首页 >
Vanity Fair
✍ dations ◷ 2025-09-02 12:36:44 #Vanity Fair
《名利场》（Vanity Fair: A Novel without a Hero）是英国小说家威廉·梅克比斯·萨克雷的讽刺小说，于1847年出版，并曾多次改编成电影与电视剧，生性狡诈虚荣的女主人翁利蓓加·夏普堪称英国文学史上最知名的恶女之一。书名早年中译为《名利场》，今日港台多译为《浮华世界》，中国大陆则仍延用原名。《名利场》故事取材于英国十九世纪初期摄政时期及滑铁卢战役之后的社会形形色色，副标题为：a novel without a hero, 一本没有英雄人物的小说，是指体现了人类自私自利，追逐虚荣的一面而迥异于当时盛行的英雄式浪漫主义小说。全书情节围绕在利蓓加和爱米丽亚两位个性完全不同的年轻女子之间的际遇而展开。利蓓加是个穷画家的女儿，幼岁时父母双亡，就读于平克顿女子学校时，受到平克顿小姐的歧视，使得利蓓加想尽办法要跻身上流。爱米丽亚·塞德利出身富商家庭，秉性善良柔弱，青春全献给了乔治·奥斯本。利蓓加在爱米丽亚家作客一周，认识了爱米丽亚的哥哥也是殖民地的收税官乔斯·塞德利，因为乔治暗中破坏，没得到垂爱。乔治和爱米丽亚结婚后，沉溺于赌博声色之中，甚至准备邀利蓓加私奔。同时利蓓加在贵族皮特·克劳雷男爵家当家庭教师，利蓓加得到了爵士与其富有的亲人克劳莱小姐的赏识。利蓓加嫁给有七万镑财产的克劳莱小姐的侄子罗登·克劳莱。利蓓加勾引罗登，主要是因为罗登是克劳莱男爵的儿子，以为可以稳得遗产，这却激怒了克劳莱小姐。婚后利蓓加夫妇与乔治·奥斯本夫妇一同渡海前往参加著名的滑铁卢战役。乔治在滑铁卢战役中身亡，爱米丽亚成为寡妇。而罗登荣升上校，夫妇两人在巴黎很风光。回英国伦敦后，有了小孩小罗登。利蓓加费尽心机跻身上流社会，最后如愿以偿，但利蓓加自私自利的真面目被丈夫发现，罗登因而离开了利蓓加，也令原本在伦敦上流社交圈出尽风头的利蓓加必须因家庭丑闻只身远避欧洲大陆，周游于布鲁塞尔和巴黎等城市，招摇撞骗，幸而利蓓加终获一次翻身的机会...杨必（译）：《名利场》（北京：人民文学出版社，1957年）。
荣如德（译）：《花花世界》（上海：上海译文出版社，1999年）。钱锺书曾在《管锥编》中翻译《名利场》中描写滑铁卢大战的结尾，英语原文为：译文
相关
- 历史联合国是第二次世界大战结束后成立的国际组织。自那时起，联合国逐步拓展了其目标与行动范畴，在21世纪初已发展成为了典型的国际性机构。美国总统富兰克林·罗斯福是最先使用“
- 爱尔兰爱尔兰国家图书馆（英语：National Library of Ireland，爱尔兰语：Leabharlann Náisiúnta na hÉireann）是爱尔兰的国家图书馆，位于都柏林基尔代尔街，毗邻伦斯特府和爱尔兰国家博物
- 导航导航是用来指引人一定的设备（载具）从一点出发到达另一点的技术的总称。狭义上讲，导航的过程是一个通过监视和控制载具的位置、速度等，并于目标点比对进而指引载具到指定点的过程
- 海马体海马体（英语：Hippocampus），是人类及脊椎动物脑中的重要部分。目前在有海马体的动物身上发现的海马体皆成对出现，分别位于左右脑半球。它是组成大脑边缘系统的一部分，位于大脑皮质
- HNsub3/sub叠氮酸，分子式HN3，在常温常压下为一种无色、具挥发性、有刺激臭、高爆炸性的液体。叠氮酸主要用于保存贮存溶液（stock solution），以及作为一种试剂。叠氮酸在1890年首先由Theodor
- 体能体适能（英语：Physical Fitness），为身体适应外界环境之能力，可视为身体适应生活、运动与环境 （例如，温度、气候变化或病毒等因素）的综合能力。它包含了两个面向，一般素质（身体健康的状
- 梯度回波梯度回讯（gradient echo），是一种磁共振信号来源方式，利用到激发后的梯度磁场的极性反转，当两个极性对时间积分的面积相销时，回波则达到最高峰。使垂直主磁场的横平面上的磁化向量
- 霍尔木兹甘霍尔木兹甘省（波斯语：هرمزگان）是伊朗31个省份之一。面积70,697公里，在所有省份中排行第9。人口约1,314,600（2005年数据）；首府位于阿巴斯港。霍尔木兹甘省位于伊朗东南部；北
- armoured甲胄鱼（学名：Ostracoderms），又名介皮类，是已灭绝的一类没有下颚的原始鱼类，其身上有骨质的甲板覆盖。它们的化石在奥陶纪至泥盆纪地层都有发现。它们是栖于水底的动物。甲胄鱼是最
- 破浪而出《破浪》（英语：Breaking the Waves；港译：破浪）是1996年丹麦导演拉斯·冯·提尔执导的电影作品，是“良心三部曲”的首部曲，后来的两部曲分别为《白痴》(1998)和《黑暗中的舞者》(200
