老外

✍ dations ◷ 2025-11-04 07:28:17 #老外

老外是常见用于描述外国人的中文词汇,尤其是对于白人。有关它的用法及其是否含贬义的问题,有一些讨论。

“老外”一词约在20世纪80年代最初开始使用。该词是将“外国人”缩略为“外”之后,加上一个前缀“老”而构成的。前缀“老”用法繁多,有时会表示一种亲切或尊敬的褒义,如“老朋友”、“老师”,也有时会表示形容守旧的,如“老古董”、“老东西”。而“老外”一词基本上为中性,该词本身通常不带有特别的褒贬,是否确实含有褒贬之意,视上下文而定。

“老外”在实际使用时,有可能指“非华人”。中文使用者可能不会,但也有可能会将已知其国籍为西方国家的华人称为“老外”。类似于“老外”的用法,有些中文使用者会使用“老+国名”构成的词汇,如“老美”。

也有的身处海外的中文使用者在华人圈中使用中文时,出于习惯,有可能依然使用“老外”一词指代当地的非华人,以与“华人/中国人”区别,在这种语境下,“老外”已不完全具有“外国人”的意思了。

2004年版的《现代汉语规范词典》中称,“老外”作为“对外国人的称呼”时“含谐谑意”。另一个意思则是“外行”,即不善于、做某事不专业的人。

熟练使用普通话、在中国知名的加拿大籍相声演员大山在2011年中央电视台春节联欢晚会的相声表演中说“不会说汉语的外国人那才叫老外呢”。

“老外”一词到底是否含有贬义,是否具有排外的意味在里面的问题,有不少讨论。

有美国媒体提到,一些在中国的外国人对自己被称呼“老外”而感到不适。

“老外”一词有时会被与西班牙语及巴西葡萄牙语词汇“Gringo(西班牙语:Gringo)”、日语词汇“外人”、泰语词汇“ฝรั่ง”(法朗)或粤语词汇鬼佬作比,这些词同样是指代外国人,且其是否贬义亦与“老外”一词一样存有争议。和“老外”类似,身为这些词汇指代对象的外国人认为它们是贬义词,而词汇的使用者则认为它们属于中性。

中国官方媒体《人民日报》海外版的一篇文章讨论了这个问题。该文将“老外”与古时或近代使用的、明显或稍带贬义的“番”、“夷”、“洋鬼子”、“外国佬”等作比较,认为“老”是一个传统的敬词,含亲切成分,因而倾向于认为“老外”一词偏褒义,外国人“大可不必介意”。

相关

  • 米哈伊尔·伊里奇·卡扎科夫米哈伊尔·伊里奇·卡扎科夫(俄语:Михаи́л Ильи́ч Казако́в,1901年10月9日(9月26日)-1979年12月25日)苏联军事指挥官、苏联大将。1919年,加入俄国共产党。1920
  • 演技演技,是表演者在舞台上或摄像机前,借由动作、姿势和声调来扮演某一角色的艺术。它可以指以下内容:另外请参考:
  • 名侦探柯南角色列表名侦探柯南角色列表是《名侦探柯南》系列作品中主要登场角色的介绍列表。其中少年侦探团是由帝丹小学一年B班小岛元太同学发起并担任团长,但实际的领导人是江户川柯南(被强
  • 梁檀梁檀(1585年-?1650年代),生于明朝万历十三年(约1585年),离世于清朝顺治十一年(约1654年前后),字乐甫,号不廛,另号天外野人,石崖居士,芦鹜斋主人,蒹葭主人,回族。山西太原人。 明末清初著名画
  • 诹访奈奈香诹访奈奈香,或译作诹访七香(1994年11月2日-),是日本的女性声优,埼玉县出身。兴趣为游戏、电影欣赏、散步、每天吃2至3个冰淇淋。专长为英语、钢琴、书法、帮人穿浴衣和袴(和服下裳
  • 多姆冰原岛峰坐标:77°1′S 161°27′E / 77.017°S 161.450°E / -77.017; 161.450多姆冰原岛峰(英语:Dome Nunatak),是南极洲的冰原岛峰,位于维多利亚地的斯科特海岸,处于苏斯山西北面7公里,海
  • 宜溧山地坐标:31°10′N 119°40′E / 31.167°N 119.667°E / 31.167; 119.667宜溧山地又名界岭,是江苏、浙江、安徽三省交界一带一系列低矮山地的总称,为天目山余脉。主体位于江苏省
  • 康纲有康纲有(1941年4月-),男,汉族,重庆江津人,中华人民共和国政治人物,曾任重庆市人大常委会副主任。1965年9月参加工作。1979年12月加入中国共产党。
  • 奥尔格伊奥尔格伊(法语:Orgueil,法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IPAPANNEW","Chrysanthi Unicode","Gen
  • 徐昌先徐昌先(?-?),湖广兴山人,清朝政治人物。岁贡出身。康熙四十八年,担任广东广州府永安县知县(现紫金县知县)。后由陈玮接任。