首音互换

✍ dations ◷ 2025-11-05 07:24:38 #口误,文字游戏

首音互换或首音误置(spoonerism)原指将英文词汇中的两个字词之元音、辅音或语素调换之现象,例如将“The Lord is a loving shepherd”(主乃慈爱之牧)中“loving”与“shepherd”的声母(“l”及“sh”)调换,念成“The Lord is a shoving leopard”(主乃推撞之豹)。首音误置可以是故意玩弄文字之举,亦可以是无意中产生的错误,常会产生意想不到的诙谐效果。

类似spoonerism的首音误置现象除在英文出现外,于世上不少语言亦会发生。

首音误置的英文名称“spoonerism”源于在19世纪末至20世纪初先后担任牛津大学新学院院长及舍监的施本纳(英语:William Archibald Spooner)牧师(Revd. William Archibald Spooner,1844-1930),施氏说话时经常不经意地误置句内词语的语素,因此后人以其姓氏命名首音误置现象。

首音误置现象在英语圈中亦有“marrowsky”一名,据传是以一患有与施本纳牧师同样问题的波兰伯爵命名。

相关

  • 菌丝菌丝(英语:hypha pl: hyphae)是丝状真菌(英语:filamentous fungus)或称霉菌(英语:mold)中的一种长、支链丝状结构,它是大多数真菌的结构单位,而部分原核生物如放线菌同样存在菌丝
  • 法国观光2013年,有8470万人外国游客参观了法国,使得法国成为世界最受欢迎的旅游目的地。在旅游收入方面,法国则排名世界第三,这主要是因为游览法国的游客的停留时间较短。法国有37处世界
  • 伊红伊红(Eosin),又称曙红、酸性曙红。一种酸性染料,能染色细胞质,胶原蛋白,肌肉纤维并能在显微镜下观察到。实际上有两种化合物名为伊红,常用的一种是伊红-Y,呈淡黄色;另一种为伊红-B,呈
  • Th2细胞辅助T细胞(T helper cells, Th),又称为助手型T细胞,是一种T细胞(白细胞的一种),它的表面有抗原受体,可以辨识抗原提呈细胞的MHC-II类分子呈献的抗原片段。一旦受到抗原刺激,Th细胞就
  • 联合国政府间气候变化专业委员会政府间气候变化专门委员会(英语:Intergovernmental Panel on Climate Change,缩写IPCC;又译政府间气候变化专业委员会、跨政府气候变化委员会等)是一个附属于联合国之下的跨政府
  • 俄罗斯国旗俄罗斯联邦的国旗与传统的泛斯拉夫颜色重合,旗面由三个平行且相等的横长方形组成,由上到下依次是白、蓝、红三色。1699年彼得大帝到荷兰学习造船术时,他意识到需要为俄国的海军
  • 科尔贝-施密特反应科尔贝-施密特反应(德语:Kolbe-Schmitt-Reaktion)是干燥的酚钠或酚钾与二氧化碳在加温(125-150°C)加压(100atm)下生成羟基苯甲酸的反应。 它是向芳环上引入羧基的一种常用方法,常用
  • 朝鲜首都在朝鲜历史上,很多城市都曾经成为过朝鲜的首都,也有更多的城市曾经成为朝鲜某一地区所成立国家的首都。以下列表中采用广义的朝鲜历史,含纳朝鲜半岛上曾经建立的所有民族国家及
  • 爱情急整室陈晓东、简嫚书、李沛旭、安心亚《爱情急整室》(英语:Love SOS,原剧名:当明天看见晨曦),2013年台湾偶像剧,为中视自制偶像剧。由大川大立数位影音股份有限公司制作,由陈晓东、简嫚书
  • 片山虎之助片山虎之助(1935年8月2日-),日本政治家,现任大阪维新会共同代表。日本消防协会最高顾问及日本防火协会会长。出生在冈山县笠冈。历任参议院议员(第3期)、邮政大臣(第70代)、自治大臣(