格鲁吉亚字母罗马化

✍ dations ◷ 2025-09-11 04:58:47 #格鲁吉亚字母罗马化

格鲁吉亚字母罗马化是指将格鲁吉亚语和部分南高加索语言所使用的格鲁吉亚字母转写为拉丁字母的过程。

此系统于2002年2月由格鲁吉亚国家大地测量和制图部和语言学研究所以及格鲁吉亚国家科学院(英语:Georgian National Academy of Sciences)下的语言学研究所采用。此系统于1998年的驾驶执照上便已经开始使用,也在2009年开始被美国地名委员会(BGN)和英国官用地名永久委员会(PCGN)采用。2011年2月24日,该系统得到了格鲁吉亚总统米哈伊·萨卡希维利的批准。

ISO 9984:1996,“格鲁吉亚字母至拉丁字母的转写”(Transliteration of Georgian characters into Latin characters)是一套把现代格鲁吉亚语罗马化的系统。其最后一次审查、确认的时间在2010年。此标准中的指导原则是:

IKE转写是《伊比利亚-高加索(英语:Ibero-Caucasian languages)语言学年刊》(იბერიულ-კავკასიური ენათმეცნიერების. წელიწდეული,)开发的转写系统,并被世界书写系统所使用。

ALA-LC转写是一套由美国图书馆协会-国会图书馆(American Library Association/Library of Congress)所提出的转写方案。此系统用于表示北美图书馆和大英图书馆的书目信息(1975年以后的馆藏),并拥有超过70种适用于不同语言的转写方案。格鲁吉亚字母即是其中一种,于2011年发表。

KNAB转写是爱沙尼亚语言研究院下的地名数据库(Kohanimeandmebaas)所使用的转写系统,发表于1993年。

BGN/PCGN罗马化系统是美国地名委员会(BGN)和英国官用地名永久委员会(PCGN)联合制定的转写系统,包括超过50种转写方案。2009年后改用格鲁吉亚国家罗马化系统。

TITUS转写为印欧文本与语言材料词库(Thesaurus Indogermanischer Text- und Sprachmaterialien)所使用。

非官方罗马化系统常用于社群网站、网络论坛、聊天室场合,尤其在格鲁吉亚字母无法正常使用的时候。此系统受常见区分大小写的格鲁吉亚文键盘配置的影响甚大;如QWERTY键盘配置中将33个格鲁吉亚字母分别配置在读音相近的基本拉丁字母上,但由于基本拉丁字母只有26个,故剩下的7个字母需要结合Shift键才能输入,就宛如在输入拉丁字母的大写。这种键盘配置造成了同一拉丁字母的大小写分别代表不同格鲁吉亚字母的情况。

以下给出不同转写系统对于格鲁吉亚字母的罗马化。

相关

  • 老年(英语:old age),一般指生物的生命周期一个阶段,即中年到死亡的一段时间不同的文化圈对于老年人有着不同的定义。由于生命的周期是一个渐变的过程,壮年到老年的分界线往往是很
  • 地质科学地质学(法语、德语:Geologie;英语:Geology;拉丁语、西班牙语:Geologia;源于希腊语 γῆ 和 λoγία)是对地球的起源探讨压力与时间、历史和结构进行研究的学科。主要研究地球的物
  • 舍朱奔语支舍朱奔语支是藏缅语族的一个小支系,分布在喜马拉雅山东麓,有1万人使用。包括以下语言:也有人认为苏龙语可能属于南亚语系。
  • 早田文藏早田文藏(1874年12月2日-1934年1月13日),日本植物学家,为“台湾植物界的奠基之父”。早田文藏出生于新潟县加茂市,1903年毕业于东京帝国大学。后任职于台湾总督府,负责台湾植物研究
  • 大角国家森林大角国家森林(英语:Bighorn National Forest),也作大角羊国家森林、比格霍恩国家森林,位于美国怀俄明州北部,幅员辽阔,面积超过4,500平方千米(1.1 × 106英亩)。它于1897年作为美国
  • 理查德·伊利理查·西奥多·伊利(Richard Theodore Ely,1854年-1943年),美国经济学家。他的经济研究偏向政治,为20世纪政治经济学的巨擎。生于纽约州,1876年自美国哥伦比亚大学经济学科系毕业,后
  • 爱缪爱缪(日语:あいみょん  */?,1995年3月6日-)是日本女性创作歌手,出生于兵库县西宫市,所属经纪公司为ENS Entertainment(日语:エンズエンターテイメント)。受到想成为歌手的祖母以及从
  • 道依茨道依茨(Deutz AG)是德国科隆的一家发动机生产商。其商标启用于1964年,M表示乌尔姆的Magirus公司(Magirus-Deutz),中间高耸的尖象征乌尔姆主教座堂。公司创建于1864年,当时名为N. A.
  • 阿帕玛 (腓力五世之女)阿帕玛(希腊语:Απάμα,前三世纪人物),是马其顿王国安提柯王朝公主,国王腓力五世的女儿。她的兄弟珀尔修斯是马其顿末代国王。阿帕玛后来嫁给比提尼亚王国普鲁西阿斯二世,成为
  • 赫本赫本(冰岛语:Höfn)是冰岛南部区霍尔纳菲厄泽(冰岛语:Sveitarfélagið Hornafjörður)市镇内的一个渔镇,邻近霍尔纳潟湖(英语:Hornafjörður)与瓦特纳冰原。该城市在冰岛东南部为第二大渔村,在1994到1998期间又被称作“Hornafjarðarbær”。赫本位于冰岛东南方一座半岛上,该名称在冰岛语意旨渔港,港口三面环海,为冰岛东南方最长的海岸线港口。,由于周围河流的影响,整个半岛位于一潟湖内。,除半岛外,赫本周围还有许多岛屿,其中最大的岛屿为“Mikley”,第二大