尉礼贤

✍ dations ◷ 2025-07-25 22:35:59 #1873年出生,1930年逝世,德国汉学家,蒂宾根大学校友,青岛人物,青岛教育史,中文—德文翻译家,在中国的德国人

理查德·威廉(德语:Richard Wilhelm,1873年6月10日-1930年3月2日),汉名卫希圣,字礼贤,亦作卫礼贤,生于德国斯图加特,为基督教同善会传教士,著名汉学家。他曾将多本中文著作译为德文,再转译为英文,流传至西方世界。由他所译出的《易经》,至今仍被认为是最好的版本之一。

其子卫德明(Hellmut Wilhelm)也是著名汉学家。

1899年,尉礼贤来到德属胶澳青岛传教。他对于道教与儒教有很深的兴趣,结识劳乃宣后,从他身上学到易经及一些全真教典籍。1901年10月,由德国、瑞士同善会出资,尉礼贤创办了礼贤书院,并以其名命名。由于办学有功,1906年被清廷封为道台。

第一次世界大战结束后,尉礼贤全家被迫返回德国本部,任教于法兰克福大学,成为首席汉学家。

1930年,于德国蒂宾根逝世。

他曾翻译多本经典。如将《太乙金华宗旨》及《慧命经》译为德文《黄金之花的秘密》:〈道教内丹学引论〉。启发了荣格集体无意识的理论。又如翻译孔子及其弟子之《论语》。

相关

  • 隐形眼镜隐形眼镜是一种直接附在角膜表面泪液层上的镜片,可以矫正视力、减缓近视眼进一步发展。把镜片直接戴在眼球的想法,早在1508年被达芬奇提出,1636年笛卡尔(René Descartes)亦有相
  • 复层噬菌体科复层噬菌体属 Tectivirus复层噬菌体科(Tectiviridae),也译作复层病毒科,tecti来自拉丁文的tectus,有有盖的之意。主要宿主为细菌。代表种:
  • 穆赫辛·礼萨伊穆赫辛·礼萨伊 (波斯语:محسن رضایی میرقائد‎,1954年9月-),是一名伊朗政治家、经济学家和军事指挥官,现任伊朗国家利益委员会秘书长,曾担任伊斯兰革命卫队总司令达
  • 迈克尔·基夫迈克尔·格雷夫斯(Michael Graves;1934年7月9日-2015年3月12日)是一位美国建筑师,也是纽约五人的成员。他的知名度主要来自于美国Target品牌销售的设计家庭用品。格雷夫斯出生在
  • 三氧化二镥三氧化二镥(化学式:Lu2O3),又称氧化镥(Ⅲ),是镥最常见的氧化物,可用来制造有特殊需求的玻璃。和其他的稀土元素一样,三氧化二镥可借由直接将纯镥置于空气中使其氧化得到:它也可由草酸
  • 会话 (计算机科学)在计算机科学领域来说,尤其是在网络领域,会话(session,Microsoft Windows 中文版译作工作阶段)是一种持久网络协议,在用户(或用户代理)端和服务器端之间创建关联,从而起到交换数据包
  • 贝肯数一个演员的贝肯数(英语:bacon number)是他们与演员凯文·贝肯有多少度的分离(见六度分隔),由凯文·贝肯定义。它适用于埃尔德什数概念的电影业。贝肯数越高,演员越远离凯文·贝肯。
  • 贝德日赫·赫罗兹尼贝德日赫·赫罗兹尼(捷克语:Bedřich Hrozný,捷克语:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","C
  • 崆峒山崆峒(读音:kōngtóng)山,古称空同山,位于甘肃省平凉市以西11公里处,属六盘山支脉,南北走向,长约100公里,平均宽15公里,主峰翠屏峰海拔2123米,垂直高度683米。崆峒山集自然景观和人文景
  • 侨城北站侨城北站是深圳地铁2号线一个车站。位于中国广东省深圳市南山区侨香路中,中航沙河工业区南侧,车站主体在侨香路地下,沿侨香路布置。侨城北站是2号线东延线开工的第一个车站。侨