尉礼贤

✍ dations ◷ 2025-08-22 00:45:20 #1873年出生,1930年逝世,德国汉学家,蒂宾根大学校友,青岛人物,青岛教育史,中文—德文翻译家,在中国的德国人

理查德·威廉(德语:Richard Wilhelm,1873年6月10日-1930年3月2日),汉名卫希圣,字礼贤,亦作卫礼贤,生于德国斯图加特,为基督教同善会传教士,著名汉学家。他曾将多本中文著作译为德文,再转译为英文,流传至西方世界。由他所译出的《易经》,至今仍被认为是最好的版本之一。

其子卫德明(Hellmut Wilhelm)也是著名汉学家。

1899年,尉礼贤来到德属胶澳青岛传教。他对于道教与儒教有很深的兴趣,结识劳乃宣后,从他身上学到易经及一些全真教典籍。1901年10月,由德国、瑞士同善会出资,尉礼贤创办了礼贤书院,并以其名命名。由于办学有功,1906年被清廷封为道台。

第一次世界大战结束后,尉礼贤全家被迫返回德国本部,任教于法兰克福大学,成为首席汉学家。

1930年,于德国蒂宾根逝世。

他曾翻译多本经典。如将《太乙金华宗旨》及《慧命经》译为德文《黄金之花的秘密》:〈道教内丹学引论〉。启发了荣格集体无意识的理论。又如翻译孔子及其弟子之《论语》。

相关

  • 心律在一周期的心脏律动中,如果心肌的去极化从窦房结开始,则称为窦性心律(英文:sinus rhythm)。其特点是心电图(ECG)中展示方向正确的P波(英语:P wave (electrocardiography))。窦性心律是
  • 核酸内切酶核酸内切酶(英语:endonuclease)在核酸水解酶中,为可水解分子链内部磷酸二酯键生成寡核苷酸的酶,与核酸外切酶相对应。从对底物的特异性来看,可分为DNaseⅠ、DNaseⅡ等分解DNA的酶;R
  • 社群网络多数社交网路会提供多种让用户交互起来的方式 ,可以为聊天、寄信、影音、文件分享、博客、新闻组等。社交网路为信息的交流与分享提供了新的途径。作为社交网路的网站一般会
  • 食线虫真菌线虫捕食菌 (nematophagous fungi)食线虫真菌是专门捕获和消化线虫的捕食真菌,可依靠菌丝体构成的特殊陷阱和圈套来捕食线虫或其他原生生物,或以寄生、分泌毒素的方式,杀死线虫
  • 箕模族箕模族(chi mo,Tjimur),箕模族是排湾族神话中的族群。他们可能是由平地迁入山区的一个族群,目前已融入排湾族群内部。学者李亦园认为排湾族的“太阳卵生”型神话,是被箕模人的起源
  • 夹角在几何学中,角(拼音:jiǎo,注音符号:ㄐㄧㄠˇ)是由两条有公共端点的射线组成的几何对象。这两条射线叫做角的边,它们的公共端点叫做角的顶点。一般的角会假设在欧几里得平面上,但在
  • 蒋梦麟蒋梦麟(1886年1月20日-1964年6月19日),原名梦熊,字兆贤,别号孟邻,是一位生于浙江余姚的教育家、作家及官员,曾任国民政府教育部部长、国立北京大学校长(1919年至1927年)及国立浙江大学
  • Т̌Т̌ т̌(带抑扬符的Te;斜体:)是一个西里尔字母,由Т т与抑扬符组成。这个字母被使用于舒格南语与瓦罕语。Template:Alphabet sgh
  • 夏献馨夏献馨(1831年-1881年),字菊人,号兰庄,江西新建(今江西省南昌市)人,清朝政治人物、进士出身。夏廷梅(鼐甫)之子。咸丰元年,乡试中举。咸丰六年,登进士,改庶吉士,后授翰林院编修、国史馆纂修
  • YlvisYlvis是由挪威卑尔根的两兄弟Vegard Urheim Ylvisåker (1979年5月19日-) 和Bård Urheim Ylvisåker(1982年3月21日-)组成的一个组合。他们从2000年开始作为专业艺术家,从那以