首页 >
Vanity Fair
✍ dations ◷ 2025-04-11 22:09:16 #Vanity Fair
《名利场》（Vanity Fair: A Novel without a Hero）是英国小说家威廉·梅克比斯·萨克雷的讽刺小说，于1847年出版，并曾多次改编成电影与电视剧，生性狡诈虚荣的女主人翁利蓓加·夏普堪称英国文学史上最知名的恶女之一。书名早年中译为《名利场》，今日港台多译为《浮华世界》，中国大陆则仍延用原名。《名利场》故事取材于英国十九世纪初期摄政时期及滑铁卢战役之后的社会形形色色，副标题为：a novel without a hero, 一本没有英雄人物的小说，是指体现了人类自私自利，追逐虚荣的一面而迥异于当时盛行的英雄式浪漫主义小说。全书情节围绕在利蓓加和爱米丽亚两位个性完全不同的年轻女子之间的际遇而展开。利蓓加是个穷画家的女儿，幼岁时父母双亡，就读于平克顿女子学校时，受到平克顿小姐的歧视，使得利蓓加想尽办法要跻身上流。爱米丽亚·塞德利出身富商家庭，秉性善良柔弱，青春全献给了乔治·奥斯本。利蓓加在爱米丽亚家作客一周，认识了爱米丽亚的哥哥也是殖民地的收税官乔斯·塞德利，因为乔治暗中破坏，没得到垂爱。乔治和爱米丽亚结婚后，沉溺于赌博声色之中，甚至准备邀利蓓加私奔。同时利蓓加在贵族皮特·克劳雷男爵家当家庭教师，利蓓加得到了爵士与其富有的亲人克劳莱小姐的赏识。利蓓加嫁给有七万镑财产的克劳莱小姐的侄子罗登·克劳莱。利蓓加勾引罗登，主要是因为罗登是克劳莱男爵的儿子，以为可以稳得遗产，这却激怒了克劳莱小姐。婚后利蓓加夫妇与乔治·奥斯本夫妇一同渡海前往参加著名的滑铁卢战役。乔治在滑铁卢战役中身亡，爱米丽亚成为寡妇。而罗登荣升上校，夫妇两人在巴黎很风光。回英国伦敦后，有了小孩小罗登。利蓓加费尽心机跻身上流社会，最后如愿以偿，但利蓓加自私自利的真面目被丈夫发现，罗登因而离开了利蓓加，也令原本在伦敦上流社交圈出尽风头的利蓓加必须因家庭丑闻只身远避欧洲大陆，周游于布鲁塞尔和巴黎等城市，招摇撞骗，幸而利蓓加终获一次翻身的机会...杨必（译）：《名利场》（北京：人民文学出版社，1957年）。
荣如德（译）：《花花世界》（上海：上海译文出版社，1999年）。钱锺书曾在《管锥编》中翻译《名利场》中描写滑铁卢大战的结尾，英语原文为：译文
相关
- 公共卫生公共卫生是通过组织社区资源，为公众提供疾病预防和健康促进的一门管理学，它使用预防医学、健康促进、环境卫生、社会科学等技术和手段。公共卫生体系由国际公共卫生组织、国家
- 长城鸟长城鸟属（属名：Changchengornis）是一种生存于下白垩纪的鸟类。它的化石于中国的炒米店子组发现，介乎于巴列姆阶与阿普第阶的边界，年代约1亿2500万年前。长城鸟除了模式标本（编号 G
- 让·博德里亚Lucile Baudrillard 、让·鲍德里亚（法语：Jean Baudrillard，1929年7月29日－2007年3月6日），又译为让·博德里亚，生于法国兰斯，殁于巴黎，社会学家及哲学家。他被称为“知识的恐怖主义者
- 管晓宏管晓宏（1955年11月3日－），中国科学院院士，网络化系统特别是能源电力系统优化与安全理论与应用方面的研究学者。1955年出生于四川泸州，毕业于清华大学，后留学美国康乃狄克大学。他目
- 甲减甲状腺机能低下症（Hypothyroidism），又称作甲状腺功能减退症，或是简称甲减，是一个因甲状腺无法分泌足够的甲状腺激素的内分泌疾病。此病可以造成很多症状，像是畏寒、疲劳、便秘、抑
- 水刑水刑是指使用水的刑罚的总称，通常是使用水来造成人窒息、水中毒、失温或是用热水浇灌造成烫伤。坐水凳，受刑者躺在一张特制的长凳，此种长凳为脚部略高于头部，固定其双手双脚，在头
- 刚体在物理学里，理想刚体（rigid body）是一种有限尺寸，可以忽略形变的固体。不论是否感受到外力，在刚体内部，质点与质点之间的距离都不会改变。这种理想模型适用条件是，运动过程比固体中
- 索马里兰国旗索马里兰国旗由绿、白、红三个平行的长方形组成。绿色条纹内有清真言；白色条纹内有一个黑色的五角星。因为国旗当中存在清真言，所以索马里兰国旗同沙特阿拉伯国旗一样，也没有降
- 克尔曼克尔曼（波斯文：کرمان）是伊朗伊斯兰共和国克尔曼省的省会和最大城市，距首都德黑兰东南约1,076公里，2005年估算人口为533,799。早在公元3世纪时，波斯萨珊王朝的建立者阿尔达
- 焦循焦循（1763年－1820年），字理堂，一字里堂，扬州府甘泉县（今扬州邗江黄玨镇）人。以《孟子》及《周易》研究见著。焦循生于乾隆二十八年（1763年），自幼师承祖父之学，幼年好《易》，还对“密云不雨
