格鲁吉亚字母罗马化

✍ dations ◷ 2025-04-11 03:02:25 #格鲁吉亚字母罗马化

格鲁吉亚字母罗马化是指将格鲁吉亚语和部分南高加索语言所使用的格鲁吉亚字母转写为拉丁字母的过程。

此系统于2002年2月由格鲁吉亚国家大地测量和制图部和语言学研究所以及格鲁吉亚国家科学院(英语:Georgian National Academy of Sciences)下的语言学研究所采用。此系统于1998年的驾驶执照上便已经开始使用,也在2009年开始被美国地名委员会(BGN)和英国官用地名永久委员会(PCGN)采用。2011年2月24日,该系统得到了格鲁吉亚总统米哈伊·萨卡希维利的批准。

ISO 9984:1996,“格鲁吉亚字母至拉丁字母的转写”(Transliteration of Georgian characters into Latin characters)是一套把现代格鲁吉亚语罗马化的系统。其最后一次审查、确认的时间在2010年。此标准中的指导原则是:

IKE转写是《伊比利亚-高加索(英语:Ibero-Caucasian languages)语言学年刊》(იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერების. წელიწდეული,)开发的转写系统,并被世界书写系统所使用。

ALA-LC转写是一套由美国图书馆协会-国会图书馆(American Library Association/Library of Congress)所提出的转写方案。此系统用于表示北美图书馆和大英图书馆的书目信息(1975年以后的馆藏),并拥有超过70种适用于不同语言的转写方案。格鲁吉亚字母即是其中一种,于2011年发表。

KNAB转写是爱沙尼亚语言研究院下的地名数据库(Kohanimeandmebaas)所使用的转写系统,发表于1993年。

BGN/PCGN罗马化系统是美国地名委员会(BGN)和英国官用地名永久委员会(PCGN)联合制定的转写系统,包括超过50种转写方案。2009年后改用格鲁吉亚国家罗马化系统。

TITUS转写为印欧文本与语言材料词库(Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien)所使用。

非官方罗马化系统常用于社群网站、网络论坛、聊天室场合,尤其在格鲁吉亚字母无法正常使用的时候。此系统受常见区分大小写的格鲁吉亚文键盘配置的影响甚大;如QWERTY键盘配置中将33个格鲁吉亚字母分别配置在读音相近的基本拉丁字母上,但由于基本拉丁字母只有26个,故剩下的7个字母需要结合Shift键才能输入,就宛如在输入拉丁字母的大写。这种键盘配置造成了同一拉丁字母的大小写分别代表不同格鲁吉亚字母的情况。

以下给出不同转写系统对于格鲁吉亚字母的罗马化。

相关

  • 永斯·贝采利乌斯约恩斯·雅各布·贝尔塞柳斯男爵(瑞典语:Jöns Jacob Berzelius,1779年8月20日-1848年8月7日),又译贝采利乌斯、贝吉里斯、柏济力阿斯、贝齐里乌斯、白则里,是一名瑞典化学家。他就
  • 霍金辐射霍金辐射(英语:Hawking radiation)是以量子效应理论推测出的一种由黑洞散发出来的热辐射。此理论在1974年由物理学家史蒂芬·霍金提出。有了霍金辐射的理论就能说明如何降低黑
  • 脊髓损伤常导致性功能障碍脊髓损伤(SCI)常导致性功能障碍,但许多患者的性生活却很美满。脊髓损伤会人体活动受限,患者的性功能以及性生活因此也会受到影响。性功能障碍以及性生活不美满反过来又会严重影
  • 成世光成世光,(Paul Cheng Shi-guang,Ch'eng Shih-kuang,1915年9月15日-2012年8月23日),天主教会主教。1915年9月15日生于山西省孝义市,1943年6月29日晋铎,1960年5月3日任台湾台北总教区辅
  • 映画伦理机构映画伦理机构(日语:一般財団法人映画倫理機構,英语:Film Classification and Rating Organization),简称“映伦”(映倫),是日本针对所有国内公开放映的电影进行内容审查及分级之机构,
  • 汉斯·耶顺内克汉斯·耶顺内克(德语:Hans Jeschonnek,1899年4月9日-1943年8月18日)是纳粹德国空军大将,他在第二次世界大战期间担任了空军参谋长的职位,1943年8月,耶顺内克自杀身亡。耶顺内克出生
  • 狗狗很优秀《狗狗很优秀》(韩语:개는 훌륭하다,英语:Dogs are incredible)为韩国KBS2电视台于2019年11月04日推出的综艺节目,本节目思考如何让狗与人和谐生活。
  • 乔莫·肯雅塔乔莫·肯雅塔(Jomo Kenyatta,1891年10月20日-1978年8月22日),肯尼亚政治人物,独裁者,第一位肯尼亚总统,肯尼亚国父。肯雅塔1914年皈依基督教并迁居内罗毕,1920年结婚并进入政府部门工
  • 强姓强姓是中国的姓氏之一,在《百家姓》中排名第136位。
  • 郑雅升郑雅升,台湾知名歌仔戏女演员,明华园当家花旦。16岁加入明华园,凭其对戏曲的热爱、执著及好学不倦的精神,逐渐挑起当家旦角的重任,更与歌仔戏天王孙翠凤搭档,成为戏迷眼中的萤幕情