山鹰之歌

✍ dations ◷ 2025-09-13 01:05:22 #1913年歌曲,1970年单曲

山鹰之歌(El Cóndor Pasa 发音:),是一首秘鲁歌曲,由作曲家Daniel Alomía Robles于1913年按照安第斯山区民谣谱写而成,作为同名音乐剧的主题曲。1970年,著名音乐组合西蒙和加芬克尔在其专辑《忧愁河上的金桥(英语:Bridge over Troubled Water)》中演唱了这首歌曲,保罗·西蒙重新进行了填词,使之成为世界名曲。中文歌曲的名字是:“旧梦何处寻”,邓丽君演唱过。LEO ROJAS曾演绎该歌曲。该曲最早的歌词以克丘亚语写成:

Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq

maymantam qawamuwachkanki,kuntur, kunturapallaway llaqtanchikman, wasinchikmanchay chiri urqupi, kutiytam munani,kuntur, kuntur.

Qusqu llaqtapim plazachallanpimsuyaykamullaway,Machu Piqchupi Wayna Piqchupi

purikunanchikpaq.

Daniel Alomía Robles为其填上了西班牙语歌词:

Oh majestuoso Cóndor de los Andes,

llévame, a mi hogar, en los Andes,Oh Cóndor.Quiero volver a mi tierra querida y vivircon mis hermanos Incas, que es lo que más añorooh Cóndor.

En el Cusco, en la plaza principal,espéramepara que a Machu Picchu y Huayna Picchu

vayamos a pasear.

中文译文是:

噢!雄壮的秃鹰的安第斯山脉,

带我到我的家里,在安第斯山脉,哦!秃鹰──我要回到我心爱的土地和生活与我的兄弟印加人,这正是我最想念哦!秃鹰。

在库斯科,在那广场,等待──就这样,在马丘比丘和可兰比丘

去散步。

相关

  • 酊剂酊(拉丁语:tinctura;英语:tincture)或称酊剂,是以乙醇为溶剂的植物或动物材料的提取物。溶剂浓度通常为25-60%,但亦可能高达90%。用于生产酊剂的其他溶剂包括醋、甘油、乙醚和丙二醇
  • 地理标志(产品)地理标志,又称(产品)地理标识,简称地标,是通过地理标识对地方特色农产品、工艺品等以产地命名的权利进行保护和控制保护它们竞争力和消费者的权益。地理标识产品保护制度的目
  • 少数族群少数民族,是实行主体民族与少数民族区别对待政策的国家的差别用语,是民族主义国家中主体民族以外的民族群体,人口比例占少数。少数民族可以是原住民族,也可以是外来民族,来源真实
  • 托林 (天文学)托林(英语:tholin,来自古希腊语:θολός,“不清澈的”)是一种存在于远离恒星的寒冷星体上的物质,是一类共聚物分子,由原初的甲烷、乙烷等简单结构有机化合物在紫外线照射下形成,但
  • 国际机构学与机器科学联合会国际机构学与机器科学联合会成立于1969年,是机械工程领域中最具权威的国际学术组织之一,为研究人员和工程师提供机械工程领域的理论与应用。
  • 瓦西里·彼罗夫瓦西里·彼罗夫(俄语:Васи́лий Григо́рьевич Перо́в 1834年1月2日-1882年6月10日),是一位俄罗斯画家、俄罗斯现实主义运动重要人物。巡回展览画派创始
  • 凤鼻头站捷运凤鼻头站位于台湾高雄市小港区,为高雄捷运林园延伸线(规划中)的捷运车站。车站代码为RL5。站区位于狮子公园前。地下车站,两个或四个出入口。20??年:随着林园延伸线“林园工
  • 裴格林裴格林(韩语:배그린,1989年1月1日-),韩国女演员。
  • 郑洪猷郑洪猷,广东海丰县坊廓都人,明朝政治人物,同进士出身。崇祯元年(1628年)戊辰科进士,授安徽泾县知县,后升刑部主事。
  • 松江藩松江藩(日语:松江藩/まつえはん  */?)是位于日本出云国的一个藩。藩主是堀尾氏、京极氏及越前松平氏。藩厅是松江城(早期是月山富田城)。1600年关原之战后,由远江国滨松12万石大