首页 >
Vanity Fair
✍ dations ◷ 2025-06-28 12:07:55 #Vanity Fair
《名利场》（Vanity Fair: A Novel without a Hero）是英国小说家威廉·梅克比斯·萨克雷的讽刺小说，于1847年出版，并曾多次改编成电影与电视剧，生性狡诈虚荣的女主人翁利蓓加·夏普堪称英国文学史上最知名的恶女之一。书名早年中译为《名利场》，今日港台多译为《浮华世界》，中国大陆则仍延用原名。《名利场》故事取材于英国十九世纪初期摄政时期及滑铁卢战役之后的社会形形色色，副标题为：a novel without a hero, 一本没有英雄人物的小说，是指体现了人类自私自利，追逐虚荣的一面而迥异于当时盛行的英雄式浪漫主义小说。全书情节围绕在利蓓加和爱米丽亚两位个性完全不同的年轻女子之间的际遇而展开。利蓓加是个穷画家的女儿，幼岁时父母双亡，就读于平克顿女子学校时，受到平克顿小姐的歧视，使得利蓓加想尽办法要跻身上流。爱米丽亚·塞德利出身富商家庭，秉性善良柔弱，青春全献给了乔治·奥斯本。利蓓加在爱米丽亚家作客一周，认识了爱米丽亚的哥哥也是殖民地的收税官乔斯·塞德利，因为乔治暗中破坏，没得到垂爱。乔治和爱米丽亚结婚后，沉溺于赌博声色之中，甚至准备邀利蓓加私奔。同时利蓓加在贵族皮特·克劳雷男爵家当家庭教师，利蓓加得到了爵士与其富有的亲人克劳莱小姐的赏识。利蓓加嫁给有七万镑财产的克劳莱小姐的侄子罗登·克劳莱。利蓓加勾引罗登，主要是因为罗登是克劳莱男爵的儿子，以为可以稳得遗产，这却激怒了克劳莱小姐。婚后利蓓加夫妇与乔治·奥斯本夫妇一同渡海前往参加著名的滑铁卢战役。乔治在滑铁卢战役中身亡，爱米丽亚成为寡妇。而罗登荣升上校，夫妇两人在巴黎很风光。回英国伦敦后，有了小孩小罗登。利蓓加费尽心机跻身上流社会，最后如愿以偿，但利蓓加自私自利的真面目被丈夫发现，罗登因而离开了利蓓加，也令原本在伦敦上流社交圈出尽风头的利蓓加必须因家庭丑闻只身远避欧洲大陆，周游于布鲁塞尔和巴黎等城市，招摇撞骗，幸而利蓓加终获一次翻身的机会...杨必（译）：《名利场》（北京：人民文学出版社，1957年）。
荣如德（译）：《花花世界》（上海：上海译文出版社，1999年）。钱锺书曾在《管锥编》中翻译《名利场》中描写滑铁卢大战的结尾，英语原文为：译文
相关
- 义膜性喉炎哮吼（Croup），又称咽喉气管支气管炎（laryngotracheobronchitis）为一种呼吸道感染症，通常是由病毒感染所诱发。感染会引致气管内肿胀，并影响正常呼吸，而导致咳嗽会类似狗吠声，其他症状
- 蛀牙龋齿（英语：dental caries, tooth decay, cavities, caries，其中caries起源于拉丁文的“腐烂”），俗称蛀牙，指牙齿因细菌活动而造成分解的现象。常见的龋齿菌种是乳酸链球菌（lactococ
- 库恩里夏德·库恩（德语：Richard Kuhn，1900年12月3日－1967年8月1日）生于奥地利维也纳，奥地利裔德国化学家，1939年获得1938年度的诺贝尔化学奖；1942年获得歌德奖。1967年逝于德国海德堡。1
- 千瓦时1千瓦⋅时或千瓦小时（符号：kW⋅h；常简称为度）是能量量度单位，表示一件功率为一千瓦的电器在使用一小时之后所消耗的能量，或等于3.6百万焦耳。“千瓦⋅小时”这个单位主要用于量度
- 搜寻地外文明计划搜寻地外文明计划（SETI），是对所有在搜寻地外文明的团体的统称，不是只代表一个组织。这其中较著名的有学术单位包括哈佛大学和柏克莱加州大学，非营利组织SETI协会。这些组织致力于
- 商业周刊《商业周刊》（英语：Business Weekly），简称《商周》，是台湾一本以财经相关报导为主要内容的周刊，在1987年发行，每周四出刊。“最佳专题报导奖”－第1249期封面故事“阿共、银弹、虱目
- 耙笔石Rastrites approximatus Rastrites geinitzii Rastrites hybridus Rastrites linnaei Rastrites longispinus Rastrites peregrinus耙笔石（学名：Rastrites）是笔石纲正笔石目下
- 印度榕印度榕（学名：Ficus elastica），又名橡胶榕，印度橡胶榕，印度橡胶树或印度橡树，属于双子叶植物纲荨麻目桑科榕属榕亚属常绿乔木。因为含有白色黏液的乳汁，所以成为早期橡胶的来源，但也易
- LSA麦角酸二乙酰胺（Lysergic acid diethylamide，德文 Lyserg-Säure-Diäthylamid），常简称为LSD，是一种强烈的半人工致幻剂。它由麦角酸中合成，对氧气、紫外线与氯十分敏感（尤其是当LS
- 陈家祠陈家祠（陈氏书院）位于中国广东省广州市中山七路恩龙里34号，始建于清朝光绪十四年（1888年），是当时广东省七十二县陈姓宗亲合资兴建的合族宗祠。陈氏书院建于清朝光绪十四年至二十年
