台湾闽南语常用外来语

✍ dations ◷ 2025-04-25 08:29:13 #台湾闽南语常用外来语

自明郑时期到清治时期，中国闽粤一带的移民大量进入台湾，其中以福建省南部的泉州府人以及漳州府人最为多数，使得闽南语逐渐取代了台湾原住民族诸语，成为了台湾最优势语言，使得今日台湾闽南语成为台湾第一大方言。后台湾闽南话在日治时期更以“台湾话”称之。由于外来政权不断更迭，加上日治后，两岸逐渐隔阂，使得台湾闽南语在腔调上与原生闽南语有着些微差异，在语汇上也吸收了各时期政权以及原住民族的外来语，因此最后形成了与原生闽南语有差异的台湾话。下方整理出台语中与华语有着些微或较大差异的常用外来语字词与华语字词间的对照，并采用台罗拼音为其标音。不过，需注意的是台语的部分外来语也有地域性的差异。因曾遭受日本统治的影响，台语保留大量的日语发音，或者保留日文汉字但发音为台语发音的词汇。通则性的发音规则是，对于某些五十音与其衍生的浊音，在台语会有转音或省略的现象，如ふ由fu转成hu、げ由ge转变成geh或eh、び由bi转成bí、以及と由to转成loo(参见下方螺丝起子项目)等等。此外，ta行和常常也会转变成da开头的发音。也因为台语的“起音”通常会是比较明确，故有此现象。备注: 台语里的ショート除了短路之外，还有指人脑袋不清楚、神智失常的贬意。コンクリ－ト也有与前者同样的意思之外，还会指人死脑筋、固执、冥顽不灵之意（アタマコンクリ、頭コンクリ）。

相关

粘膜黏膜是生物体（口腔、器官、胃、肠、尿道等器官里面）中由上皮组织和结缔组织构成的膜状结构。其结缔组织部分被称为固有层，其上皮组织部分被称为上皮，内有血管和神经，能分泌黏液。
细菌萜醇细菌萜醇也称为“细菌异萜醇”，是一种由乳酸杆菌合成的、具有11个萜醇基的脂质。这种分布于细菌中的聚萜醇是细胞膜多糖的O抗原侧链、细胞壁胞壁质的多糖骨架以及其它荚膜多
原发疫源地指示病例（英语：index case），又称为原发病例（英语：primary case），俗称零号病人或零号感染源（英语：patient zero），在流行病学调查中是指在一定人群中的最初的病例。指示病例可能表示疾病的
发酵酶发酵酶（Zymase）是一种可以催化糖类发酵成乙醇和二氧化碳的酶复合物。它天生就存在于酵母菌之中。发酵酶的活性在不同的酵母菌株之间也会有不同。发酵酶（写成英文Zymase）也是一个
罗德侯鲸罗德侯鲸（学名Rodhocetus）是一属已灭绝的鲸鱼，有着陆上哺乳动物的特征，显示了鲸鱼从陆地进入海洋的过渡性。第一个发现的物种是R. kasrani，它的盆骨已与脊骨及后肢融合，并有分化的
查希尔穆罕默德·查希尔沙（波斯语：محمد ظاهرشاه‎；1914年10月15日－2007年7月23日），阿富汗末代国王，1933年11月8日至1973年7月17日在位。查希尔属于普什图族的杜兰尼部族。1933
天地天地可以指：
维客旅行维客旅行（Wikitravel）计划的目的是创造一个内容开放、完整、及时而且可靠的全球旅游指南。虽然它使用wiki模式来创作指南内容，并且将之置放于万维网，这个计划仍然希望能够生产出
自雇自雇者，或称自雇人士，其工作的雇主就是自己。此类劳务提供者承担商业风险，不受劳动法律所保障，不能享受员工福利、有薪公众假期、工伤赔偿、退休金等，有些则加入行会。自雇者要申
澎湖县公车澎湖县公车，是指澎湖县境内之公车路线，目前有14条路线。目前由澎湖县公共车船管理处营运的大客车数量共计61辆，有大型公车29辆、低地板17辆、中型公车11辆、游览车2辆、复康巴