吃自己的狗粮

✍ dations ◷ 2025-08-22 19:39:43 #吃自己的狗粮

Eating your own dog food(直译为“吃你自家的狗粮”,亦略称为dogfooding)是一句英语俚语,常用于描述公司(尤指软件公司)使用自己生产的产品这一情况。

电气电子工程师学会软件杂志的编辑曾指出这句俚语的几个可能的来源:

而在IT业界这句俚语可能最早是于1988年开始使用的。当时微软公司的高级主管保罗·马瑞兹(英语:Paul Maritz)曾写过一封题为“Eating our own Dogfood”(吃我们自家的狗粮)的邮件,在邮件中他向微软局域网管理工具项目的测试主管布莱恩·瓦伦蒂尼(英语:Brian Valentine)提出“提高内部使用自家产品比重”的挑战。而从此以后,这一俚语在公司内就传播开来了。

Dogfooding策略多基于一种常见的思维:如果公司打算让顾客买自己的产品,那至少公司自己也要愿意使用这些产品。从这点出发,Dogfooding常被公司作为彰显其对自己产品的信心的方法,所以也可以看成是为自家产品做广告的手段,如微软和Google都强调在公司内部使用自己的软件产品,而至少在微软就有这样的状况(尤其在软件开发阶段):所有员工可选择以如每夜自动更新的方式获取大部分正处于开发阶段的产品(甚至包括Windows)的每日构建版本,亦可选择在产品发布前用手动更新的方式获取较为稳定的beta版本或发布候选版本。

除了营销的效果外dogfooding还有一个显而易见的好处:dogfooding使开发者能够在现实的场景中测试自家公司的产品,这样就能在产品发布前让项目管理者对产品将被如何使用有更好的认知。相对应的,在软件开发过程中,dogfooding的方式也多种多样,如创建构建分支、创建个人构建版本与直接进行个人测试,这些方法都能帮助开发者在将修改集成进每日构建版本前进行可行性测试,因而可以使构建版本更加稳定,并且能避免可能的不一致问题与依赖关系问题,尤其是在许多开发者(或者是开发团队)参与同一个产品的开发的时候。

在网络媒体的一则文章中曾评论说这种行为应该是透明而诚实的:

在业界中常认为强制让产品设计者去实际使用他们所设计的产品可提高产品的质量和可用性,但软件开发者自己可能也并不看重可用性(或者说,易用性):他们懂得怎样让软件正常工作,而最终用户或许就缺乏相关知识。在2008年,时任微软CIO的Ed Sperling就有注意到一点,他曾如此表示:

另一方面也有人认为dogfooding策略可能会有负面效果:使用Dogfooding策略的时机必须有所选择,太早进行可能会使可行性大打折扣;另一方面说被迫使用产品的开发者在碰到问题时可能会假定已经有其他人回报而不再提出,有的甚至习惯于用一些临时性的解决措施来应付使用问题,而不是从根源上消除之。Dogfooding也可能是很不现实的,因为顾客也常一起使用多个不同公司的产品,这时产品的实际应用就会和本来设计预想的功能有所不同。除此以外,采用dogfooding策略还可能导致开发团队的效率和士气都有所降低,极端情况下甚至会导致NIH综合症。而公开进行dogfooding也有一定风险:具体来说,当一个公司在使用自己的产品时出现问题的时候,公众可能也会对该公司的产品失去信心,这也正是当今公开进行dogfooding的行为相当少的原因。

苹果电脑公司总裁迈克尔·斯考特(英语:Michael Scott (Apple))在1980年曾在一份备忘录中如此写到:“立即生效!别再购买或租用(或以其他方式获取)更多的打字机了。”并以之宣示要在1981年1月1日清理掉公司内的所有打字机并以电脑代之 。

在1999年,惠普公司员工曾提及公司在内部推广使用自家产品的计划,而有趣的是该计划名即“Alpo计划” 。

时代华纳与美国在线合并时,新公司“美国在线·时代华纳”采用了美国在线的电子邮件系统,结果导致邮件丢失,生产率也有所降低,于是这一邮件系统后来就被弃用了。

在2011年6月1日,YouTube为其视频上传服务添加了一个新特性,使用户可以在标准授权与创作共享协议间选取自己需要的授权许可,而在没有标明商业使用许可的视频的许可证标识之下都有着“Shh! - Internal Dogfood”这样的信息,后来一个YouTube雇员证实这一信息是用于标识内测中的产品的。

在2007年间,纳斯达克上市公司Pegasystems(英语:Pegasystems)的CIO谈到她使用另一个短语“drinking our own champagne”(直译为“喝我们自己的香槟”)以表达dogfooding的意思,而后来Novell的公关部长Bruce Lowry在评论Novell使用Linux与OpenOffice.org的情况时也表示更偏爱这一短语。在2009年间,微软的新任CIOTony Scott则从开发的产品犹如制造“顾客想买的冰淇淋”般的角度出发,提出“dogfooding”这一短语不够有吸引力而应以“icecreaming”代之。

相关

  • 卫生福利部食品药物管理署卫生福利部食品药物管理署(简称食药署),是中华民国卫生福利部所属机关,成立于2010年1月1日,负责食品和药品的管理监督工作。区管中心从忠孝东路六段至昆阳街右转,沿昆阳街顺势再右
  • 擦鞋童擦鞋工,因从前多数是童工担任而又名 擦鞋童、擦鞋仔,是替别人擦鞋为职业的人,生产工具是鞋油、鞋擦、干毛巾等。擦鞋可能是专门的,或者是补鞋业的附加服务。由于擦鞋员在工作时
  • 查尔斯·达洛查尔斯·达洛(Charles Darrow;1889年8月10日-1967年8月29日),美国人,也是地产大亨推广者。
  • 毛肇宗毛肇宗,字克敬,浙江山阴县(在今浙江省绍兴市境)人。明朝政治人物、进士。永乐二年,中进士三甲第十一名。后授周王府教授,工诗,有《耶溪集》。
  • Attack Attack!Attack Attack!是一个美国金属核乐团。他们来自俄亥俄州。目前属于Rise唱片旗下的乐团。自2005年成立以来,他们发行过一张EP《If Guns Are Outlawed, Can We Use Swords?》和
  • 约翰·F·鲁索约翰·F·鲁索(英语:John F. Russo;1933年7月11日-2017年8月12日),是美国的民主党政治人物,前新泽西州参议院议员及议长。鲁索于阿斯伯里帕克出生,在汤姆斯河河畔居住。1955年,他在圣
  • 谷建芬谷建芬(1935年3月21日-),女,祖籍山东威海,生于日本大阪,中国当代歌曲作家,创作了近千首广为流传的歌曲,如《年轻的朋友来相会》、《烛光里的妈妈》等,也获得了一些音乐界的奖项。被认
  • 迪克斯维尔山口迪克斯维尔山口(Dixville Notch, New Hampshire)是美国新罕布夏州一个无建制村落,属库斯县迪克斯镇。当地虽然只有75人,在美国总统选举和之前的新罕布夏州总统初选都会成为全国
  • 东洲东洲可以指:
  • 孙树忠孙树忠(1956年10月-),男,上海人,中华人民共和国外交官。1980年,毕业于北京外国语学院法语系,进入外交学院担任教师。1981年,任北京外交人员服务局科员。1983年,任驻瑞士大使馆职员,后任随员、三等秘书。1985年,赴瑞士伯尔尼大学经济系进修。1987年,任外交部政策研究室三等秘书,后升任二等秘书。1992年,赴法国巴黎政治学院国际经济专业进修。1993年,回到外交部政策研究室,历任二秘、副处长、一秘、处长、参赞。2002年9月,出任中华人民共和国驻斯特拉斯堡总领事。2007年11月,出任中华