山鹰之歌

✍ dations ◷ 2025-08-03 05:59:12 #1913年歌曲,1970年单曲

山鹰之歌(El Cóndor Pasa 发音:),是一首秘鲁歌曲,由作曲家Daniel Alomía Robles于1913年按照安第斯山区民谣谱写而成,作为同名音乐剧的主题曲。1970年,著名音乐组合西蒙和加芬克尔在其专辑《忧愁河上的金桥(英语:Bridge over Troubled Water)》中演唱了这首歌曲,保罗·西蒙重新进行了填词,使之成为世界名曲。中文歌曲的名字是:“旧梦何处寻”,邓丽君演唱过。LEO ROJAS曾演绎该歌曲。该曲最早的歌词以克丘亚语写成:

Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq

maymantam qawamuwachkanki,kuntur, kunturapallaway llaqtanchikman, wasinchikmanchay chiri urqupi, kutiytam munani,kuntur, kuntur.

Qusqu llaqtapim plazachallanpimsuyaykamullaway,Machu Piqchupi Wayna Piqchupi

purikunanchikpaq.

Daniel Alomía Robles为其填上了西班牙语歌词:

Oh majestuoso Cóndor de los Andes,

llévame, a mi hogar, en los Andes,Oh Cóndor.Quiero volver a mi tierra querida y vivircon mis hermanos Incas, que es lo que más añorooh Cóndor.

En el Cusco, en la plaza principal,espéramepara que a Machu Picchu y Huayna Picchu

vayamos a pasear.

中文译文是:

噢!雄壮的秃鹰的安第斯山脉,

带我到我的家里,在安第斯山脉,哦!秃鹰──我要回到我心爱的土地和生活与我的兄弟印加人,这正是我最想念哦!秃鹰。

在库斯科,在那广场,等待──就这样,在马丘比丘和可兰比丘

去散步。

相关

  • 临床试验临床试验(英语:Clinical trial)是一种根据研究方案利用已上市药物或安慰剂作为对照组的方式,对药物或其他医学治疗在受试者身上进行比较测试的过程。在临床试验中,研究者要先决定
  • 特立尼达蝎子壮汉T辣椒特立尼达毒蝎布奇T辣椒又名特立尼达蝎子壮汉T辣椒、特立尼达毒蝎辣椒(Trinidad Scorpion Butch T pepper),曾是世界纪录最辣的辣椒,该记录在2012年被卡罗莱纳死神超越。它是黄灯
  • 十四面体在几何学中,十四面体是指由十四个面组成的多面体,而每个面都是正多边形的十四面体称为半正十四面体。半正十四面体并不唯一,不像半正五面体、半正七面体只有一个,半正十四面体有
  • 詹姆斯·菲尔兹詹姆斯·菲尔兹(英语:James L. Fields)为一位美国音讯工程师,他曾2次提名奥斯卡最佳音响效果奖。他在45年的职业生涯中参与超过400部电影的制作。
  • 第三届花莲台彩威力杯全国少棒赛第三届花莲台彩威力杯少棒赛(英语:3rd Hualien Baseball Little League Tournament),主办单位分别由中国信托慈善基金会、台湾彩劵公司、花莲县体育会以及中国信托商业银行。比
  • 马克·欧文马克·欧文(英语:Mark Anthony Patrick Owen;1972年1月27日-)是英国的一位歌手。他是英国偶像团体接招合唱团的成员。他的梦想曾经是成为一名职业足球运动员。在接招解散之后,他是
  • 大新路大新路是广东省广州市越秀区的一条东西走向的道路,位于广州起义路以西,人民路以东。大新路全长1218米,宽11米。四牌楼以东为西至东单行线,以西则为东至西单行线,靠近人民南路一端
  • 达马伊达马伊(尼泊尔语:दमाइँ),是尼泊尔卡斯人中的不洁种姓,主要工作是裁缝和表演乐器(鼓)。在1854年尼泊尔民法中,他们被定义为不洁和不可接触者。在尼泊尔2011年人口普查,他们占人
  • 广义相对论的替代理论广义相对论的替代理论是与爱因斯坦广义相对论竞争,尝试要描述重力现象的物理理论。对于建构一个理想重力理论,至今已有许多不同的尝试。这些尝试可以分为下面四个大类:本文谈论
  • 平头日记2《平头日记2》(英语:)是一部2014年发行的美国战争片,由唐·迈克尔·保罗执导。美国于2014年8月19日以录像带首映发行。身经百战的克里斯下士(Josh Kelly 饰)晋升为小队的指挥官,该