老外

✍ dations ◷ 2025-06-09 00:19:31 #老外

老外是常见用于描述外国人的中文词汇,尤其是对于白人。有关它的用法及其是否含贬义的问题,有一些讨论。

“老外”一词约在20世纪80年代最初开始使用。该词是将“外国人”缩略为“外”之后,加上一个前缀“老”而构成的。前缀“老”用法繁多,有时会表示一种亲切或尊敬的褒义,如“老朋友”、“老师”,也有时会表示形容守旧的,如“老古董”、“老东西”。而“老外”一词基本上为中性,该词本身通常不带有特别的褒贬,是否确实含有褒贬之意,视上下文而定。

“老外”在实际使用时,有可能指“非华人”。中文使用者可能不会,但也有可能会将已知其国籍为西方国家的华人称为“老外”。类似于“老外”的用法,有些中文使用者会使用“老+国名”构成的词汇,如“老美”。

也有的身处海外的中文使用者在华人圈中使用中文时,出于习惯,有可能依然使用“老外”一词指代当地的非华人,以与“华人/中国人”区别,在这种语境下,“老外”已不完全具有“外国人”的意思了。

2004年版的《现代汉语规范词典》中称,“老外”作为“对外国人的称呼”时“含谐谑意”。另一个意思则是“外行”,即不善于、做某事不专业的人。

熟练使用普通话、在中国知名的加拿大籍相声演员大山在2011年中央电视台春节联欢晚会的相声表演中说“不会说汉语的外国人那才叫老外呢”。

“老外”一词到底是否含有贬义,是否具有排外的意味在里面的问题,有不少讨论。

有美国媒体提到,一些在中国的外国人对自己被称呼“老外”而感到不适。

“老外”一词有时会被与西班牙语及巴西葡萄牙语词汇“Gringo(西班牙语:Gringo)”、日语词汇“外人”、泰语词汇“ฝรั่ง”(法朗)或粤语词汇鬼佬作比,这些词同样是指代外国人,且其是否贬义亦与“老外”一词一样存有争议。和“老外”类似,身为这些词汇指代对象的外国人认为它们是贬义词,而词汇的使用者则认为它们属于中性。

中国官方媒体《人民日报》海外版的一篇文章讨论了这个问题。该文将“老外”与古时或近代使用的、明显或稍带贬义的“番”、“夷”、“洋鬼子”、“外国佬”等作比较,认为“老”是一个传统的敬词,含亲切成分,因而倾向于认为“老外”一词偏褒义,外国人“大可不必介意”。

相关

  • 白喉白喉疫苗是一种用来对抗白喉杆菌(英语:Corynebacterium diphtheriae)的疫苗,而白喉杆菌正是白喉的致病原。在1980年到2000年间,白喉疫苗的出现让白喉患者的感染人数减少90%之多。
  • 帝力帝力(德顿语:Dili;葡萄牙语:Díli)是东帝汶的首都,位于帝汶岛的北岸。帝力是东帝汶的主要港口和商业中心,其机场同时为民航及军方所用。帝力于1520年由葡萄牙人占领并成为其殖民地,
  • 真福品宣福礼(拉丁语:Beatificatio;英语:Beatification,字根来自拉丁语:beatus,受祝福的),又称为宣福、列真福品、列福式,是天主教会追封已过世人的一种仪式,用意在于尊崇其德行,认定其信仰足
  • 陈虎 (医师)陈虎(1962年2月17日-2019年7月24日),男,生于重庆,原籍河南洛阳。中国造血干细胞移植专家。曾任解放军总医院第五医学中心全军造血干细胞研究所所长、教授。1962年2月17日出生于重
  • 平野萌平野萌(日语:平野 もえ/ひらの もえ  */?,1994年11月8日-)出生于日本千叶县,是日本写真偶像,MAGNIFY Entertainment旗下所属。
  • 带狗的女人《带狗的女人》,或译《带小狗的女人》(俄语:Дама с собачкой ,英文:The Lady with the Dog),为俄国文学家契诃夫的短篇小说作品之一,于1899年发表,在1960年时由苏联改编
  • 日本漫画列表日本漫画列表,按照汉语拼音或英文首字母排序。如需同时参考对应动画,请查看日本动画列表。请注意:此表中所列出的漫画未必存在动画。
  • 陈森玉陈森玉(1939年12月2日-),福建仙游人,加速器物理专家,中国高能加速器领域的学术带头人,中国工程院院士,中国科学院高能物理研究所研究员。1964年,毕业于清华大学。1982至1990年,作为主
  • 山口素弘山口 素弘(Yamaguchi Motohiro, 1969年1月29日-),日本职业足球员,前日本国家足球队成员。从1995年到1998年,他共为日本国家足球队出场58次,打进4球。
  • 监狱宠物伙伴计划监狱宠物伙伴计划(英语:Prison Pet Partnership Program)是美国华盛顿州一个让犯人改过自身的计划。这计划于1981年由修女Pauline Quinn创办,参加计划的犯人需要训练流浪狗,让狗只懂得帮助残疾人士料理日常生活。这计划是美国最成功的囚犯重生计划,囚犯从中学得一门手艺,并学懂关心和与人相处;残疾人士得到犬只的照顾;流浪狗有了职业,不用被人道毁灭;可见这是一个三羸方案。这计划由华盛顿州立大学、塔科马学院及华盛顿州惩教所的导师和自愿者协办,以帮助华盛顿州妇女惩教中心的女囚犯在