首页 >
语言接触
✍ dations ◷ 2024-07-05 05:25:07 #语言接触
语言接触（language contact）是一个语言学研究的现象，发生在不同的语言系统相互互动或影响之时。此种研究又称接触语言学（contact linguistics）。当不同语言的说话者密切的接触时，这种接触会影响至少一种语言，并带来语音、句法、语意或等等社会语言学形式的变化。最常见的语言影响就是单字的交换，如英语就常被借入其他语言使用。这种现象不是近代才有，早在16和17世纪时，大量的拉丁语、法语和其他语言被借入英语使用。更有些语言因借用太多其他语言而导致不易与其他语言区分，如亚美尼亚语借用相当多的伊朗语，使得人们认为它是印度-伊朗语族的其中一个分支，其实并不然。语言间的影响不仅于语言的基本单位特色的交换（如构词学或文法），其影响还能更深。尼泊尔的尼瓦尔语就是其中一例，其属于汉藏语系中的一种语言，与汉语有很远的关系，但与周边的印度-伊朗语族有几百年的接触，其吸收了印度-伊朗语族的词形变化的特色以及文法，如动词时态。此外，罗马尼亚语在罗马帝国崩解时期，曾受到周边部落的斯拉夫语的影响，除了单字外，也受到语音和构词的影响。这样的影响在语言历史中相当的常见。语言接触后的影响可能是一方的，在印度，印地语和其他本土语言受到英语大大地影响，日常生活的语言摆脱不了英语词汇的使用。然而，语言接触也会造成两个语言间的相互影响，譬如汉语就对日语的发展的有莫大影响，反观近代，由于近代日本的先进，日本语汇大量流入并深深影响现代中文，日常生活的语言摆脱不了日语词汇的使用。这样的情形也常会出现在特定的地理区域里。譬如在瑞士，当地的法语一直都受到德语的影响，反之亦然；在苏格兰，苏格兰语深受英语影响，但许多苏格兰语的词汇也变成特定英语方言的特色。显然地，一个语言的使用者逐渐得到权力时，其语言的影响力就越大，如中古汉语、希腊语、拉丁语、法语、西班牙语、阿拉伯语、波斯语、梵语、俄语和英语在历史中曾都有不同程度的影响力。语言接触也可能只影响某一特定的语言使用族群，因此产生的影响也仅止于一部分的方言、行话或文献记录（register）。举例来说，南非英语深受南非语的影响，特别是词汇和发音，但整体来说，英语并未受到任何的影响。另外，某些状况下，一个语言会受到其他优势语言的影响，如英格兰在中古世纪时，上流社会的皇宫贵族崇尚法语，因此将大量的法语带进英语。
相关
- 法国– 欧洲（绿色åŠæ·±ç°è‰²ï¼‰â€“ 欧盟（绿色）法兰西共和国（法è¯
- 细胞质细胞质是一种使细胞充满的凝胶状物质。细胞质包含有胞质溶胶及除细胞核外的细胞器。原生质是由水、盐、有机分子及各种催化反应的酶所组成。细胞质在细胞内有着重要的角色，就
- 坏血病坏血病（拉丁语：Scorbutus，英语：Scurvy）又称为坏血症、水手病，是一种因缺乏维生素C所引起的疾病。维生素C主要参与人体内胶原的合成，其化学名称是抗坏血酸，源自坏血症的拉丁名scorbut
- 调理素调理素（英语：Opsonin，来源于希腊语：opsōneîn，意思是准备进食)，是通过标记免疫应答抗原或标记死细胞用于再循环来增强吞噬作用的任何分子。调理吞噬作用（也称为调理作用）是一种分子
- 抗辐射奇异球菌抗辐射奇异球菌（学名：Deinococcus radiodurans）是一种对辐射有免疫力的嗜极生物，可以承受能杀死人类3000倍和蟑螂无法抵抗的15倍辐射。
- 多食症多食症（英语：polyphagia或hyperphagia），也作食欲过旺，是指极度的饥饿或食欲的增加。在医学中，多食症是一个医学征象，暗示着极度的饥饿饥饿状态，以及反常的固体食用，可由糖尿病、克莱
- 杆状核粒细胞杆状核粒细胞（英语：band cell、band neutrophil、stab cell）是一种正在骨髓进行粒细胞生成（英语：granulopoiesis）的粒细胞前体，也会被释出到血液中，由晚幼粒细胞（metamyelocyte）发育而
- 矿难矿难，指在采矿过程中发生的事故，通常造成伤亡的危险性极大。世界上每年至少有几千人死于矿难。矿难发生的频率在中国等发展中国家尤为突出。在2003年，中国生产了世界约35%的煤，
- SMILES简化分子线性输入规范（英语：Simplified molecular input line entry specification，简称SMILES），是一种用ASCII字符串明确描述分子结构的规范。SMILES由Arthur Weininger和David
- 己内酰胺己内酰胺（Caprolactam，简称CPL），化学式为(CH2)5C(O)NH的有机化合物，是6-氨基己酸（英语：Aminocaproic acid）（ε-氨基己酸）的内酰胺，也可看作己酸的环状酰胺。纯净的己内酰胺是白色的固体
