Vanity Fair

✍ dations ◷ 2025-08-13 02:22:12 #Vanity Fair
《名利场》(Vanity Fair: A Novel without a Hero)是英国小说家威廉·梅克比斯·萨克雷的讽刺小说,于1847年出版,并曾多次改编成电影与电视剧,生性狡诈虚荣的女主人翁利蓓加·夏普堪称英国文学史上最知名的恶女之一。书名早年中译为《名利场》,今日港台多译为《浮华世界》,中国大陆则仍延用原名。《名利场》故事取材于英国十九世纪初期摄政时期及滑铁卢战役之后的社会形形色色,副标题为:a novel without a hero, 一本没有英雄人物的小说,是指体现了人类自私自利,追逐虚荣的一面而迥异于当时盛行的英雄式浪漫主义小说。全书情节围绕在利蓓加和爱米丽亚两位个性完全不同的年轻女子之间的际遇而展开。利蓓加是个穷画家的女儿,幼岁时父母双亡,就读于平克顿女子学校时,受到平克顿小姐的歧视,使得利蓓加想尽办法要跻身上流。爱米丽亚·塞德利出身富商家庭,秉性善良柔弱,青春全献给了乔治·奥斯本。利蓓加在爱米丽亚家作客一周,认识了爱米丽亚的哥哥也是殖民地的收税官乔斯·塞德利,因为乔治暗中破坏,没得到垂爱。乔治和爱米丽亚结婚后,沉溺于赌博声色之中,甚至准备邀利蓓加私奔。同时利蓓加在贵族皮特·克劳雷男爵家当家庭教师,利蓓加得到了爵士与其富有的亲人克劳莱小姐的赏识。利蓓加嫁给有七万镑财产的克劳莱小姐的侄子罗登·克劳莱。利蓓加勾引罗登,主要是因为罗登是克劳莱男爵的儿子,以为可以稳得遗产,这却激怒了克劳莱小姐。婚后利蓓加夫妇与乔治·奥斯本夫妇一同渡海前往参加著名的滑铁卢战役。乔治在滑铁卢战役中身亡,爱米丽亚成为寡妇。而罗登荣升上校,夫妇两人在巴黎很风光。回英国伦敦后,有了小孩小罗登。利蓓加费尽心机跻身上流社会,最后如愿以偿,但利蓓加自私自利的真面目被丈夫发现,罗登因而离开了利蓓加,也令原本在伦敦上流社交圈出尽风头的利蓓加必须因家庭丑闻只身远避欧洲大陆,周游于布鲁塞尔和巴黎等城市,招摇撞骗,幸而利蓓加终获一次翻身的机会...杨必(译):《名利场》(北京:人民文学出版社,1957年)。 荣如德(译):《花花世界》(上海:上海译文出版社,1999年)。钱锺书曾在《管锥编》中翻译《名利场》中描写滑铁卢大战的结尾,英语原文为:译文

相关

  • 脊髓灰质炎病毒Poliovirus脊髓灰质炎病毒(Poliovirus,或称为脊髓灰白质炎病毒)是脊髓灰质炎(小儿麻痹)的病原,又称小儿麻痹病毒。它是一个没有包膜的病毒,由一条单股RNA和蛋白质外壳组成,直径约25
  • 尼古丁口香糖尼古丁口香糖或尼古丁咀嚼锭,是一种对人体释放尼古丁的特殊口香糖,其中的尼古丁透过口腔黏膜的吸收进入血液循环系统,于尼古丁取代疗法中用作辅助药物,作为戒烟或停止沾烟的一环
  • 髓磷脂髓磷脂(英语:Myelin)为包绕在神经元的轴突外部的物质,每隔一段距离便有中断部分,形成一节一节的形状。中断的部分称为“兰氏结”(Ranvier's node)。髓磷脂由30%蛋白质和70%的各类脂
  • 数量级数量级是指数量的尺度或大小的级别,每个级别之间保持固定的比例。通常采用的比例有 10、2、1000、1024、e (欧拉数,大约等于 2.71828182846 的超越数,即自然对数的底)。通常情况
  • 米开朗基罗·安东尼奥尼米开朗基罗·安东尼奥尼(意大利语:Michelangelo Antonioni;1912年9月29日-2007年7月30日),意大利现代主义电影导演,也是公认在电影美学上最有影响力的导演之一。米开朗基罗·安东尼
  • b蜀汉/b font style=color:#888small221–263/small<汉(221年-263年,又称季汉)为中国历史上三国时期西南方的一个政权。于221年由昭烈帝称帝开始,至263年曹魏攻入蜀地,后主投降为终,共经过43年,二帝统治。汉昭烈帝刘备、汉丞相武乡侯诸
  • 天然谷物全价值营养(德语:Vollwerternährung、英语:wholesome diet或whole food)指的是一种饮食概念,优先选择新鲜未加工的食材(德语:Nahrungsmittel)和全谷类食品。这个概念是来自 维尔纳
  • 李红良李红良(1974年9月-),中国生物学家,武汉大学教授,长江学者特聘教授。现任武汉大学基础医学院长、武汉大学模式动物研究所所长。2018年,他被武汉大学千人计划专家霍文哲实名举报涉嫌
  • 大理大理(白语:Dablit Guaif;937年-1094年,1096年-1253年)是一个位于云南及周边地区由白蛮首领段思平建立的政权。其政治中心在洱海一带,疆域大概是现在的中国云南省、贵州省、四川省西
  • 太阁太阁,正式名称为太阁下,狭义上是对已经将摄政、关白官位让给子弟的前摄政、关白,广义上也可以指太政大臣、左大臣、右大臣(这三个官职在古代日本统称三公)。同摄政、关白一样,太阁