转录 (语言学)

✍ dations ◷ 2025-06-23 04:00:01 #转录 (语言学)

转录(英:transcription)是指按照一定的规则,用文字来表达一种语音的语音。意即“语音到文字”的过程。此外,有时还会使用“转写”、“记音”等术语 。

与之相对的概念是字母转写(英:transliteration)。不过一般常用“转写”来涵盖这两个概念。

转录可分为两种类型:语音转录和音韵转录。例如,韩语的“바보”(笨蛋)中第一个“ㅂ ”读作宽式IPA:/p/ ,第二个“ㅂ ”读作宽式IPA:/b/ ,但就音系学来说,两者均属同一音位/p/的同位异音。因此,语音转录须记为宽式IPA:/pabo/ ,音韵转录则可记为/papo/ (语言学中,语音转录使用 、音韵转录则使用 / / )。


音韵转写须遵循一个音位对应一个符号的原则,例如语言学常用的国际音标,相对而言,单一语言的字母,像是日文的片假名,则不具备这种准确性。例如英文的“right”(右、正确)、“light”(光、轻)以日文片假名转写时,均变成“ライト”,但这样一来便无法展现r和l的区别,则非准确的语音转写。

汉语的转写(转录)系统主要有两类,一类以拉丁字母为基础,常称为“拼音”,如汉语拼音、通用拼音等;另一类是根据汉语特点创造的符号,如注音符号。

相关

  • 微观进化现代生物分类群体从它们的 共同祖先遗传分化的图示。进化论介绍(英语:Introduction to evolution) 演化的证据 共同起源 共同起源的证据群体遗传学 · 遗传多样性 突变 · 自
  • 陈星弼陈星弼(1931年1月28日-2019年12月4日),出生于上海,祖籍浙江浦江,中国微电子学家,中国科学院院士,主要从事新型功率器件及其集成电路等领域的研究。他是国民党要人陈德征之子。陈星弼
  • 夏威夷并吞 (1898)纽兰兹决议(英语:Newlands Resolution)是美国国会于1898年7月4日通过的一项联合决议案,旨在吞并独立的夏威夷共和国。1900年,美国国会创建了夏威夷领地,它由民主党内华达州的国会
  • 消防消防可以指:
  • 卢库胡河坐标:14°25′00″S 50°10′43″E / 14.41667°S 50.17861°E / -14.41667; 50.17861卢库胡河(马达加斯加语:Lokoho),是马达加斯加的河流,位于该国北部,由萨瓦区负责管辖,河道全长1
  • 欧伊根·埃利希欧伊根·埃利希(Eugen Ehrlich,1862年9月14日-1922年5月2日),是一名奥地利法学家,也是公认的社会法学派创始人之一。他出生于法律世家,并在维也纳大学学习法律。1899年起,他在切尔诺
  • 迈克尔·C·霍尔迈克尔·C·霍尔(英语:Michael C. Hall,1971年2月1日-)是一名美国电影及电视演员,因在HBO电视剧《六英尺下》中饰演大卫·费雪(David Fisher)而渐露头角,更在Showtime电视剧《双面法
  • 哈尔迪巴里哈尔迪巴里(Haldibari),是印度西孟加拉邦Koch Bihar县的一个城镇。总人口13170(2001年)。该地2001年总人口13170人,其中男性6724人,女性6446人;0—6岁人口1620人,其中男874人,女746人;
  • ns (模拟器)ns(来源于“network simulator”)是一系列离散事件网络模拟器,包括ns-1、ns-2和ns-3。他们主要应用于研究和教学。ns-3是自由软件,以GNU GPLv2协议分发。ns-3项目的目标是创建一
  • 快速应用程序开发快速应用程序开发(原名:Rapid Application Development、缩写:RAD)是指一种以最小幅度的规划并迅速地将原形完成的软件发展方法论。采用RAD进行软件开发的规划是和撰写软件本身交错同时进行的。通常能在没有大量预先规划的情况下,让软件更快写完、更容易变更需求。有时也作为采用此种方法论的工具的代称,此类工具大多支持所见即所得的接口设项目面、显示相关源代码及帮助文档,以及事件及异常处理的快速设置等等辅助用户迅速完成所需功能的便捷机制。快速应用程序开发是一种涉及类似迭代式开发与软件原型(