人间宣言

✍ dations ◷ 2025-06-29 09:32:45 #日本天皇,日本战后处理,1946年日本,1946年作品

《人间宣言》是日本昭和天皇于1946年1月1日发表的诏书《关于新日本建设的诏书》之通称。日语“人间”意即人类。诏书后半部分否定了天皇做为“现代人世间的神”的地位,宣告天皇也是仅具有人性的普通人,从某种意义上减弱了长久以来存在日本国民心中的忠君思想。

1946年元旦,昭和天皇对全日本做新年演说。因为1946年是第二次世界大战结束后第一年,诏书的内容大致是日本的战后建设发展相关的一些内容。其官方全名为“新年ニ當リ誓ヲ新ニシテ國運ヲ開カント欲ス國民ハ朕ト心ヲ一ニシテ此ノ大業ヲ成就センコトヲ庶幾フ”,通称“新日本建設ニ関スル詔書”(关于新日本建设的诏书)。该诏书总字数1000字,其中100余字提到了否认天皇是神,因此该诏书又称“人间宣言”。然而,人间宣言虽然否定了“天皇是神”,但字面上并没有否定“天皇和日本国民的祖先是日本神话中的神”,也没有否定过去历代天皇的神格或废止相应的神圣仪式。

所谓“人间宣言”的内容在诏书中只占很小一部分,如下。

翻译:

相关

  • 加泰罗尼亚语加泰罗尼亚语(Català;国际音标:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium",
  • Take-Two InteractiveTake-Two Interactive(一般简称TAKE 2或T2;NASDAQ:TTWO)是一家美国主要的游戏开发与发行商,同时他也是电玩游戏与周边设备的经销商,旗下有2K和Rockstar Games,其中2K品牌包括发行核
  • 翻译记忆翻译记忆(亦称翻译内存、翻译记忆库,translation memory,缩写为TM)是计算机程序软件的数据库,用来辅助人工翻译。有时,使用翻译记忆库的软件也常被称为 TMM (Translation Memory Ma
  • 希腊悲剧古希腊悲剧的真正起源已经不可参究。现在一般认为起源于酒神祭祀。在祭祀中,合唱队会表演歌舞祭祀酒神戴欧尼修斯,这种歌舞被称为“酒神颂”。“酒神颂”发展到后来,逐渐扩大到
  • 虾子面鸡蛋面是中国南方面食的一种,通过鸡蛋和面粉的混合作出鸡蛋面。鸡蛋面面质柔滑,在中国传统小吃中用的非常广泛,例如著名福建小吃拌面的主材料就是鸡蛋面。
  • 罗马帝国皇帝罗马皇帝是罗马帝国时期的最高头衔,是身兼国家元首和政府首脑的最高领导人。在欧洲历史中,皇帝(拉丁语:Imperator;英语:emperor)源自于古罗马时期,音译为“英白拉多”,原意是统帅,源自
  • 再见再见,又称再会,再次聚会或相见。是用于道别场合的礼貌口语。也可能指:
  • 鸭蛋鸭蛋(英语:Duck Egg)是鸭子生的卵,比鸡蛋个大,皮厚,但因为鸭子是以水生动物和植物为主要食物来源,所以鸭蛋有腥味,一般常用作制作松花蛋(皮蛋)和咸鸭蛋。
  • 马诺夸里马诺夸里(印尼语:Manokwari)又译曼诺瓦里,是印度尼西亚西巴布亚省的第二大城市以及西新几内亚的第五大城市,也是西巴布亚省的首府和马诺夸里县的县治所在。城市位于新几内亚岛西
  • 大兵和平期间罕见军事强国有实力编制普通国家有实力编制士兵,最基层的军人,由高至低可分为:上等兵、一等兵、二等兵等。依照年资与表现晋升。普通国家的军队体制,军人分为军官、士官