首音互换

✍ dations ◷ 2024-12-22 13:19:09 #口误,文字游戏

首音互换或首音误置(spoonerism)原指将英文词汇中的两个字词之元音、辅音或语素调换之现象,例如将“The Lord is a loving shepherd”(主乃慈爱之牧)中“loving”与“shepherd”的声母(“l”及“sh”)调换,念成“The Lord is a shoving leopard”(主乃推撞之豹)。首音误置可以是故意玩弄文字之举,亦可以是无意中产生的错误,常会产生意想不到的诙谐效果。

类似spoonerism的首音误置现象除在英文出现外,于世上不少语言亦会发生。

首音误置的英文名称“spoonerism”源于在19世纪末至20世纪初先后担任牛津大学新学院院长及舍监的施本纳(英语:William Archibald Spooner)牧师(Revd. William Archibald Spooner,1844-1930),施氏说话时经常不经意地误置句内词语的语素,因此后人以其姓氏命名首音误置现象。

首音误置现象在英语圈中亦有“marrowsky”一名,据传是以一患有与施本纳牧师同样问题的波兰伯爵命名。

相关

  • 肝sub木/sub在中医传统脏象学说中,肝属五行中的木,其主要功能为“疏泄”与“藏血”。其中疏泄包含了精神情绪、消化,以及与气、血、水的流通;而藏血则包括了血液的储藏及调节。除此之外,肝与
  • 6d1 7s22, 8, 18, 32, 18, 9, 2第一:499 kJ·mol−1 第二:1170 kJ·mol主条目:锕的同位素锕是一种放射性金属元素,符号为Ac,原子序为89。锕在1899年被发现,是首个得到分离的非
  • 谛听谛听,又称“善听”,佛教、中国神话中的神兽,相传是地藏王菩萨的座骑。常被供奉于佛寺地藏王菩萨的案侧。关于谛听最早的记载是《道明还魂记》载唐大历十三年(778年)道明和尚入冥
  • 波斯文学波斯文学(波斯语:ادبیات فارسی‎ adabiyāt-e fārsi)包括由波斯语转述、写作而成的文字作品,是世界上最为古老的文学之一。它绵延了两千五百余年,但许多 伊朗历史相
  • 长隆海洋王国长隆海洋王国(Chimelong Ocean Kingdom)位于中华人民共和国广东省珠海市香洲区横琴镇富祥湾,是珠海长隆国际海洋度假区旗下的其中一个以海洋为主题的主题公园,该主题公园采用世
  • 阿根廷国家足球队捷克斯洛伐克 6–1 阿根廷 (瑞典赫尔辛堡;1958年6月15日) 玻利维亚 6–1 阿根廷(玻利维亚拉巴斯;2009年4月1日)阿根廷国家足球队(西班牙语:Selección de fútbol de Argentina),是阿
  • ICD-10 第十三章:肌肉骨骼系统和结缔组织疾病M00-M25 关节病M30-M36 全身性结缔组织疾患M40-M54 背部病M60-M79 软组织疾患M80-M94 骨病和软骨病M95-M99 肌肉骨骼系统和结缔组织的其他疾患
  • 蒙古奶食品蒙古奶食品,蒙古语称查干伊德,汉语的意思就是“白色的食品”。是用马、牛、羊和骆驼的天然纯奶制成的,品种繁多,味道鲜美,营养丰富。是蒙古族食品中的上品,曾被称为“百食之长”,无
  • 骨螺属见内文骨螺属(学名:)是新腹足目骨螺科的一个由中型到大型的捕食性海螺物种组成的属。主要分布于印度尼西亚、中国大陆、台湾,常栖息在潮下带。骨螺属的学名“”最早使用的人是亚
  • 苏尼亚耶夫-泽尔多维奇效应苏尼亚耶夫-泽尔多维奇效应(Sunyaev-Zel'dovich effect,缩写为SZ效应)是宇宙微波背景辐射的光子与星系团等天体中的高能电子发生逆康普顿散射而导致观测到的温度分布产生变化的