葡萄牙语正写法

✍ dations ◷ 2025-12-02 04:25:16 #葡萄牙语正写法

葡萄牙语正写法是指导葡萄牙语书写的规则,其字母系统在拉丁字母的基础上,使用尖音符、扬抑符、抑音符、波浪号及软音符来表示重音、元音高低、鼻音化和一些其它声音变化。变音字母和复合字母不会作为单独的字符计数,以便进行整理。

葡萄牙语的拼写基本上是音位正写法,但是一些音位可以用多种方法拼写。在不明确的情况下,正确的拼写方法要通过词源与词法和传统来确定。所以葡萄牙语在发音与字母或复合字母之间没有完美的一一对应。要了解葡萄牙语的主要词形变化,熟悉其他西欧语言的正字法是有帮助的。

葡萄牙语字母共有26个字母。

备注:

葡萄牙语字母使用二合字母,代表单个发音的字母对,不同于它们的成分之和。二合字母不在字母表中出现。

在e和i之前的二合字母qu和gu可以表现为普通音或唇化音(quebra /ˈkebɾɐ/、cinquenta /sĩˈkʷẽtɐ/、guerra /ˈɡɛʁɐ/、sagui /saˈɡʷi/),但是在a和o之前,它们总是表现为唇化音(quase、quociente、guaraná)。过去曾使用曲音符来明确表示 e和i之前的唇化音(quebra与cinqüenta),自从去除之后,需要记住这些单词。发音上的不同意味着某些单词的拼写可能不同(quatorze / catorze“十四”,quotidiano / cotidiano“每天”)。绝大多数的语言使用者将二合字母ch的发音为英语中的sh。源自奥克语的二合字母lh和nh表示在英语中硬腭音。二合字母rr和ss仅用于在元音字母之间。二合字母rr的发音根据方言可能会用变化(参见上方音素/ʁ/的注译)。

葡萄牙语字母使用五种变音符号:软音符(ç)、尖音符(á、é、í、ó、ú)、扬抑符(â、ê、ô)、波浪号(ã、õ)以及抑音符(à和少见的è、ì、ò、ù)。

软音符表示ç发音为/s/,来自历史的颚音化。按照惯例,在单词的开头应写s而不是词源ç,例如女性名字Conceição的昵称形式São。

尖音符和扬抑符表示元音重读及其重读的质量——高低元音:á、é和ó是低元音(除了在鼻化元音外);â、ê和ô是高元音。它们也用来区分同音词,如por(by)与pôr(to put)、pode(can)与pôde(could)。

波浪号用于在滑音前标记鼻音,例如cãibra、nação,在以-s结尾单词尾音节,还有一些复合词如romãzeira(石榴树)从romã(石榴)变化而来,vãmente(徒劳的)从vã(空虚)变化而来。它通常与重读的元音重合,除非该单词的其它位置有尖音符或扬抑符,又或是该词是复合词:órgão(organ),irmã + -zinha(“姐妹”加指小后缀) = irmãzinha(小姐妹)。õ只用在结尾是-ão的名词复数形式(nação→nações)以及动词pôr在第二人称单数和第三人称的现在时变形(pões、põe、põem)。

抑音符用于相邻的单词的两个连接的元音的收缩(crasis(英语:crasis)),通常是介词a和冠词或指示代词:a + aquela = àquela(at that),a + a = à(at the)。也会用于指示时间,如às 4 horas(at 4 o'clock),不用来标注重音。

有时候à、ò用于一些其它的收缩形式,如:cò(s)、cà(s)(由比较词“than”和定冠词o和a而来)。(尽管如此,这些例子很少见,往往被称为“不标准”或“方言”,co(s)和coa/ca(s)由with加定冠词而来,也是如此)。

一些语法学家也表示è和ò没有重音。

在过去(直到1970年代中期),抑音符也用于表示一些单词在一些变化后出现的所谓“不规则重音”。比如,加了-mente后缀的复词形式,以及一些其它的元音略重或是尚不重音的情况(主要的原因是词缀构词),所有这些元音可以带有抑音符标记,如:provàvelmente、genèricamente、analìticamente、pròpriamente、ùnicamente。其主要作用是改变尖音符的主要模式,如果它出现在添加后缀以前的单词的“任何”重音的位置,例如:倒数第二音节:notável→notàvelmente;最后音节:jacaré→jacarèzinho;等等。在此时,扬抑符不做改变:simultâneo/a→simultâneamente。如今,这种做法非常少见了。

音素â、ê、ô、é通常表示口语元音,但是如果后面有m或n接着是其它辅音(或是ê、é后是-m单词尾),这些元音代表鼻化元音。在其它情况下,鼻化元音用波浪号表示(ã、õ)。

相关

  • 异兽亚纲异兽亚纲,(希腊语:Allotheria,意思是其它的野兽,由allos(其它)和therion(野兽)结合的词)。是一类繁盛于中生代的哺乳动物分支。其最重要的特征是下颚上具有两列纵向尖端,为了草食性而特
  • 白通加猪胆汁汤白通汤、白通加猪胆汁汤,出自《伤寒杂病论》。
  • 宗喀语宗喀语,又译不丹语、宗卡语(宗喀语:རྫོང་ཁ།,威利:,意思是城堡话)是不丹的官方语言。和锡金语关系很密切,与南部藏语卫藏方言较相近,书面语是藏文。
  • 红蜻蜓出版社红蜻蜓出版有限公司(英语:Odonata Publishing Sdn Bhd),是马来西亚作家许友彬创办的出版社。1999年10月5日出版第一套配合马来西亚中文课程而写的幼儿读本,接着以少年小说开拓马
  • 杨绍唐杨绍唐(1898年-1969年),山西省曲沃县人,中国基督教新教牧师。曾被英国内地会传教士赖恩融誉为“中国教会三巨人”之一。杨绍唐出生在山西省曲沃县杨家庄的基督徒家庭,早年就读于内
  • 科什坦山科什坦山是俄罗斯的山峰,属于高加索山脉的一部分,由卡巴尔达-巴尔卡尔共和国负责管辖,距离与格鲁吉亚接壤的边境,海拔高度5,144米。
  • 蓝柘榴石探案《蓝石榴石探案》,又译名为“蓝色石榴石探案”,柯南·道尔所著的福尔摩斯探案的56个短篇故事之一,收录于《福尔摩斯办案记》。门警彼得森深夜撞到一个途人,那途人遗留了一只鹅及
  • 1995年10月8日月食1995年10月8日月食为一次在协调世界时1995年10月8日出现的半影月食。该次月食半影食分为0.851、全影食分为-0.206。这次月食的食分是0.89。 本段时间均以协调世界时(UTC)为准
  • 里约热内卢州里约热内卢州(葡萄牙语:Rio de Janeiro,宽式IPA:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium","Gentium Alternative","TITUS Cyberbit Basic","Arial Unicode MS","IPAPANNEW","Chrysanthi U
  • 约瑟夫·布雷迪约瑟夫·布雷迪(英语:Joseph Brady,1928年10月9日-2001年6月12日)是一位苏格兰电视和电影演员。