改良平文式

✍ dations ◷ 2025-05-15 11:27:47 #改良平文式

日语书写系统汉字假名使用罗马字平文式罗马字（日语：ヘボン式ローマ字 Hebon-shiki Rōmaji ?）是一种使用罗马字母来为日语的发音进行标注的拼音方式，是幕末时代至日本行医的长老教会美国籍牧师詹姆斯·柯蒂斯·赫本所设计，首见于他在1867年所撰著的日英辞典《和英语林集成》，是第一套在假名与罗马拼音之间有严格的一对一关系之日文标音系统。平文式罗马字又经常译为赫本式罗马字或黑本式罗马字，但由于在初版的《和英语林集成》封面作者栏，赫本是采用“美国平文”这汉字名称自称，而成为“平文式”这译法的典故。日本政府虽曾在1937年时颁布训令式罗马字尝试取代平文式罗马字的使用，但伴随着战后驻日盟军总司令部要求各市镇的道路入口需以平文式罗马字标示地名，平文式的使用不减反增，于是日本政府又在1954年时推出改版的训令式罗马字。与全面排除平文式拼法的第一版不同，第二版的训令式罗马字允许在牵涉到国际场合或遇到既有的惯例时，承认平文式拼法的有效性，因此今日可以在许多由政府发行的法定文件（例如日本护照）中，看到以平文式罗马字拼写的日本地名或人名。平文式罗马字的拼写基于英语发音。因此对不熟悉日语的人而言，平文式罗马字的发音将更接近日语发音，如将“し”转写成“shi”而不是“si”。在传统平文式（traditional Hepburn）和修订平文式（modified Hepburn）中：在改良平文式（revised Hepburn）中：在传统平文式中：在修订平文式中：在改良平文式中：在平文式罗马字中，双写后续假名的辅音表示促音っ，如后续假名的辅音有两个字母的，变换规则如下：sh → ssh、ch → tch、ts → tts。平文式罗马字有许多变种，主要和长音的表示有关。在“ 東京（とうきょう）”一词中，长音“ō”分别写作：这些片假名组合通常用来表记外来语。橙色背景广泛用于表记外来语，蓝色背景能更准确地转写外语发音，都是日本文部科学省提出的。淡棕色背景是美国国家标准协会和英国标准协会提出的。紫色背景出现于1974年的标准式罗马字。

相关

牛瘟牛瘟病毒（德语：Rinderpest，英语：cattle plague或steppe murrain），是一种具感染性的牛只病毒，会引起牛瘟。这种病毒性疾病主要传染于水牛之间，但其他野生品种也有致病的记录。牛瘟与
平原印第安手语平原印第安人手语（英语：Plains Indian Sign Language，PISL；法语：Langue des Signes Indienne des Plaines；西班牙语：Lenguaje de Signos Indio de las Llanuras），又称平原手语、平原
肾脏癌肾癌（英语：Kidney cancer or renal cancer）是一种由肾脏细胞癌变引发的癌症。两种最普遍的肾癌分别是肾细胞癌（英语：renal cell carcinoma）（renal cell carcinoma, 缩写为RCC）和发于
酮糖酮糖（英语：Ketose）是一种单糖，每一个糖分子含有一个酮基。类单糖，该单糖中氧化数最高的C原子（指定为C-2）是一个酮基。例如果糖与山梨糖。“多羟基酮”称为酮糖，如二羟丙酮、赤藓酮糖
再生障碍性贫血再生不良性贫血（aplastic anemia／aplastic anaemia）也叫再生障碍性贫血（简称再障），是指骨髓未能生产足够或新的细胞来补充血液细胞的情况。一般来说，贫血是指低的红血球统计，但患有
循环心境障碍循环性情感症（Cyclothymia）是情感障碍之一、躁郁症的一种形式。在极性病谱中有定义此症。具体而言，此疾患属于较轻微形式的第二型双极性疾患，伴随着时常在欢欣鼓舞与低落沮丧之
弓弓部，为汉字索引里为部首之一，康熙字典214个部首中的第五十七个（三划的则为第二十八个）。就繁体和简体中文中，弓部归于三划部首。弓部通常是从下、左方均可为部字，且无其他部首可
硫气孔火山喷气孔（英语：fumarole）是一种地壳裂缝，通常出现于火山附近。火山喷气孔会喷发蒸气及各种气体，如二氧化硫、盐酸和硫化氢，其中喷发硫化物质的，则被称为硫气孔。火山喷气孔会由许
拉瓦锡安托万-洛朗·德·拉瓦锡（法语：Antoine-Laurent de Lavoisier，1743年8月26日－1794年5月8日），法国贵族，著名化学家、生物学家，被后世尊称为“近代化学之父”。他使化学从定性转为定量
皇家学会伦敦王家自然知识促进学会（英语：Royal Society of London for Improving Natural Knowledge），简称“王家学会”（Royal Society），但多译作“皇家学会”，是英国资助科学发展的组织，成立