首音互换

✍ dations ◷ 2025-04-12 08:15:58 #口误,文字游戏

首音互换或首音误置(spoonerism)原指将英文词汇中的两个字词之元音、辅音或语素调换之现象,例如将“The Lord is a loving shepherd”(主乃慈爱之牧)中“loving”与“shepherd”的声母(“l”及“sh”)调换,念成“The Lord is a shoving leopard”(主乃推撞之豹)。首音误置可以是故意玩弄文字之举,亦可以是无意中产生的错误,常会产生意想不到的诙谐效果。

类似spoonerism的首音误置现象除在英文出现外,于世上不少语言亦会发生。

首音误置的英文名称“spoonerism”源于在19世纪末至20世纪初先后担任牛津大学新学院院长及舍监的施本纳(英语:William Archibald Spooner)牧师(Revd. William Archibald Spooner,1844-1930),施氏说话时经常不经意地误置句内词语的语素,因此后人以其姓氏命名首音误置现象。

首音误置现象在英语圈中亦有“marrowsky”一名,据传是以一患有与施本纳牧师同样问题的波兰伯爵命名。

相关

  • 抗生素抗细菌药(英语:antibacterial)也称为“抗细菌剂”,是一类用于抑制细菌生长或杀死细菌的药物。在不引起歧义的情况下,抗细菌药也可简称为“抗菌药”,包括抗生素(英语:antibiotic) 由微
  • 托马斯·哈克尔·韦勒托马斯·哈克尔·韦勒(Thomas Huckle Weller,1915年6月15日-2008年8月23日)是一位美国病毒学家。1954年,他与约翰·富兰克林·恩德斯、弗雷德里克·查普曼·罗宾斯一同被授予了诺
  • 多细胞多细胞生物是指由多个、分化的细胞组成的生物体,其分化的细胞各有不同的、专门的功能。大多数可以使用肉眼看到的生物是多细胞生物。 所有多细胞生物都属于真核生物。多细胞
  • 冰碛冰碛(“碛”的注音为 qì/“ㄑㄧˋ”),又称冰碛作用,大致上可分为下列两种情形:形成丘陵或平原。冰积丘陵指任何一种冰川消融之后,在表碛内碛中的碛几乎都沉流到冰川的谷底,和底碛
  • 心灵捕手是一部由葛斯·范桑于1997年导演的电影,故事发生地是麻省的波士顿,主要在多伦多取景拍摄。故事围绕在年轻人威尔·杭汀(Will Hunting),一个在麻省理工学院担任清洁工,却在高等数学
  • 塔尔纳塔尔纳(?-1657年),满洲爱新觉罗氏。清太祖努尔哈赤曾孙、饶余敏郡王阿巴泰孙、已革端重定亲王博洛第四子、怀思贝勒齐克新之兄。顺治九年(1652年)三月,父亲端重定亲王博洛病逝。八弟
  • 底 (消歧义)底的意思是器物或物体的最下部分。底、Base或BASE也可以指:
  • 遗传编程遗传编程或称基因编程,简称GP,是一种从生物演化过程得到灵感的自动化生成和选择计算机程序来完成用户定义的任务的技术。从理论上讲,人类用遗传编程只需要告诉计算机“需要完成
  • 名人 (围棋)名人一词原为日本古时围棋棋界所推举的第一人者的名号,日本将棋史上亦有相同名号。“名人”原为“九段”的同义语,直至旧时代最后一位围棋名人本因坊秀哉引退后,这两个称号才有
  • 金斗汉金斗汉(韩语:김두한,1918年5月15日-1972年11月21日) 号义松,大韩民国政治家、国会议员、组织暴力团员、反共主义者,父亲为韩国独立运动家金佐镇。1918年,出生在京城府钟路。1924年,与