山鹰之歌

✍ dations ◷ 2024-12-22 22:42:41 #1913年歌曲,1970年单曲

山鹰之歌(El Cóndor Pasa 发音:),是一首秘鲁歌曲,由作曲家Daniel Alomía Robles于1913年按照安第斯山区民谣谱写而成,作为同名音乐剧的主题曲。1970年,著名音乐组合西蒙和加芬克尔在其专辑《忧愁河上的金桥(英语:Bridge over Troubled Water)》中演唱了这首歌曲,保罗·西蒙重新进行了填词,使之成为世界名曲。中文歌曲的名字是:“旧梦何处寻”,邓丽君演唱过。LEO ROJAS曾演绎该歌曲。该曲最早的歌词以克丘亚语写成:

Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq

maymantam qawamuwachkanki,kuntur, kunturapallaway llaqtanchikman, wasinchikmanchay chiri urqupi, kutiytam munani,kuntur, kuntur.

Qusqu llaqtapim plazachallanpimsuyaykamullaway,Machu Piqchupi Wayna Piqchupi

purikunanchikpaq.

Daniel Alomía Robles为其填上了西班牙语歌词:

Oh majestuoso Cóndor de los Andes,

llévame, a mi hogar, en los Andes,Oh Cóndor.Quiero volver a mi tierra querida y vivircon mis hermanos Incas, que es lo que más añorooh Cóndor.

En el Cusco, en la plaza principal,espéramepara que a Machu Picchu y Huayna Picchu

vayamos a pasear.

中文译文是:

噢!雄壮的秃鹰的安第斯山脉,

带我到我的家里,在安第斯山脉,哦!秃鹰──我要回到我心爱的土地和生活与我的兄弟印加人,这正是我最想念哦!秃鹰。

在库斯科,在那广场,等待──就这样,在马丘比丘和可兰比丘

去散步。

相关

  • 磷壁酸磷壁酸(Teichoic acid)是革兰氏阳性菌细胞壁上的一种多糖,主要成分是由核糖醇或甘油残基经由磷酸二酯键相连而成的多聚物。可以分为壁磷壁酸和膜磷壁酸两种。细菌疾病 · 科莱
  • 单磷酸脱氧胞苷去氧胞苷单磷酸(Deoxycytidine monophosphate,dCMP)是一种去氧核苷酸,是DNA的组成原料之一。结构与胞苷单磷酸相似,但一个-OH基被氢原子取代。
  • 静安区静安区(上海话拼音:xhin'oequ,发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000","Gentium
  • 20美分硬币20美分硬币(英语:twenty-cent piece)是美国铸币局于1875至1878年间生产的一种硬币,但后两年铸造的硬币没有进入流通,只是由收藏家收藏。事实证明,由内华达州联邦参议员约翰·P·琼
  • 傍人傍人,是人族下的傍人属(学名:),是双足行走的史前人科成员,可能是由南方古猿演化而来。傍人曾经被分类为南猿属之中的粗壮型南猿。所有的傍人物种都是双足行走的,而大部分都生活在人
  • 侯购谍侯购谍(学名:),(英文名称:Jocote、Red Mombin),为漆树科槟榔青属水果,原产于美洲热带地区。又名红酸枣,葡萄牙语称之为“Ciriguela”,也有果珍类产品将其名称写为“Siriguela”。果核较
  • 李承协李承协(韩语:이승협,1992年10月31日-),韩国男歌手,男子团体N.Flying中担任队长、主唱、Rapper。2015年4月28日与JIMIN(AOA)发行合作单曲GOD。2015年5月20日在首尔AX-KOREA举办N.Flyi
  • 中国现代派诗群中国现代派诗群的兴起是新月派和中国早期象征诗派诗歌发展的结果,中国现代派形成的另一个重要原因是《现代》杂志在1932年的创刊。作为现代诗歌的平台,《现代》的周围逐渐聚集
  • 侯傅邦侯傅邦(16世纪-17世纪),字君霖,浙江温州府乐清县人,明朝政治人物。侯傅邦是万历二十二年(1594年)举人,万历三十二年(1604年)成进士,获授工部侍郎。其后在李橒担任广东屯田道佥事期间外任
  • 龙与地下城2:龙王的愤怒《龙与地下城2:龙王的愤怒》(英语:Dungeons & Dragons 2: Wrath of the Dragon God),根据3D电脑游戏《龙与地下城》改编的奇幻电影。2005年10月8日在美国首期放映。当邪恶的男巫