尉礼贤

✍ dations ◷ 2024-12-22 19:02:32 #1873年出生,1930年逝世,德国汉学家,蒂宾根大学校友,青岛人物,青岛教育史,中文—德文翻译家,在中国的德国人

理查德·威廉(德语:Richard Wilhelm,1873年6月10日-1930年3月2日),汉名卫希圣,字礼贤,亦作卫礼贤,生于德国斯图加特,为基督教同善会传教士,著名汉学家。他曾将多本中文著作译为德文,再转译为英文,流传至西方世界。由他所译出的《易经》,至今仍被认为是最好的版本之一。

其子卫德明(Hellmut Wilhelm)也是著名汉学家。

1899年,尉礼贤来到德属胶澳青岛传教。他对于道教与儒教有很深的兴趣,结识劳乃宣后,从他身上学到易经及一些全真教典籍。1901年10月,由德国、瑞士同善会出资,尉礼贤创办了礼贤书院,并以其名命名。由于办学有功,1906年被清廷封为道台。

第一次世界大战结束后,尉礼贤全家被迫返回德国本部,任教于法兰克福大学,成为首席汉学家。

1930年,于德国蒂宾根逝世。

他曾翻译多本经典。如将《太乙金华宗旨》及《慧命经》译为德文《黄金之花的秘密》:〈道教内丹学引论〉。启发了荣格集体无意识的理论。又如翻译孔子及其弟子之《论语》。

相关

  • 建筑物建筑物一般指人们或为了其可观赏之形象、或为了其可使用之空间的,相对于地面固定且有一定存在时间的人造物。它是建筑学或建筑设计研究的对象。汉语中,建筑物和建筑学都有时会
  • 羟基磷灰石.mw-parser-output ruby>rt,.mw-parser-output ruby>rtc{font-feature-settings:"ruby"1}.mw-parser-output ruby.large{font-size:250%}.mw-parser-output ruby.larger{fon
  • 皇家兽医学院坐标:51°32′12″N 0°08′02″W / 51.5368°N 0.1340°W / 51.5368; -0.1340皇家兽医学院(Royal Veterinary College)是伦敦大学的一个直属学院,也是联合医院(英语:United Hospi
  • 伦敦绿带圈伦敦绿带圈(英语:Metropolitan Green Belt)是英国首都圈——大伦敦外围的一块法定绿带区。涵盖行政区除大伦敦的边缘地区外,尚包含东南英格兰、东英格兰的贝德福郡、伯克郡、白
  • 男排联赛中国男子排球超级联赛(英语:China Volleyball League,简称CVL及排超,前称中国男子排球联赛),创建于1996年,由中国排球协会组织,并由体育之窗文化产业有限公司(体育之窗)负责营运及推广
  • 围栏围栏,又叫篱笆、栅栏、护栏,于中国北方则多称杖子。为用来保护院子、田园及园艺的一种设施,一般都是由棍子、竹子、芦苇、灌木、石头构成,依种类不同上有其他材料(如:金属栅栏、塑
  • 汉志 (沙特阿拉伯)汉志,又称希贾兹( 阿拉伯语:الحجاز‎,意为“屏障”),沙特阿拉伯西部,北至约旦边境,南至亚西尔地区的沿海地带。得名自境内的汉志山脉。汉志地区是伊斯兰教的发祥地,境内有麦加
  • 神奇动物系列电影《神奇动物》(英语:)是一系列英国/美国奇幻电影,将由五部电影组成,目前《神奇动物在哪里》(2016年)、《神奇动物:格林德沃之罪》(2018年)已上映,第三部预定于2021年上映。剧情改编自J·
  • 钟卷自斋钟卷自斋,日本剑道家。出身不详。曾向中条流的富田势源学习剑道,苦练剑术,后自创了钟卷流,并担任北条家的剑术指导。有一说,说伊藤一刀斋与佐佐木小次郎也曾拜他为师。
  • 贡士礁贡士礁(越南语:Đá Bắc/.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H","Ming-Lt