山鹰之歌

✍ dations ◷ 2025-04-27 11:42:27 #1913年歌曲,1970年单曲

山鹰之歌(El Cóndor Pasa 发音:),是一首秘鲁歌曲,由作曲家Daniel Alomía Robles于1913年按照安第斯山区民谣谱写而成,作为同名音乐剧的主题曲。1970年,著名音乐组合西蒙和加芬克尔在其专辑《忧愁河上的金桥(英语:Bridge over Troubled Water)》中演唱了这首歌曲,保罗·西蒙重新进行了填词,使之成为世界名曲。中文歌曲的名字是:“旧梦何处寻”,邓丽君演唱过。LEO ROJAS曾演绎该歌曲。该曲最早的歌词以克丘亚语写成:

Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq

maymantam qawamuwachkanki,kuntur, kunturapallaway llaqtanchikman, wasinchikmanchay chiri urqupi, kutiytam munani,kuntur, kuntur.

Qusqu llaqtapim plazachallanpimsuyaykamullaway,Machu Piqchupi Wayna Piqchupi

purikunanchikpaq.

Daniel Alomía Robles为其填上了西班牙语歌词:

Oh majestuoso Cóndor de los Andes,

llévame, a mi hogar, en los Andes,Oh Cóndor.Quiero volver a mi tierra querida y vivircon mis hermanos Incas, que es lo que más añorooh Cóndor.

En el Cusco, en la plaza principal,espéramepara que a Machu Picchu y Huayna Picchu

vayamos a pasear.

中文译文是:

噢!雄壮的秃鹰的安第斯山脉,

带我到我的家里,在安第斯山脉,哦!秃鹰──我要回到我心爱的土地和生活与我的兄弟印加人,这正是我最想念哦!秃鹰。

在库斯科,在那广场,等待──就这样,在马丘比丘和可兰比丘

去散步。

相关

  • 6s22,8,18,18,8,2蒸气压第一:502.9 kJ·mol−1 第二:965.2 kJ·mol−1 第三:3600 kJ·mol主条目:钡的同位素钡(Barium)是化学元素周期表中的元素,它的原子序数是56,化学符号是Ba。它
  • 2013欧洲马肉冒充牛肉2013年欧洲马肉冒充牛肉事件是2013年一个发生于欧洲的食品丑闻。牛肉的食品已被证明含有马肉(含量高达100%)和其他未申报的肉类,如猪肉。据报导,2013年1月时,在英国和爱尔兰超市出
  • 中法天津条约《天津条约》包括《中俄天津条约》、《中美天津条约》、《中英法天津条约》,是指公元1858年(清咸丰8年)清朝政府在第一次英法联军战败后与俄国、美国、英国、法国在天津海光寺
  • 马里加·吉布塔斯玛利亚·金布塔斯 (立陶宛语:Marija Gimbutienė,1921年1月23日 - 1994年2月2日)为美国籍的立陶宛考古学家,以研究古欧洲新石器时代和青铜时代文化的学术成就而闻名于世,而她的坟
  • 巴本堡王朝巴本堡王朝(Babenberger)是奥地利的公王朝。顾名思义,该王朝起家于法兰克尼亚(约当今日之德国巴伐利亚州北部)的巴本堡(巴本堡)。在哈布斯堡王朝崛起之前,这个家族的成员在976年—12
  • 南鸟类南鸟类(学名:Australaves)是近年来才定义的鸟类演化支,由真隼形类(学名:Eufalconimorphae,包括:雀鸟、鹦鹉和隼),以及叫鹤目(学名:Cariamiformes,包括:叫鹤和已灭绝的骇鸟)组成。它们是非洲
  • 先吉列伊坐标:53°58′N 48°48′E / 53.967°N 48.800°E / 53.967; 48.800先吉列伊(俄语:Сенгиле́й)是俄罗斯乌里扬诺夫斯克州东部的一个城市,位于伏尔加河 (古比雪夫水库)西岸,
  • 化学遗传学化学遗传学(Chemical genetics)是一门应用小分子有机化合物来系统地干扰和探索细胞内生物学过程,从而鉴定参与这些生物过程的生物大分子的方法。近年来应用高通量技术进行化
  • 维克托·梅耶维克托·梅耶(德语:Viktor Meyer,1848年9月8日-1897年8月8日),德国化学家,曾在有机化学和无机化学领域内作过重大贡献,他因发明测量蒸气密度的仪器——维克托·梅耶仪和发现一种杂环
  • util-linuxutil-linux是一个Linux操作系统的标准软件包。当开发停滞时,一群人创建了复刻util-linux-ng(ng意为“下一代”),但截至2011年1月 (2011-01)已更名回util-linux,目前是包的正式版