飞白

✍ dations ◷ 2025-05-12 08:16:50 #语言学,修辞,文字游戏

飞白是故意援误的一种修辞方法，和malapropism相近。

作者模仿、记录或援用某些音近或别音的字词，制造错误以达到喜剧效果等目的。这种作法违反了一般语用的准则，产生弦外之音或幽默特色。

malapropism中文或作麦拉普现象，指文字误用，用语源自英国喜剧作家理查·谢雷登（Richard Brinsley Sheridan）作品《情敌》（）中，常常搞错字的Malaprop夫人，该名字取自法语mal à propos，意思是“不恰当”。

相关

愈创树愈创树亦称愈创木是愈创木属（学名：Guaiacum）的植物。愈创木属下有6个物种，都是美洲亚热带及热带的特有种。其学名源自于巴哈马群岛泰诺族的Maipurean语，并于1533年作为英文使用。
地理极点以下为中华人民共和国地理极点列表。
大卫二世英格兰的琼公主(Joan of England)大卫二世（David II of Scotland）（1324年3月5日－1371年2月22日），是14世纪中叶苏格兰国王，也是布鲁斯王朝的第二代和末代君王。他幼年登基，一生波折，
本斯本斯（Bense）是加勒比海岛国多米尼克圣安德鲁区的一个村庄，位于岛上北海岸，与附近的汉普斯特德在一起，2001年人口495人。其包括本斯、昂斯杜梅和昂斯索尔达特3个村镇同时组成一个
马库斯·斯图瓦特马库斯·斯图瓦特（德语：Markus Steuerwald；1989年3月7日－）是一位德国排球运动员。他现在效力于法国排球联赛球队巴黎沃利。他是德国国家排球队的一员，代表德国参加了2014年世锦赛
无义突变抑制因子在分子生物学中，无义突变抑制因子（nonsense suppressor，亦称为无义抑制因子）是一种能抑制无义突变作用的因子。生物体内会发生一种称为无义突变（英语：Nonsense mutation）的突变，mRNA
青年艺术家奖青年艺术家奖（英语：Young Artist Award）由青年艺术家基金会复制资金运营，1978年首次颁奖，鼓励青年艺术家，给予他们经济上的奖励以缓解他们的经济压力，更好地位艺术做出贡献。青年
巴黎伯爵亨利七世巴黎伯爵亨利七世（法语：Henri d'Orléans，1933年6月14日－2019年1月21日），全名奥尔良的亨利·菲利普·皮埃尔·马里（法语：Henri Philippe Pierre Marie d'Orléans）是1999年6月19日至2
1885-86球季英格兰足总杯1885/86球季英格兰足总杯（英语：FA Cup），是第15届英格兰足总杯，今届赛事的冠军是布力般流浪，他们在决赛以2:0 (重赛)击败西布朗，夺得冠军。本届赛事继续在椭圆体育场举行。重赛被安
昆纳姆库兰昆纳姆库兰（Kunnamkulam），是印度喀拉拉邦Thrissur县的一个城镇。总人口51585（2001年）。该地2001年总人口51585人，其中男性24396人，女性27189人；0—6岁人口5281人，其中男2612人，女2669