尉礼贤

✍ dations ◷ 2025-04-08 12:12:46 #1873年出生,1930年逝世,德国汉学家,蒂宾根大学校友,青岛人物,青岛教育史,中文—德文翻译家,在中国的德国人

理查德·威廉(德语:Richard Wilhelm,1873年6月10日-1930年3月2日),汉名卫希圣,字礼贤,亦作卫礼贤,生于德国斯图加特,为基督教同善会传教士,著名汉学家。他曾将多本中文著作译为德文,再转译为英文,流传至西方世界。由他所译出的《易经》,至今仍被认为是最好的版本之一。

其子卫德明(Hellmut Wilhelm)也是著名汉学家。

1899年,尉礼贤来到德属胶澳青岛传教。他对于道教与儒教有很深的兴趣,结识劳乃宣后,从他身上学到易经及一些全真教典籍。1901年10月,由德国、瑞士同善会出资,尉礼贤创办了礼贤书院,并以其名命名。由于办学有功,1906年被清廷封为道台。

第一次世界大战结束后,尉礼贤全家被迫返回德国本部,任教于法兰克福大学,成为首席汉学家。

1930年,于德国蒂宾根逝世。

他曾翻译多本经典。如将《太乙金华宗旨》及《慧命经》译为德文《黄金之花的秘密》:〈道教内丹学引论〉。启发了荣格集体无意识的理论。又如翻译孔子及其弟子之《论语》。

相关

  • 内皮细胞内皮细胞或血管内皮是一薄层的专门上皮细胞,由一层扁平细胞所组成。它形成血管的内壁,是血管管腔内血液及其他血管壁(单层鳞状上皮)的界面。内皮细胞是沿着整个循环系统,由心脏直
  • 肉毒杆菌毒素肉毒杆菌毒素(英文:BTX, Botulinum Toxin),也被称为肉毒毒素或肉毒杆菌素,是由肉毒杆菌于厌氧条件下生长时所产生的一类嗜神经性外毒素。肉毒杆菌毒素共有A、B、Cα、Cβ、D、E、
  • 巴拉迪穆罕默德·巴拉迪(阿拉伯语:محمد البرادعي‎,1942年6月17日-),埃及人,曾为国际原子能机构总干事,于2005年获诺贝尔和平奖。他通晓阿拉伯语、英语和法语,育有一子一女。穆
  • 东门市场东门商业区,又名东门步行街、东门老街或东门町。位于中国广东省深圳市罗湖区,是深圳市最早发展的一个零售性质商业区,始建于1990年代初。东门老街范围包括深南东路以北,立新路以
  • 彭福站彭福站(正式名称未定)位于台灣新北市树林区,是万大树林线第二期工程(规划中)的捷运车站。位于新北市树林区彭福里中华路与八德街口,车站代码为LG15。站名取自当地地名“彭福”。预
  • 罗伯特·丹纳德罗伯特·海思·丹纳德(英语:Robert Heath Dennard,1932年9月5日-),生于美国德克萨斯州特雷尔(Terrell),电机工程师与发明家,为随机存取内存(DRAM)的发明者。1954年,于达拉斯南方卫理公会
  • 何德佳薇娜·赫尔德利奇科娃(捷克语:Věna Hrdličková,1924年9月15日-2016年1月20日),中文名何德佳,是捷克东方学家,对汉学和日本学都有研究。她创建了捷汉协会,并长期担任会长职务(1990年
  • 孙大涌孙大涌(?-),中华人民共和国热处理工艺专家、政治人物,中国科学技术协会原副主席、荣誉委员,第八届全国政协委员。
  • 阿列克谢伊·叶廖缅科阿列克谢伊·叶廖缅科(俄语:Алексей Алексеевич Ерёменко,芬兰语:Alexei Eremenko;1983年3月24日-)是一位出生在俄罗斯的芬兰足球运动员。在场上的位置是
  • 嘉南药理大学人工湿地嘉药人工湿地,又称生态池。是位于台南市嘉南药理大学内的一座人工湿地。为结合“环境工程”、“生态工程”、“绿建筑”、“永续校园”,以作为废水处理应用与水污染防治等学