转录 (语言学)

✍ dations ◷ 2025-09-10 11:50:53 #转录 (语言学)

转录（英：transcription）是指按照一定的规则，用文字来表达一种语音的语音。意即“语音到文字”的过程。此外，有时还会使用“转写”、“记音”等术语。

与之相对的概念是字母转写（英：transliteration）。不过一般常用“转写”来涵盖这两个概念。

转录可分为两种类型：语音转录和音韵转录。例如，韩语的“바보”（笨蛋）中第一个“ㅂ ”读作宽式IPA：/p/ ，第二个“ㅂ ”读作宽式IPA：/b/ ，但就音系学来说，两者均属同一音位/p/的同位异音。因此，语音转录须记为宽式IPA：/pabo/ ，音韵转录则可记为/papo/ （语言学中，语音转录使用、音韵转录则使用 / / ）。

音韵转写须遵循一个音位对应一个符号的原则，例如语言学常用的国际音标，相对而言，单一语言的字母，像是日文的片假名，则不具备这种准确性。例如英文的“right”（右、正确）、“light”（光、轻）以日文片假名转写时，均变成“ライト”，但这样一来便无法展现r和l的区别，则非准确的语音转写。

汉语的转写（转录）系统主要有两类，一类以拉丁字母为基础，常称为“拼音”，如汉语拼音、通用拼音等；另一类是根据汉语特点创造的符号，如注音符号。

相关

碧瑶碧瑶，可能指：
月光光心慌慌）是一部于1978年上映的美国恐怖电影，为“月光光心慌慌系列电影（英语：Halloween (franchise)）”的首部曲。约翰·卡本特执导及编剧，同时他也身任配乐的工作。唐纳德·普莱森斯与杰
格里特·希默尔彭宁克格里特，希默尔彭宁克伯爵（英语：Gerrit, Count Schimmelpenninck，1794年2月25日－1863年10月4日）荷兰商人和政治家，观点介于自由到保守。他是拉特格·扬·希默尔彭宁克的儿子和荷兰归
争取21世纪公民权、行动、参与21世纪公民权、行动、参与（法语：Citoyenneté Action Participation pour le 21ème siècle，缩写为CAP21）是法国的一个绿色自由主义政党，原为柯琳·勒帕吉（Corinne Lepage）在1996
孙友樵孙友樵（1903年－1992年），安徽婺源（今属江西）人，中华人民共和国工商业者、政治人物，安徽省政协原副主席，第三、四、五、六届全国政协委员。
赫尔迈西亚纳克斯赫尔迈西亚纳克斯（英语：Hermesianax），约活动于公元前3世纪早期。古希腊克罗丰的诗人之一，他是菲勒塔斯的门生，著有《莱温琼》。后者为三卷本的情爱挽歌，为取其情人之名而作。
东京农业大学东京农业大学（日语：とうきょうのうぎょうだいがく；英语：Tokyo University of Agriculture）位于日本东京都世田谷区樱丘1-1-1，为日本私立大学，1925年设置，大学简称东京农大、农大、东
森山纪之森山纪之（日语：森山紀之，1947年－），日本放射医学家，出生于和歌山县。1973年毕业于千叶大学医学部。1976年进入日本国立癌症研究中心放射诊断科。1998年任该中心中央医院放射线诊
杜雨苍杜雨苍（1932年－），男，江苏江阴人，中国生物化学家，中国科学院上海生物化学研究所研究员、博士生导师，曾任中国科学院上海分院副院长，中国生物化学会常务理事。
天主教凯内马教区天主教凯内马教区（拉丁语：Dioecesis Kenemaënsis；英语：Diocese of Kenema）是塞拉利昂一个罗马天主教教区，属弗里敦总教区。教区成立于1970年11月11日，位于东方省，2006年有教友72,857人（占辖区总人口5.8%）、十五个堂区、二十名司铎。现任教区主教为亨利·阿鲁娜（意大利语：Henry Aruna）。