格鲁吉亚字母罗马化

✍ dations ◷ 2025-07-27 01:45:10 #格鲁吉亚字母罗马化

格鲁吉亚字母罗马化是指将格鲁吉亚语和部分南高加索语言所使用的格鲁吉亚字母转写为拉丁字母的过程。

此系统于2002年2月由格鲁吉亚国家大地测量和制图部和语言学研究所以及格鲁吉亚国家科学院(英语:Georgian National Academy of Sciences)下的语言学研究所采用。此系统于1998年的驾驶执照上便已经开始使用,也在2009年开始被美国地名委员会(BGN)和英国官用地名永久委员会(PCGN)采用。2011年2月24日,该系统得到了格鲁吉亚总统米哈伊·萨卡希维利的批准。

ISO 9984:1996,“格鲁吉亚字母至拉丁字母的转写”(Transliteration of Georgian characters into Latin characters)是一套把现代格鲁吉亚语罗马化的系统。其最后一次审查、确认的时间在2010年。此标准中的指导原则是:

IKE转写是《伊比利亚-高加索(英语:Ibero-Caucasian languages)语言学年刊》(იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერების. წელიწდეული,)开发的转写系统,并被世界书写系统所使用。

ALA-LC转写是一套由美国图书馆协会-国会图书馆(American Library Association/Library of Congress)所提出的转写方案。此系统用于表示北美图书馆和大英图书馆的书目信息(1975年以后的馆藏),并拥有超过70种适用于不同语言的转写方案。格鲁吉亚字母即是其中一种,于2011年发表。

KNAB转写是爱沙尼亚语言研究院下的地名数据库(Kohanimeandmebaas)所使用的转写系统,发表于1993年。

BGN/PCGN罗马化系统是美国地名委员会(BGN)和英国官用地名永久委员会(PCGN)联合制定的转写系统,包括超过50种转写方案。2009年后改用格鲁吉亚国家罗马化系统。

TITUS转写为印欧文本与语言材料词库(Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien)所使用。

非官方罗马化系统常用于社群网站、网络论坛、聊天室场合,尤其在格鲁吉亚字母无法正常使用的时候。此系统受常见区分大小写的格鲁吉亚文键盘配置的影响甚大;如QWERTY键盘配置中将33个格鲁吉亚字母分别配置在读音相近的基本拉丁字母上,但由于基本拉丁字母只有26个,故剩下的7个字母需要结合Shift键才能输入,就宛如在输入拉丁字母的大写。这种键盘配置造成了同一拉丁字母的大小写分别代表不同格鲁吉亚字母的情况。

以下给出不同转写系统对于格鲁吉亚字母的罗马化。

相关

  • 丽塔·列维-蒙塔尔奇尼丽塔·列维-蒙塔尔奇尼(意大利语:Rita Levi-Montalcini,1909年4月22日-2012年12月30日),意大利神经生物学家及医生。与同事史丹利·科恩获得1986年诺贝尔生理学或医学奖。列维-蒙
  • 日本烟草日本烟草产业株式会社(日语:日本たばこ産業株式会社,英语:Japan Tobacco Inc.),简称JT,是日本最大的烟草制造企业,同时为日经225指数成份股之一。在台湾的子公司为杰太日烟国际股份
  • 战时违抗命令罪战时违抗命令罪是中华人民共和国的一项可足以判处死刑的罪名,是指中国人民解放军军人在战时拒不执行上级命令,对作战造成危害的行为。根据《中华人民共和国刑法》第421条,犯本
  • 磷酸氢铈(IV)磷酸氢铈(IV)是一种无机化合物,简称CeP,化学式为Ce(HPO4)2。将四水合硫酸铈溶解在10 mol/L的磷酸溶液中,在搅拌和沸腾温度下长时间反应,过滤并洗涤至pH为4左右,在五氧化二磷上干
  • 核果木科核果木科又名核果茄科,只有一属唯一一种,生长在巴西的热带地区,是当地的特有种。核果木是一种高大的乔木,单叶互生;花为漏斗状,花瓣5裂;果实为核果。1981年的克朗奎斯特分类法将本
  • 伯尼·埃克莱斯顿伯纳德·查尔斯·“伯尼”·埃克莱斯顿(Bernard Charles "Bernie" Ecclestone,1930年10月28日-)是著名的英国富豪。他通过对一级方程式赛事的母公司——阿尔法-普莱玛(Alpha Prem
  • 布孟璇布孟璇(英语:Pu Meng-Hsuan,1988年10月24日-),艺名小布,台湾女艺人、前LamiGirls成员。写真EP单曲EP
  • 菲希特巴赫河坐标:50°47′25.9″N 6°13′18.4″E / 50.790528°N 6.221778°E / 50.790528; 6.221778菲希特巴赫河(德语:Vichtbach),是德国的河流,位于该国西部,处于北莱茵-威斯特法伦州,属于
  • 十兴建设十兴建设开发股份有限公司,是位于台湾台中市的建筑公司。为台中市建筑业界的元老级之一,也是台中市建筑公会的长久会员。曾多次参予政府相关的建造工作,如与苗栗县农会合作的县
  • 雅各布·库恩雅各布·"科比"·库恩(德语:Jakob "Köbi" Kuhn,1943年10月12日-2019年11月26日),瑞士前足球运动员,担任中场,在球员时代为球苏黎世上场超过500场,赢得6次联赛冠军与5次瑞士杯冠军,更曾2次带领球队进入欧冠杯半决赛。在球员生涯后期,库恩开始从事保险工作,事业相当成功,但库恩仍为瑞士足球发展出力,曾担任瑞士U21国家队主教练,包括带领瑞士国家队参加2004年欧洲足球锦标赛、2006年世界杯和2008年欧洲足球锦标赛。库恩曾担任瑞士U21国家队主教练,2001年6月10日起接