台湾闽南语常用外来语

✍ dations ◷ 2025-04-04 12:11:21 #台湾闽南语常用外来语

自明郑时期到清治时期，中国闽粤一带的移民大量进入台湾，其中以福建省南部的泉州府人以及漳州府人最为多数，使得闽南语逐渐取代了台湾原住民族诸语，成为了台湾最优势语言，使得今日台湾闽南语成为台湾第一大方言。后台湾闽南话在日治时期更以“台湾话”称之。由于外来政权不断更迭，加上日治后，两岸逐渐隔阂，使得台湾闽南语在腔调上与原生闽南语有着些微差异，在语汇上也吸收了各时期政权以及原住民族的外来语，因此最后形成了与原生闽南语有差异的台湾话。下方整理出台语中与华语有着些微或较大差异的常用外来语字词与华语字词间的对照，并采用台罗拼音为其标音。不过，需注意的是台语的部分外来语也有地域性的差异。因曾遭受日本统治的影响，台语保留大量的日语发音，或者保留日文汉字但发音为台语发音的词汇。通则性的发音规则是，对于某些五十音与其衍生的浊音，在台语会有转音或省略的现象，如ふ由fu转成hu、げ由ge转变成geh或eh、び由bi转成bí、以及と由to转成loo(参见下方螺丝起子项目)等等。此外，ta行和常常也会转变成da开头的发音。也因为台语的“起音”通常会是比较明确，故有此现象。备注: 台语里的ショート除了短路之外，还有指人脑袋不清楚、神智失常的贬意。コンクリ－ト也有与前者同样的意思之外，还会指人死脑筋、固执、冥顽不灵之意（アタマコンクリ、頭コンクリ）。

相关

土壤土壤（德语：Boden，英语：soil）是一种自然体，由数层不同厚度的土层（德语：Bodenhorizont，英语：soil horizon）所构成，主要成分是矿物质。土壤和母质（岩石）的差异主要是表现在形态特征或物理、化
制药制药业，是人类历史上将制药技术提升至药物量产化的工程技术。由于现代的药物大多数属有机化合物，在温度、杂质的存在下极容易受到感染或变坏，好的制药过程需要在环境有很好的配
数量性状基因座数量性状基因座（英语：Quantitative trait loci，简称为QTLs）是一段含主控或联系数量性状的基因的DNA。可通过如AFLP或更常见的SNP等分子标签将这些控制数量性状的基因定位到基因
原结原结是脊椎动物在囊胚于原肠形成所留下的，又可以称为汉森结／亨生结，因为由Victory Hensen所发现；而两生类则被称为史培曼／史佩曼组织，因为是由Han Spemman所发现（在1924年与Mangold
长崎大学长崎大学（日语：長崎大学／ながさきだいがく Nagasaki daigaku；英语译名：Nagasaki University），简称长大（ちょうだい），是一所位于日本九州长崎县长崎市的国立大学，前身之一长崎医科大学
高原高原（法语：Plateau），指地势高而平坦的地形，高度比台地更高。形成年代较短的高原一般比较平坦，而年代较长的则因长期受风化侵蚀，比较低矮，而看起来和山地一样。北美洲东部的阿巴拉契
郡委会都会与非都会郡（Metropolitan and non-metropolitan counties）是英格兰四种行政区划层级的其中一级，为特定地方政府的管辖区域。此层级依当前的立法状态而有多种不同的区划型态
侯增谦侯增谦（1961年6月－），中国矿床学家，中国地质科学院地质研究所所长，中国科学院院士。侯增谦1961年6月出生于河北省藁城县（今石家庄市藁城区），1978～1982年在河北地质学院（今河北地质大学）矿
子宫骶韧带子宫骶韧带（uterosacral ligaments, recto-uterine ligaments），属于子宫主要韧带之一。直肠子宫折叠组织（英语：rectouterine folds）包含一系列纤维组织和非条纹肌肉纤维，附着在骶骨
大屠杀列表本列表按照发生年代的先后顺序列举世界历史上发生的大屠杀。