英语中的国家前缀

✍ dations ◷ 2025-11-05 17:53:46 #英语中的国家前缀

英语中的国家前缀(复数:Nationality prefixes)指的是表示某国家、地区、民族或语言的一种前缀。这样的前缀有三种,一种是国家名字不变的,如伊拉克-科威特战争(Iraq-Kuwait War),伊拉克一词就没有变化;另一种是国家名字被添加了-o-这一成分的前缀,这样的前缀不少来自拉丁语;还有一种前缀是该国家的名字或其形容词形式的缩写,如British(英国的)的缩写而成的前缀为Brit-,由其衍生出的单词有Britpop(英式摇滚)。需要注意的是,像Chinglish(中式英语)、Eurasia(欧亚大陆)之类的词语是两个单词各取一部分而混合而成的,而不是以一个国家前缀与一个后缀合成的。

在英语中,-o-这个成分可以是一个插在两个词素间的起连接作用的元音。它的前后各是一个辅音性质的成分。它的插入缓和了发音,但是不会对词意造成影响。它类似于汉语里的诗歌、歌词中的衬字“来”,如:八月里来桂花香。英语中的这个成分通常被用在古希腊语来源的词语中,但是它也能被用在现代的单词甚至缩写词之中。

举例:

epheb(e)(青少年) + -o- + philia(爱) = ephebophilia(恋<青春期及青春期之后的>少年癖)

speed(速度) + -o- + meter(计量器) = speedometer(速度计)

blog(博客) + -o- + sphere(范围) = blogosphere(博客圈)

在一个单词中,该前缀后面不加连接符号,而直接与词语的另一构词成分组合。如Anglophile(亲英派),由Anglo-与表示喜爱的-phile结合。

在两个国家的联合词组中,前面的一个国家使用国家前缀,后一个国家仍然使用本身的形式,两词用连接符号连接,之后空一格,再加上后面的单词。如Sino-Japanese War(中日战争),“中国人”使用前缀Sino-,而“日本人”不使用前缀Japano-,而使用Japanese。

在翻译为汉语时,这些前缀通常也译为一个字,而不译为全称,如Sino-Japanese War译为“中日战争”,不译为“中国人-日本人战争”。

相关

  • 胸苷胸苷(Thymidine),是一种化合物,更精确的名称是去氧胸苷,属于嘧啶去氧核苷。是DNA的原料之一。
  • 紫金牛科紫金牛科(学名:Myrsinaceae)曾是杜鹃花目下的一科,包括35属约1000余种,广泛分布在全球温带和热带地区,最北达西伯利亚、欧洲、日本和墨西哥,最南到南非、新西兰和南美洲。中国有10
  • 排挤拒绝社交,也就是一般所谓的排挤,是指故意将个体拒于社交关系和社会互动之外的行为。社交拒绝涵盖人际关系上的拒绝、同侪拒绝、排挤、告白被拒绝、家庭隔阂(英语:familial estra
  • 无双议院无双议院(法语:Chambre introuvable)是1815年第二次波旁复辟后选举产生的第一届众议院。这届议院被极端保皇党(英语:Ultra-royalists)控制,此党拒绝接受法国大革命的结果。资格性选
  • JoWooD娱乐JoWooD娱乐(英语:JoWooD Entertainment)是一家于1995年建立的奥地利游戏公司。公司由Dieter Bernauer、Johann Reitinger、Johann Schilcher和Andreas Tobler于1995年在埃本塞
  • 蔡奉芸蔡奉芸(CHAI Fong Ying,1986年10月23日-),马来西亚女子武术运动员。其胞妹蔡奉薇同为武术运动员。2010年11月,蔡奉芸代表马来西亚出战广州亚运会,参加武术比赛,夺得女子太极拳太极剑
  • 王廷珍王廷珍(越南语:Vương Đình Trân/.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-
  • 室女座流星雨室女座流星雨是一个流星雨的复合体,称为室女座复合流星雨。它有许多主要的和次要的流星雨,包括室女座α流星雨、室女座γ流星雨、室女座η流星雨、室女座θ流星雨、室女座ι流星雨、室女座λ流星雨、室女座μ流星雨、室女座π流星雨、和室女座φ流星雨、还有室女座三月流星雨。大多数都是在2月到5月间从室女座辐射出来。整个集团流星持续的时间从1月下旬至4月中旬,并且可以延续到5月初;峰值在3月和4月,平均每小时平均1-2颗。主要的辐射点于1月后期从东南的狮子座移动,到5月中旬移至室女座的中心,靠近角宿一的附近。室女座α流星雨
  • 鲍里斯·瓦季莫维奇·别列佐夫斯基鲍里斯·瓦季莫维奇·别列佐夫斯基(俄语:Бори́с Вади́мович Березо́вский,罗马化:,1969年1月1日-),俄罗斯古典钢琴家。别列佐夫斯基生于莫斯科,在莫斯科音乐学院师事于埃莉索·维尔萨拉泽。
  • 大卫·加内特大卫·加内特(David Garnett ,1892年3月9日 – 1981年2月17日) 是一位英国作家。和出版商。小时候,他有一件用兔皮做的斗篷,因此得到了“兔子”的绰号,一生中朋友们都知道这个绰号。1892年3月9日,大卫·加内特出生于英格兰南部东萨塞克斯郡布莱顿,是家中的独子。父亲爱德华·加内特(Edward Garnett)是作家、评论家和出版商,母亲康斯坦斯·克拉拉·布莱克(Constance Clara Black)是一位俄国文学的翻译家。他的祖父作家理查德·加内特(Richard Garn