转录 (语言学)

✍ dations ◷ 2025-08-21 05:49:04 #转录 (语言学)

转录（英：transcription）是指按照一定的规则，用文字来表达一种语音的语音。意即“语音到文字”的过程。此外，有时还会使用“转写”、“记音”等术语。

与之相对的概念是字母转写（英：transliteration）。不过一般常用“转写”来涵盖这两个概念。

转录可分为两种类型：语音转录和音韵转录。例如，韩语的“바보”（笨蛋）中第一个“ㅂ ”读作宽式IPA：/p/ ，第二个“ㅂ ”读作宽式IPA：/b/ ，但就音系学来说，两者均属同一音位/p/的同位异音。因此，语音转录须记为宽式IPA：/pabo/ ，音韵转录则可记为/papo/ （语言学中，语音转录使用、音韵转录则使用 / / ）。

音韵转写须遵循一个音位对应一个符号的原则，例如语言学常用的国际音标，相对而言，单一语言的字母，像是日文的片假名，则不具备这种准确性。例如英文的“right”（右、正确）、“light”（光、轻）以日文片假名转写时，均变成“ライト”，但这样一来便无法展现r和l的区别，则非准确的语音转写。

汉语的转写（转录）系统主要有两类，一类以拉丁字母为基础，常称为“拼音”，如汉语拼音、通用拼音等；另一类是根据汉语特点创造的符号，如注音符号。

相关

花生四烯乙醇胺花生四烯乙醇胺，亦称N-花生四烯乙醇胺或AEA ，是一种内源性的大麻醇类神经传导物质。此命名取自梵文（和印度半岛宗教用语﹞的阿难陀(ananda)，意为”喜悦、极乐、欣喜”，以及酰胺。它
IBM360IBM System/360（S/360）是美国IBM公司于1964年推出的大型机。System/360的问世代表着世界上的电脑有了一种共同的交互方式，它们都共享代号为OS/360的操作系统，而并非每种产品都用
本体本体（英语：Noumenon，发音： /ˈnuːmɛˌnɒn/），哲学名词，意指不必用感官就能够知识到的物体，或事件。它与现象是两个相对的名词，是形而上学中重要的议题。研究本体的学问，称为本体论。
半闭央不圆唇元音半闭央不圆唇元音（close-mid central unrounded vowel、high-mid central unrounded vowel）是元音的一种，存在于一些语言当中，国际音标是⟨ɘ⟩，形如左右翻转的“e”。此符号于19
顾斗光顾斗光（1724年－1786年），字曜七，号谔斋。清无锡人。顾奎光之弟。身高不足四尺。乾隆四十五年（1780年）贡生。杨鸿观之妻顾氏是顾斗光之妹。斗光满腹经纶，但科场不顺，只能在家教导顾敏恒
阿巴赫河 (黑瑟尔河)坐标：52°0′50.62″N 8°9′3.87″E / 52.0140611°N 8.1510750°E / 52.0140611; 8.1510750阿巴赫河（德语：Aabach），是德国的河流，位于该国西部，处于北莱茵-威斯特法伦州，属于黑瑟
马欣马欣（1967年11月－），男，汉族，天津人，中华人民共和国政治人物，现任江苏省人民政府副省长、党组成员。9 副主任☆
阿方索六世 (雷昂与卡斯提尔)（勇敢的）阿方索六世（Alfonso VI el Bravo，1040年－1109年），雷昂国王（1065年─1109年，在位时间有间断），卡斯提尔国王（1072年起）。从1077年开始，他自称为“全西班牙皇帝”，然而他并非西班牙历史上唯一采用过皇帝头衔的基督教君主。阿方索六世是雷昂和卡斯提尔国王斐迪南一世的次子。在斐迪南一世于1065年去世时，他将王国分成3个部分，分别交给3个儿子统治。阿方索六世仅仅继承了雷昂领地，但他通过巧妙的手腕，几乎夺取了他的兄弟们的所有领土，从而把其父分裂的王国又合为一体（10
武氏祠武氏祠，也称“武氏墓石祠”，位于山东省济宁市嘉祥县纸坊镇武翟山北麓，是东汉晚期武氏家族墓地的3座地面石结构祠堂及双阙的总称。其内的石刻以嘉祥武氏墓群石刻之名列入第一批全国重点文物保护单位。武梁祠，位于山东省嘉祥县武宅村，建于汉桓帝元嘉元年（151年）。该祠堂为单开间悬山顶石结构，由两面山墙、一面后墙和两个坡顶共五块石头组成，面阔2.41米，进深1.57米，高2.4米。画像布局采用分层分栏的形式，坡顶石上刻有祥瑞图；东西山墙的山尖部位刻有东王公、西王母及其仙庭；山墙上山尖以下的部分以及后墙分成四栏，分别刻有
金应琦金应琦（1742年－1810年），字筠庄，安徽省徽州府歙县（今安徽省歙县），清朝政治人物、进士出身。乾隆四十七年，乡试中举。乾隆四十九年，任内阁中书。乾隆五十八年，任内阁侍读。嘉庆五年，署山西按察使。嘉庆八年，任浙江按察使、湖南按察使。嘉庆十年，任山西布政使。嘉庆十一年，护理山西巡抚。嘉庆十四年，任山西巡抚、刑部右侍郎。