尉礼贤

✍ dations ◷ 2025-06-13 13:51:18 #1873年出生,1930年逝世,德国汉学家,蒂宾根大学校友,青岛人物,青岛教育史,中文—德文翻译家,在中国的德国人

理查德·威廉(德语:Richard Wilhelm,1873年6月10日-1930年3月2日),汉名卫希圣,字礼贤,亦作卫礼贤,生于德国斯图加特,为基督教同善会传教士,著名汉学家。他曾将多本中文著作译为德文,再转译为英文,流传至西方世界。由他所译出的《易经》,至今仍被认为是最好的版本之一。

其子卫德明(Hellmut Wilhelm)也是著名汉学家。

1899年,尉礼贤来到德属胶澳青岛传教。他对于道教与儒教有很深的兴趣,结识劳乃宣后,从他身上学到易经及一些全真教典籍。1901年10月,由德国、瑞士同善会出资,尉礼贤创办了礼贤书院,并以其名命名。由于办学有功,1906年被清廷封为道台。

第一次世界大战结束后,尉礼贤全家被迫返回德国本部,任教于法兰克福大学,成为首席汉学家。

1930年,于德国蒂宾根逝世。

他曾翻译多本经典。如将《太乙金华宗旨》及《慧命经》译为德文《黄金之花的秘密》:〈道教内丹学引论〉。启发了荣格集体无意识的理论。又如翻译孔子及其弟子之《论语》。

相关

  • 苦味酸苦味酸,化学名2,4,6-三硝基苯酚,字母缩写TNP、PA,是一种炸药,名字由希腊语的πικρος(苦味)得来,味道很苦。纯净物室温下呈略带黄色的结晶(黄色炸药),难溶于四氯化碳,微溶于二硫化
  • 二十四节气节气指二十四时节和气候,是中国古代用来指导农事之历法历注。东亚传统夏历(农历)是一种“阴阳合历”,同时根据日、月运行制定,“阴”是以朔望月为基准确定,“阳”是以地球自冬至绕
  • 共价修饰共价修饰(Covalent modification)是酶中的氨基酸残基因发生共价修饰而使酶发生活性变化的过程,这是酶的一种活性调节机制,为可逆的。
  • 工商业工商业包括工业和商业两大部分。
  • 高雄熊高雄熊(英语:HERO;日语:ヒーロー),是高雄市政府推出的高雄市官方吉祥物,现为该市观光“代言人”。
  • 野人花园野人花园(Savage Garden)是一组已经解散的澳大利亚双人音乐团体,由主唱戴伦·海斯(Darren Hayes)和吉他手兼键盘手丹尼尔·琼斯(Daniel Jones)组成。野人花园于1994年成立,2001年巅
  • 药食药食或药饭(韩语:약식、약밥),是朝鲜族的一种甜点,主要原料是糯米,辅以栗子、红枣、松子、麻油等配料,以蜂蜜(旧时称为“药”)或糖、肉桂和酱油调味,蒸制而成。此物最早见于《三国遗事
  • 昌达尔勒湾昌达尔勒湾(土耳其语:Çandarlı Körfezi),古代曾被称为埃莱提克湾(古希腊语:Ὲλαϊτικὸς κόλπος,英语:Elaitic Gulf),是爱琴海的一个海湾,其入口在昌达尔勒和福恰两城市
  • 曲家瑞曲家瑞(英语:Kristy Chu,1965年5月3日-),实践大学媒体传达设计学系助理教授,大学教师、媒体人、艺术家、作家、二手玩具收藏家、策展人、手绘漫画家等身份于一身。出生于台湾台北。
  • 后生元后生元 (英语:Postbiotics),是益生菌经加工处理后益菌成分的统称,包括菌体与代谢产物。日本研究证实,特殊的后生元,增强免疫能力甚至比原活菌更好,即使遭遇高温或肠胃消化液,也能保