首音互换

✍ dations ◷ 2025-11-28 06:07:08 #口误,文字游戏

首音互换或首音误置(spoonerism)原指将英文词汇中的两个字词之元音、辅音或语素调换之现象,例如将“The Lord is a loving shepherd”(主乃慈爱之牧)中“loving”与“shepherd”的声母(“l”及“sh”)调换,念成“The Lord is a shoving leopard”(主乃推撞之豹)。首音误置可以是故意玩弄文字之举,亦可以是无意中产生的错误,常会产生意想不到的诙谐效果。

类似spoonerism的首音误置现象除在英文出现外,于世上不少语言亦会发生。

首音误置的英文名称“spoonerism”源于在19世纪末至20世纪初先后担任牛津大学新学院院长及舍监的施本纳(英语:William Archibald Spooner)牧师(Revd. William Archibald Spooner,1844-1930),施氏说话时经常不经意地误置句内词语的语素,因此后人以其姓氏命名首音误置现象。

首音误置现象在英语圈中亦有“marrowsky”一名,据传是以一患有与施本纳牧师同样问题的波兰伯爵命名。

相关

  • 血液血液(英语:blood)是在动物的循环系统、心脏和血管腔内循环流动的一种组织,可以将氧气及营养素送到各器官,并将细胞的代谢废弃物带离细胞。血液组织是结缔组织的一种,由血浆和血细
  • 管家基因管家基因(英语:housekeeping gene),又名持家基因、看家基因或家务基因,是指在生物体内所有细胞中都表达,并且为维持细胞基本生命活动所需而时刻都在表达的高度保守的基因。
  • 引子去除引物(英文:primer),又译引子,是一小段单链DNA或RNA,作为DNA复制的起始点,存在于自然中生物的DNA复制(RNA引物)和聚合酶链式反应(PCR)中人工合成的引物(通常为DNA引物)。之所以需要引物是
  • 阿方索十三世阿方索十三世(西班牙语:Alfonso XIII,1886年5月17日-1941年2月28日),全名阿方索·莱昂·费尔南多·马里亚·海梅·伊西德罗·帕斯夸尔·安东尼奥·德·波旁—哈布斯堡-洛林(Alfonso
  • 腊肠犬腊肠犬,又称达克斯猎犬(德语:Dachshund),是一种短腿,长身的猎犬。其名源于德国,“Dachs”意思是獾,“Hund”意思是狗,原意“獾狗”。此品种被发展为嗅猎,追踪,及捕杀獾类及其他穴居动物
  • SK电讯SK电讯(朝鲜语:SK텔레콤,或 에스케이텔레콤)是韩国的一家移动通讯运营商,母公司为SK集团。SK电讯前身为1984年成立的“韩国行动电信服务公司”(한국 이동 통신 서비스),为国营韩国电
  • 朝鲜经国典《经国大典》是朝鲜王朝的法律文献,被誉为“国家的立国磐石”。它确立了朝鲜的官职制度、官衙机构等,当中的官职在1469年制定以后虽然有所变动,但在总体上还是遵行《经国大典》
  • 阿尔比诺瓦努斯·佩多阿尔比诺瓦努斯·佩多(英语:Albinovanus Pedo),公元1世纪初期罗马诗人,挽歌和讽刺短诗作家,著有一部有关提秀斯的史诗,但是均已经失传。他还写作了一首关于日耳曼尼库斯远征北海的
  • 大卫·酷必克 MLBCPBL酷必克(英语:David Kubiak,1989年8月3日-),为美国的棒球选手之一,2017年起来台发展,首先效力于富邦悍将。
  • 李维嘉 (1918年)李维嘉(1918年4月-2018年3月6日),原名李根源,男,重庆人,中华人民共和国政治人物,曾任四川省政协副主席,中华诗词学会顾问。