山鹰之歌

✍ dations ◷ 2025-06-19 03:23:15 #1913年歌曲,1970年单曲

山鹰之歌(El Cóndor Pasa 发音:),是一首秘鲁歌曲,由作曲家Daniel Alomía Robles于1913年按照安第斯山区民谣谱写而成,作为同名音乐剧的主题曲。1970年,著名音乐组合西蒙和加芬克尔在其专辑《忧愁河上的金桥(英语:Bridge over Troubled Water)》中演唱了这首歌曲,保罗·西蒙重新进行了填词,使之成为世界名曲。中文歌曲的名字是:“旧梦何处寻”,邓丽君演唱过。LEO ROJAS曾演绎该歌曲。该曲最早的歌词以克丘亚语写成:

Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq

maymantam qawamuwachkanki,kuntur, kunturapallaway llaqtanchikman, wasinchikmanchay chiri urqupi, kutiytam munani,kuntur, kuntur.

Qusqu llaqtapim plazachallanpimsuyaykamullaway,Machu Piqchupi Wayna Piqchupi

purikunanchikpaq.

Daniel Alomía Robles为其填上了西班牙语歌词:

Oh majestuoso Cóndor de los Andes,

llévame, a mi hogar, en los Andes,Oh Cóndor.Quiero volver a mi tierra querida y vivircon mis hermanos Incas, que es lo que más añorooh Cóndor.

En el Cusco, en la plaza principal,espéramepara que a Machu Picchu y Huayna Picchu

vayamos a pasear.

中文译文是:

噢!雄壮的秃鹰的安第斯山脉,

带我到我的家里,在安第斯山脉,哦!秃鹰──我要回到我心爱的土地和生活与我的兄弟印加人,这正是我最想念哦!秃鹰。

在库斯科,在那广场,等待──就这样,在马丘比丘和可兰比丘

去散步。

相关

  • 王审知开平:909年四月-911年四月 乾化:911年五月-915年七月 贞明:915年十一月-921年四月 龙德:921年五月-923年三月闽太祖王审知(闽东语:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SI
  • 强子时期强子时期是物理宇宙学在宇宙演化早期的一个时期,这时物质的宇宙是由强子主导。它大概开始于大爆炸之后10-6秒,这时宇宙的温度已经降低至允许来自夸克时期形成的夸克被束缚在一
  • 中华蛩蠊中华蛩蠊(学名:),有翅亚纲蛩蠊目,体细长、呈暗灰色,无翅,丝状触角,复眼小,尾须长。多栖于高山的苔藓、石块下和土中,种类极少。1985年中国昆虫学家在长白山区首次发现蛩蠊目昆虫,并被命
  • 杰拉尔德·加布里埃尔斯杰拉尔德·加布里埃尔斯(Gerald Gabrielse),美国物理学家。在加尔文学院获学士学位,1975年在芝加哥大学获硕士学位,1980年获博士学位。1978年去华盛顿大学做博士后研究,1985年成为
  • 尼库莱·安德里亚诺夫尼库莱·安德里亚诺夫(俄语:Никола́й Ефи́мович Андриа́нов,1952年10月14日-2011年3月21日),俄罗斯体操运动员,史上获得最多奥运会体操项目奖牌的男子
  • 苏联民航8641号班机空难苏联民航8641号班机空难是俄罗斯航空一班的来回基辅国际机场至普尔科沃机场定期航班,1982年6月28日,一架雅克-42客机坠毁于莫济里,造成132人死亡。
  • 顾禄顾禄(1793年-1843年),字总之,一字铁卿,自署茶蘑山人,江苏苏州府吴县人,清代文学家。家境富裕,出身弟子员,嘉庆二十三年(1818),母亲去世,守孝后,不再参加乡试,登山玩水,诗酒风流。与褚逢椿友好
  • 御堂关白记《御堂关白记》(みどうかんぱくき),亦称法成寺摄政记、法成寺入道左大臣记、御堂御记、入道殿御日记、御堂御暦,是平安时代摄政太政大臣藤原道长所写的日记。“御堂”指的是藤原
  • 刘格来刘格来(François-Régis Clet,1748年8月19日出生于法国格勒诺布尔,1820年2月18日逝世于中国武昌)是一位中华殉道圣人.。1769年入遣使会。他曾在阿讷西和巴黎担任神父。1791年前
  • 丹辘市丹辘市(他加禄语:Lungsod ng Tarlac),又译打拉市,是菲律宾丹辘省的首府。面积274.66平方公里。根据2015年人口普查结果,丹辘市拥有342,493名居民。现下辖76个描笼涯。坐标:15°28′