山鹰之歌

✍ dations ◷ 2025-12-07 04:36:07 #1913年歌曲,1970年单曲

山鹰之歌(El Cóndor Pasa 发音:),是一首秘鲁歌曲,由作曲家Daniel Alomía Robles于1913年按照安第斯山区民谣谱写而成,作为同名音乐剧的主题曲。1970年,著名音乐组合西蒙和加芬克尔在其专辑《忧愁河上的金桥(英语:Bridge over Troubled Water)》中演唱了这首歌曲,保罗·西蒙重新进行了填词,使之成为世界名曲。中文歌曲的名字是:“旧梦何处寻”,邓丽君演唱过。LEO ROJAS曾演绎该歌曲。该曲最早的歌词以克丘亚语写成:

Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq

maymantam qawamuwachkanki,kuntur, kunturapallaway llaqtanchikman, wasinchikmanchay chiri urqupi, kutiytam munani,kuntur, kuntur.

Qusqu llaqtapim plazachallanpimsuyaykamullaway,Machu Piqchupi Wayna Piqchupi

purikunanchikpaq.

Daniel Alomía Robles为其填上了西班牙语歌词:

Oh majestuoso Cóndor de los Andes,

llévame, a mi hogar, en los Andes,Oh Cóndor.Quiero volver a mi tierra querida y vivircon mis hermanos Incas, que es lo que más añorooh Cóndor.

En el Cusco, en la plaza principal,espéramepara que a Machu Picchu y Huayna Picchu

vayamos a pasear.

中文译文是:

噢!雄壮的秃鹰的安第斯山脉,

带我到我的家里,在安第斯山脉,哦!秃鹰──我要回到我心爱的土地和生活与我的兄弟印加人,这正是我最想念哦!秃鹰。

在库斯科,在那广场,等待──就这样,在马丘比丘和可兰比丘

去散步。

相关

  • 布尼亚病毒目沙状病毒科 汉他病毒科 内罗毕病毒科(英语:Nairoviridae) 番茄斑萎病病毒科(英语:Tospoviridae) Phenuiviridae(英语:Phenuiviridae)本雅病毒目(Bunyavirales),又译为布尼亚病毒目,属于有
  • 外周循环肿瘤细胞外周循环肿瘤细胞,(Circulating Tumor Cell,简称CTC),指由原发肿瘤或继发肿瘤自发进入或诊断操作带入外周血的肿瘤细胞。具有高活力和转移潜能的CTC可以在循环系统中存活,并在合适
  • 桦木科见内文桦木科共有6属,大约200种,都是落叶的乔木或灌木,一般都是原生于北半球温带的植物,只有很少几种是原生于南美洲安第斯山区。中国有包括所有6属的约70余种。以前桦木科的植
  • 齿龈闪音齿龈闪音(英语:alveolar tap;voiced alveolar tap;flap;濁齒齦閃音)为子音的一种。在IPA里,表示齿、齿龈及齿龈后闪音的符号为⟨ɾ⟩,其相对的X-SAMPA符号为⟨4⟩。日语 - そら (天空
  • 马克斯·迈尔马克西米利安·“马克斯”·迈尔(德语:Maximilian" Max" Meyer,1995年9月18日-)是德国的一位职业足球运动员,司职中场。现时效力英超球队水晶宫。迈尔在2004年离开家乡球队红白奥
  • 萨莫耶德人萨莫耶德人,又译为萨摩耶人,是指居住在西伯利亚,使用乌拉尔语系萨莫耶德语族的一些民族的总称。这是一个语言上的分组,而不是民族、文化上的。
  • 十八斑瘦金花虫十八斑瘦金花虫(学名:)为金花虫科瘦金花虫属下的一个种。
  • 嘉宝凤梨属约有21种嘉宝凤梨属(拉丁语:)为凤梨科中的一属,可发现于佛罗里达到巴西东部的部分,包含加勒比地区。本属的其中一种,贝尔特罗嘉宝凤梨被认为是食肉植物。
  • 奥辛湖坐标:49°33′57.14″N 10°23′24.17″E / 49.5658722°N 10.3900472°E / 49.5658722; 10.3900472奥辛湖(德语:Osingsee),是德国的湖泊,位于该国东南部,由巴伐利亚州负责管辖,处于
  • 安林安林(1919年-),男,河南新郑人,中华人民共和国政治人物,曾任北京市人民政府副市长,北京市公安局局长,北京市政协副主席。