马来西亚协定

《马来西亚协定》或《大不列颠及北爱尔兰联合王国与马来亚联合邦、北婆罗洲、砂拉越和新加坡之间关于马来西亚的协定》是一份结合北婆罗洲、砂拉越和新加坡来取代已有的马来亚联合邦的协议，而联盟后的国家称马来西亚。新加坡在1965年8月9日脱离马来西亚，成为一个独立的国家。《马来西亚协定》是一份拥有法律地位的文件，且必须在《政府级委员会报告书》条文及《1963年马来西亚法令》下同读。作为英殖民地的北婆罗洲、砂拉越以及新加坡将依据本协议及各项附录联邦化，成为沙巴州、砂拉越州与新加坡州，并与原先马来亚联合邦的所有州属组成联邦，联邦此后称为“马来西亚”。马来亚政府须采取适当行动，依据本协议A附录在马来亚联合邦国会立法，并在1963年8月31日生效（此日是马来西亚日）。英国政府将寻求女王会同枢密院批准，依据本协议B、C及D附录授予成为马来西亚州属的北婆罗洲、砂拉越、新加坡之宪法。英国政府将采取适当步骤提呈一项法案予国会通过，于马来西亚成立日起，英国将放弃对北婆罗洲、砂拉越、新加坡的主权。马来亚政府将采取适当步骤在马来西亚日之前，依据本协议E附录，在国会提呈法案并寻求通过，将马来亚联合邦移民法令扩展及制定新条文，以纳入有关入境沙巴及砂拉越的规定之条文。英国与马来亚于1957年10月12日签署的防务及双边援助协议，须扩展至整个马来西亚国土，以让英国继续使用在新加坡和马来亚联合邦的军事基地和军事设施，负起马来西亚及英联邦的防务与援助责任，及维持东南亚的和平。这须依据本协议F附录进行。马来亚联合邦同意英国政府在马来西亚日之前依据G附录，制定补偿其在北婆罗洲及砂拉越的海外官员退休福利；英国政府与马来西亚政府须在马来西亚日过后尽速签署本协议的H及I附录，如情况需要，马来西亚政府也须同步获得沙巴、砂拉越及新加坡政府签署有关附录。倘若马来西亚联邦宪法未有条文履行1963年2月27日签署的政府际委员会报告A及B附录以及第三章，马来亚联合邦、北婆罗洲及砂拉越须采取立法、行政或任何其他必须之行动加以履行。马来亚联合邦及新加坡须将有关共同市场及财务安排的本协议J附录制成协议。倘若马来西亚联邦宪法未有条文履行本协议K附录说明之有关广播与电视事宜，马来亚联合邦及新加坡须采取立法、行政或任何其他必须之行动加以履行。除了本协议的附录以英文书写外，本协议以英文本和马来文本签署，倘内容存疑，以英文本为准。附录A：马来西亚法案附录B：沙巴州宪法附录C：砂拉越州宪法附录D：新加坡州宪法附录E：移民法案附录F：防务及双边援助协议附录G：驻外人员补偿与退休福利协议附录H：沙巴州与砂拉越州公职人员协议附录I：新加坡州公职人员协议附录J：马来亚联合邦与新加坡间共同市场及财务安排协议附录K：新加坡州广播与电视协议