山鹰之歌

✍ dations ◷ 2025-05-21 05:54:34 #1913年歌曲,1970年单曲

山鹰之歌(El Cóndor Pasa 发音:),是一首秘鲁歌曲,由作曲家Daniel Alomía Robles于1913年按照安第斯山区民谣谱写而成,作为同名音乐剧的主题曲。1970年,著名音乐组合西蒙和加芬克尔在其专辑《忧愁河上的金桥(英语:Bridge over Troubled Water)》中演唱了这首歌曲,保罗·西蒙重新进行了填词,使之成为世界名曲。中文歌曲的名字是:“旧梦何处寻”,邓丽君演唱过。LEO ROJAS曾演绎该歌曲。该曲最早的歌词以克丘亚语写成:

Yaw kuntur llaqtay urqupi tiyaq

maymantam qawamuwachkanki,kuntur, kunturapallaway llaqtanchikman, wasinchikmanchay chiri urqupi, kutiytam munani,kuntur, kuntur.

Qusqu llaqtapim plazachallanpimsuyaykamullaway,Machu Piqchupi Wayna Piqchupi

purikunanchikpaq.

Daniel Alomía Robles为其填上了西班牙语歌词:

Oh majestuoso Cóndor de los Andes,

llévame, a mi hogar, en los Andes,Oh Cóndor.Quiero volver a mi tierra querida y vivircon mis hermanos Incas, que es lo que más añorooh Cóndor.

En el Cusco, en la plaza principal,espéramepara que a Machu Picchu y Huayna Picchu

vayamos a pasear.

中文译文是:

噢!雄壮的秃鹰的安第斯山脉,

带我到我的家里,在安第斯山脉,哦!秃鹰──我要回到我心爱的土地和生活与我的兄弟印加人,这正是我最想念哦!秃鹰。

在库斯科,在那广场,等待──就这样,在马丘比丘和可兰比丘

去散步。

相关

  • 食物过敏食物过敏是免疫系统对食物异常的反应。食物过敏的症状与征候可轻可重包括发痒、舌头肿大、呕吐、腹泻、荨麻疹、呼吸困难到低血压等等。轻微程度者会有嘴唇或面部肿胀、荨麻
  • 单磷酸胸苷胸苷单磷酸(Thymidine monophosphate,TMP)是一种核苷酸,可见于DNA分子中,含有磷酸基团、五碳糖,以及碱基胸腺嘧啶。
  • 分类测试统计分类是机器学习非常重要的一个组成部分,它的目标是根据已知样本的某些特征,判断一个新的样本属于哪种已知的样本类。分类是监督学习的一个实例,根据已知训练集提供的样本,通
  • 狐猴科狐猴科(学名:Lemuridae)是哺乳纲灵长目的一科,是树栖动物,主要分布于非洲的马达加斯加岛。狐猴的鼻子短,耳朵大而尖,眼睛大;尾巴很长且呈弧形,外观类似浣熊的尾巴。
  • 穆赫辛·礼萨伊穆赫辛·礼萨伊 (波斯语:محسن رضایی میرقائد‎,1954年9月-),是一名伊朗政治家、经济学家和军事指挥官,现任伊朗国家利益委员会秘书长,曾担任伊斯兰革命卫队总司令达
  • 亚历山德拉·埃尔巴金亚历山德拉·阿萨诺芙娜·埃尔巴金(俄语:Алекса́ндра Аса́новна Элбакя́н;1988年11月6日-)是一位哈萨克斯坦籍研究生、 计算机程序员以及Sci-Hub的
  • γ-氨基丁酸γ-胺基丁酸(英语:γ-Aminobutyric acid,简称GABA,化学名称:4-胺基丁酸,又称胺酪酸、哌啶酸。广泛分布于动植物体内。植物如豆属、参属等的种子、根茎和组织液中都含有GABA。在动
  • 人工精子人工精子(或人造精子;英语:Artificial sperm),是一种实验中的生物科技,模拟并制作人类或动物的精子,配合其他人工生殖技术,如人工子宫及人工卵子,可达至完全人工及体外繁殖的效果。
  • 桩 (计算机)桩(Stub / Method Stub)是指用来替换一部分功能的程序段。桩程序可以用来模拟已有程序的行为(比如一个远端机器的过程)或是对将要开发的代码的一种临时替代。因此,打桩技术在程序
  • 波罗的海德意志人波罗的海德意志人(德语:Deutsch-Balten)指波罗的海东岸爱沙尼亚和拉脱维亚的德意志人居民。尽管波罗的海的德意志人占人口少数 ,但从12世纪到20世纪初,波罗的海的德意志人组成了