠踞国都”,阮氏王室虽名义尚存,但国君只是“敛手奉贼,腼然奴隶,乃称皇帝,俨然皇帝,实一奴隶”,全国上下“数万万人之众,可牛可马,可囚可虏,以崇奉彼言语不同、政俗不同、种族不同之人者”。然后介绍主人翁咀菜禅师见时势昏乱而出家避世,其名号得自他“日止一餐,餐只一菜”,为寻求“使世间人脱离苦难”的方法,便决意西游佛国印度,当他历尽艰辛,到达印度后,却发现这里在英国统治下,然而“耳所接者,喇叭风琴,固洋声也;目所触者,车马楼台,皆洋物也”,而佛教旧迹却无从寻获,这些文化转变令咀菜禅师慨叹“危哉亚洲!白人蹂躏,异种凭陵”,在绝望之际觉悟到“吾爱国心,即佛心也”,“我爱我国,国赖我存。禅宗名誉,毋使失坠”,于是重新起程,经西域、朝鲜、中国,暹罗等地,到“丙申年,即西历千九百”时,有“光复会”人士在暹城会晤,咀菜禅师亦参予其事,在会上“以筹款事自任”,后来“潜由水路回国”,在越南境内进行活动。书末赞杨咀菜禅师一类的人物“国人有此,是谓真人”,结束时提到咀菜禅师本姓陈,字善广,时年四十九岁。

《咀菜禅师》写成后,最早刊于浙江《兵事杂志》第39期(1917年7月出版)。其后,越南章收所编的《潘佩珠全集》收录了此书。中国大陆上海古籍出版社出版的《越南汉文小说集成》亦有收录。

相关

  • 圣经圣经译本,是天主教、基督教和东正教等基督教派的宗教经典《圣经》的翻译文本。《圣经》原文在以古代希伯来语、亚兰语和通用希腊语写成,圣经全书或圣经某部分已被不同圣经学者
  • ‼̃卷舌鼻搭嘴音(Retroflex nasal click)是一种罕见的辅音。国际音标并未指派给此音任何符号,因此实务上通常使用道格拉斯·马丁·比奇(Douglas Martyn Beach)首先提出的符号⟨ᶢ‼
  • 电路电子回路(英语:Electrical network),是由电气设备和元器件,按一定方式连接起来,为电荷流通提供了路径的总体,也叫电子线路或称电气回路,简称网络或回路。如电源、电阻、电容、电感、
  • 协和语协和语是曾经使用于日本影响下的中国东北地区的一种日语和汉语混杂的皮钦语(混杂语言),其主要存在时期自清末日俄战争后至1945年满洲国灭亡。:1指代“通行于满洲地区的日中混杂
  • 烤鸡烤鸡,又称烧鸡,意指将全鸡或鸡件使用如烤箱、营火、等高温烹调设备使鸡肉大部分不在接触上将其煮熟为主。于北美,鸡肉通常会用番茄制成的烧烤酱腌制,然后烧烤。于欧洲,鸡肉会用醋
  • 罗伯特·格拉布罗伯特·格拉布 (英语:Robert H. Grubbs,1942年2月27日-),美国化学家,诺贝尔奖获得者。出生于肯塔基州的凯尔弗特市,靠近Possum Trot,在佛罗里达大学学化学,获得学士、硕士学位,而后在
  • 同庆帝同庆帝(越南语:Vua Đồng Khánh/.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H",
  • 菲利普·李菲利普·李(Phillip Lee,1970年9月28日-)是一位英格兰政治人物。2010年5月,他代表保守党出选并当选成为布拉克内尔选区选出的英国下议院议员至今,后于2019年9月退出保守党并加入自
  • 国立拉脱维亚美术馆国立拉脱维亚美术馆(拉脱维亚语:Latvijas Nacionālais mākslas muzejs)是拉脱维亚规模最大的美术馆,位于拉脱维亚首都里加。美术馆收藏有52,000多件艺术品,反映了波罗的海地区
  • 马修·阿布德马修·阿布德(英语:Matthew Abood,1986年6月28日-)生于悉尼,是一名澳大利亚男子游泳运动员,主攻自由泳。2012年,他在全国游泳锦标赛50米自由泳项目上获得第三名,以0.02秒的差距无缘伦