台湾闽南语常用外来语

✍ dations ◷ 2025-12-02 04:29:45 #台湾闽南语常用外来语

自明郑时期到清治时期，中国闽粤一带的移民大量进入台湾，其中以福建省南部的泉州府人以及漳州府人最为多数，使得闽南语逐渐取代了台湾原住民族诸语，成为了台湾最优势语言，使得今日台湾闽南语成为台湾第一大方言。后台湾闽南话在日治时期更以“台湾话”称之。由于外来政权不断更迭，加上日治后，两岸逐渐隔阂，使得台湾闽南语在腔调上与原生闽南语有着些微差异，在语汇上也吸收了各时期政权以及原住民族的外来语，因此最后形成了与原生闽南语有差异的台湾话。下方整理出台语中与华语有着些微或较大差异的常用外来语字词与华语字词间的对照，并采用台罗拼音为其标音。不过，需注意的是台语的部分外来语也有地域性的差异。因曾遭受日本统治的影响，台语保留大量的日语发音，或者保留日文汉字但发音为台语发音的词汇。通则性的发音规则是，对于某些五十音与其衍生的浊音，在台语会有转音或省略的现象，如ふ由fu转成hu、げ由ge转变成geh或eh、び由bi转成bí、以及と由to转成loo(参见下方螺丝起子项目)等等。此外，ta行和常常也会转变成da开头的发音。也因为台语的“起音”通常会是比较明确，故有此现象。备注: 台语里的ショート除了短路之外，还有指人脑袋不清楚、神智失常的贬意。コンクリ－ト也有与前者同样的意思之外，还会指人死脑筋、固执、冥顽不灵之意（アタマコンクリ、頭コンクリ）。

相关

耗散结构耗散系统（Dissipative system）是指远离热力学平衡状态的开放系统，此系统和外环境交换能量、物质和熵而继续维持平衡，对这种结构的研究，解释了自然界许多以前无法解释的现象。耗散
超临界流体超临界流体（英语：Supercritical fluid, SCF）是一种物质状态，当物质在超过临界温度及临界压力以上，气体与液体的性质会趋近于类似，最后会达成一个均匀相之流体现象。超临界流体类似
混合动力车混合动力车辆是使用两种或以上能量来源驱动的车辆，而驱动系统可以有一套或多套。常用的能量来源有燃油、电池、燃料电池、太阳能电池、压缩气体等，而常用的驱动系统包含内燃机
Nasub2/subSsub2/sub二硫化钠是一种无机化合物，化学式为Na2S2。二硫化钠可由硫化钠和硫反应，或者金属钠和硫在液氨中反应得到。二硫化钠是浅黄色固体，具有潮解性。加热时，它的颜色变深，并在400 °C变
OHOH可能是：
数据化数据化是将均匀、连续的数字比特结构化和颗粒化，形成标准化的、开放的、非线性的、通用的数据对象，并基于不同形态与类别的数据对象，实现相关应用，开展相关活动。数据化是中文中
国家安全会议国家安全会议，简称国安会，是中华民国主理国家安全的专责机构，直属于总统，依据于1993年12月30日制定及公布、于2003年6月5日修正及于25日公布的《国家安全会议组织法》设立。下辖
莫斯科期莫斯科期（英语：Moscovian）是石炭纪的第五个时期，年代大约位于315.2–307百万年前。
囊泡藻囊泡藻界（学名：Chromalveolata）是一类真核生物。囊泡藻界这个概念是汤玛斯·卡弗利尔-史密斯1981年提出的色藻界的修订。表示双鞭毛生物与红藻发生单独的内共生后进化出的所有
布朗克斯动物园布朗克斯动物园（Bronx Zoo）是位于美国纽约市布朗克斯公园中、横跨布朗克斯河的一个动物园，它是美国面积最大的动物园之一，达265英亩（107公顷）。它是国际野生生物保护学会的总部所