尉礼贤

✍ dations ◷ 2025-07-04 02:26:02 #1873年出生,1930年逝世,德国汉学家,蒂宾根大学校友,青岛人物,青岛教育史,中文—德文翻译家,在中国的德国人

理查德·威廉(德语:Richard Wilhelm,1873年6月10日-1930年3月2日),汉名卫希圣,字礼贤,亦作卫礼贤,生于德国斯图加特,为基督教同善会传教士,著名汉学家。他曾将多本中文著作译为德文,再转译为英文,流传至西方世界。由他所译出的《易经》,至今仍被认为是最好的版本之一。

其子卫德明(Hellmut Wilhelm)也是著名汉学家。

1899年,尉礼贤来到德属胶澳青岛传教。他对于道教与儒教有很深的兴趣,结识劳乃宣后,从他身上学到易经及一些全真教典籍。1901年10月,由德国、瑞士同善会出资,尉礼贤创办了礼贤书院,并以其名命名。由于办学有功,1906年被清廷封为道台。

第一次世界大战结束后,尉礼贤全家被迫返回德国本部,任教于法兰克福大学,成为首席汉学家。

1930年,于德国蒂宾根逝世。

他曾翻译多本经典。如将《太乙金华宗旨》及《慧命经》译为德文《黄金之花的秘密》:〈道教内丹学引论〉。启发了荣格集体无意识的理论。又如翻译孔子及其弟子之《论语》。

相关

  • 端粒酶RNA· multicellular organismal aging biological process · negative regulation of apoptosis biological process · positive regulation of telomere maintenance via
  • 苯二氮䓬苯二氮䓬类药物(拉丁语:Benzodiazepines,BZDs、䓬/zhuó/),又译苯二氮平,是一种精神药物,其核心化学结构是一个苯环和一个䓬环。第一种此类药物是氯氮䓬(利眠宁),由Leo Sternbach在195
  • 欧洲中世纪中世纪(公元5世纪-公元15世纪)是欧洲历史三大传统划分(“古典时代”、“中世纪”和“近现代”)的一个中间时期,始于西罗马帝国(公元476年)的灭亡,终于东罗马帝国(公元1453年)的灭亡,最
  • 千升千升,是容量计量单位,符号为kL。同时也是国际单位制(SI)单位。立方尧米、立方佑米(Ym3) 立方泽米、立方皆米(Zm3) 立方艾米(Em3) 立方拍米(Pm3) 立方垓米、立方太米(Tm3)立方京米、立
  • 世界产业工人3,028 (2017年美国)2,000 (2018年英国爱尔兰)200 (2015年德语区) 100 (2019年澳大利亚)世界产业工人(英语:Industrial Workers of the World,缩写为IWW)是一个国际性工会联合组
  • 克里斯蒂安·赫脱克里斯蒂安·阿奇博尔德·赫脱(Christian Archibald Herter,1895年3月28日法国巴黎 - 1966年12月30日华盛顿哥伦比亚特区),美国政治家,曾任马萨诸塞州州长、第53任美国国务卿和首
  • 大邱庄堂天津基督教大邱庄堂是天津市基督教“两会”所属的静海县大邱庄教会购买临街门脸房改造成的祈祷场所。大邱庄堂于2009年4月9日正式开放。
  • 瓦寨镇瓦寨镇,是中华人民共和国贵州省黔东南苗族侗族自治州三穗县下辖的一个乡镇级行政单位。瓦寨镇下辖以下地区:文昌社区、斗街村、上街村、店头村、新中村、冲前村、柑子院村、坪
  • 高桥伸夫 (政治学家)高桥伸夫(1960年-)是一名日本政治学家,専门研究现代中国政治史。出身于北海道出身,目前担任庆应义塾大学法学部教授。
  • 巴扎应用商店巴扎应用商店(波斯语:کافه بازار‎,英语:Cafe Bazaar)是一个伊朗安卓商店,成立于2011年4月,由礼萨·穆罕默迪(رضا محمدی‎)和赫萨姆·阿尔曼德希(حسام آرما