台湾闽南语常用外来语

✍ dations ◷ 2025-02-23 21:03:44 #台湾闽南语常用外来语

自明郑时期到清治时期，中国闽粤一带的移民大量进入台湾，其中以福建省南部的泉州府人以及漳州府人最为多数，使得闽南语逐渐取代了台湾原住民族诸语，成为了台湾最优势语言，使得今日台湾闽南语成为台湾第一大方言。后台湾闽南话在日治时期更以“台湾话”称之。由于外来政权不断更迭，加上日治后，两岸逐渐隔阂，使得台湾闽南语在腔调上与原生闽南语有着些微差异，在语汇上也吸收了各时期政权以及原住民族的外来语，因此最后形成了与原生闽南语有差异的台湾话。下方整理出台语中与华语有着些微或较大差异的常用外来语字词与华语字词间的对照，并采用台罗拼音为其标音。不过，需注意的是台语的部分外来语也有地域性的差异。因曾遭受日本统治的影响，台语保留大量的日语发音，或者保留日文汉字但发音为台语发音的词汇。通则性的发音规则是，对于某些五十音与其衍生的浊音，在台语会有转音或省略的现象，如ふ由fu转成hu、げ由ge转变成geh或eh、び由bi转成bí、以及と由to转成loo(参见下方螺丝起子项目)等等。此外，ta行和常常也会转变成da开头的发音。也因为台语的“起音”通常会是比较明确，故有此现象。备注: 台语里的ショート除了短路之外，还有指人脑袋不清楚、神智失常的贬意。コンクリ－ト也有与前者同样的意思之外，还会指人死脑筋、固执、冥顽不灵之意（アタマコンクリ、頭コンクリ）。

相关

纳布啡纳布啡是一种阿片类受体的镇静剂型精神药物，其镇静效果类似吗啡，有呼吸抑制作用但不明显。同时其抑制有封顶效应，无心血管副反应，临床上一般用于手术后镇痛。
楔形文字幼发拉底河 · 底格里斯河乌鲁克 · 乌尔 · 埃利都启什 · 拉格什 · 尼普尔阿卡德帝国 · 库提乌尔第三王朝 · 伊辛第一王朝 · 拉尔萨 · 伊辛第二王朝古巴比
陆地卫星1号陆地卫星1号（Landsat 1）是美国国家航空航天局（NASA）于1972年7月23日发射的一颗遥感卫星。它是NASA的一项长期遥感卫星计划——陆地卫星计划的第一个成员。该人造卫星属于最早的
尼伦伯格马歇尔·沃伦·尼伦伯格（英语：Marshall Warren Nirenberg，1927年4月10日－2010年1月15日），美国生物化学家与遗传学家，因解出遗传密码而与罗伯特·W·霍利及哈尔·葛宾·科拉纳共同获
普雷格尔弗里茨·普雷格尔（Fritz Pregl，1869年9月3日－1930年12月13日），生于卢布尔雅那，逝世于奥地利格拉茨，斯洛文尼亚裔奥地利化学家，1923年获诺贝尔化学奖。1901年：范托夫 | 1902年：费歇尔 |
英国音乐BPI • OCC排行榜单曲排行榜（#1s；专辑）专辑排行榜（#1s）下载排行榜（#1s）奖项全英音乐奖 • 水星音乐奖新音乐快递音乐奖年代 1950年以前 • 1950与1960年代 1970年代 • 1980
总统府参军长中华民国总统府侍卫长，是国民政府参军长的后继官职。1996年《总统府组织法》修正，原本在国防军事方面扮演总统辅佐角色的上将衔总统府参军长与参谋总长的功能重叠，故予废除，仍保
林园工业区林园工业区是位于台湾高雄市林园区的一个以石油化学工业为主的工业区，完工于1975年，园区共占地403.2公顷。该工业区位于高屏溪西岸、林园大排水沟两侧。工业区内有中美和、拜
肿瘤微环境肿瘤微环境（英语：Tumor microenvironment）是指肿瘤细胞存在的周围微环境，包括周围的血管、免疫细胞、成纤维细胞、骨髓源性炎性细胞、各种信号分子和细胞外基质（ECM）。肿瘤和周围
宁宗元宁宗懿璘质班（蒙古语： ᠷᠢᠨᠴᠢᠨᠪᠠᠯ ᠬᠠᠭᠠᠨ，鲍培转写：Rinčinbal qaγan，西里尔字母：Ринчинбал хаан，藏语：.mw-parser-output .uchen{font-family:"Qomola