尉礼贤

✍ dations ◷ 2025-11-21 14:32:17 #1873年出生,1930年逝世,德国汉学家,蒂宾根大学校友,青岛人物,青岛教育史,中文—德文翻译家,在中国的德国人

理查德·威廉(德语:Richard Wilhelm,1873年6月10日-1930年3月2日),汉名卫希圣,字礼贤,亦作卫礼贤,生于德国斯图加特,为基督教同善会传教士,著名汉学家。他曾将多本中文著作译为德文,再转译为英文,流传至西方世界。由他所译出的《易经》,至今仍被认为是最好的版本之一。

其子卫德明(Hellmut Wilhelm)也是著名汉学家。

1899年,尉礼贤来到德属胶澳青岛传教。他对于道教与儒教有很深的兴趣,结识劳乃宣后,从他身上学到易经及一些全真教典籍。1901年10月,由德国、瑞士同善会出资,尉礼贤创办了礼贤书院,并以其名命名。由于办学有功,1906年被清廷封为道台。

第一次世界大战结束后,尉礼贤全家被迫返回德国本部,任教于法兰克福大学,成为首席汉学家。

1930年,于德国蒂宾根逝世。

他曾翻译多本经典。如将《太乙金华宗旨》及《慧命经》译为德文《黄金之花的秘密》:〈道教内丹学引论〉。启发了荣格集体无意识的理论。又如翻译孔子及其弟子之《论语》。

相关

  • 脑下垂体脑下垂体(法语、德语: Hypophyse,英语:pituitary gland,亦称为脑垂体)位于脑底部的中央位置,在蝶骨中的蝶鞍内,它的上方有视神经经过,两侧被海绵静脉窦所包围,它的底部为蝶窦及鼻咽。
  • 米歇尔·布雷亚尔米歇尔·布雷亚尔(法语:Michel Bréal,法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code20
  • 中华灵芝宝双灵固本散,原为中华灵芝宝,是绿谷制药生产的一款产品,曾被多次曝光虚假宣传、没有疗效、造假,被大量媒体揭露和批判。“中华灵芝宝”原为上海绿谷1996年生产的保健食品,因其违规
  • 桶盘屿坐标:23°30′40″N 119°31′06″E / 23.511072°N 119.518289°E / 23.511072; 119.518289桶盘屿位于澎湖本岛西南方,面积约0.4平方公里,行政区划属马公市。在马公市中心西南
  • 北京众泽妇女法律咨询服务中心北京众泽妇女法律咨询服务中心(原北京大学法学院妇女法律研究与服务中心)由郭建梅在1995年联合几位北大人创办,是中国第一家向妇女提供法律咨询的非营利组织。中心的工作领域,包
  • 埼玉县第7区埼玉县第7区是日本众议院的选区,设立于1994年。北海道 13 | 山形县 4 | 静冈县 9 | 岛根县 3 | 大分县 4福井县 3 | 山梨县 3 | 德岛县 3 | 高知县 3 | 佐贺县 3青森县 4 |
  • 赫尔曼·卡尔·沃格尔赫尔曼·卡尔·沃格尔(德语:Hermann Carl Vogel,1841年4月3日-1907年8月13日),德国天文学家,生于萨克森王国莱比锡。沃格尔是将光谱仪使用在天文观测上的先驱。他使用光谱仪分析了
  • BIGMAMABIGMAMA是一个日本五人摇滚乐队,于2001年开始活动、2006年正式出道,唱片公司为RX-RECORDS。2001年,金井政人、里亚德伟武和柿沼广也等成员在高中时期成立乐队,但由于经验尚浅,故
  • 北马里亚纳群岛旗帜北马里亚纳群岛目前使用的旗帜是在1979年7月4日正式采用的。这面旗帜和其他从联合国托管地独立的太平洋岛屿一样,采用了蓝色地和白色星的图案,在白星后面是代表当地土著沙摩罗
  • 阿尔文·罗伯逊阿尔文·塞雷尔·罗伯逊(英语:Alvin Cyrrale Robertson,1962年7月22日-),美国职业篮球运动员。阿尔文·罗伯逊是史上唯一一个以“得分、篮板、助攻、抢断”完成四双的球员,曾三度拿