改良平文式

✍ dations ◷ 2025-10-29 17:00:38 #改良平文式

日语书写系统汉字假名使用罗马字平文式罗马字（日语：ヘボン式ローマ字 Hebon-shiki Rōmaji ?）是一种使用罗马字母来为日语的发音进行标注的拼音方式，是幕末时代至日本行医的长老教会美国籍牧师詹姆斯·柯蒂斯·赫本所设计，首见于他在1867年所撰著的日英辞典《和英语林集成》，是第一套在假名与罗马拼音之间有严格的一对一关系之日文标音系统。平文式罗马字又经常译为赫本式罗马字或黑本式罗马字，但由于在初版的《和英语林集成》封面作者栏，赫本是采用“美国平文”这汉字名称自称，而成为“平文式”这译法的典故。日本政府虽曾在1937年时颁布训令式罗马字尝试取代平文式罗马字的使用，但伴随着战后驻日盟军总司令部要求各市镇的道路入口需以平文式罗马字标示地名，平文式的使用不减反增，于是日本政府又在1954年时推出改版的训令式罗马字。与全面排除平文式拼法的第一版不同，第二版的训令式罗马字允许在牵涉到国际场合或遇到既有的惯例时，承认平文式拼法的有效性，因此今日可以在许多由政府发行的法定文件（例如日本护照）中，看到以平文式罗马字拼写的日本地名或人名。平文式罗马字的拼写基于英语发音。因此对不熟悉日语的人而言，平文式罗马字的发音将更接近日语发音，如将“し”转写成“shi”而不是“si”。在传统平文式（traditional Hepburn）和修订平文式（modified Hepburn）中：在改良平文式（revised Hepburn）中：在传统平文式中：在修订平文式中：在改良平文式中：在平文式罗马字中，双写后续假名的辅音表示促音っ，如后续假名的辅音有两个字母的，变换规则如下：sh → ssh、ch → tch、ts → tts。平文式罗马字有许多变种，主要和长音的表示有关。在“ 東京（とうきょう）”一词中，长音“ō”分别写作：这些片假名组合通常用来表记外来语。橙色背景广泛用于表记外来语，蓝色背景能更准确地转写外语发音，都是日本文部科学省提出的。淡棕色背景是美国国家标准协会和英国标准协会提出的。紫色背景出现于1974年的标准式罗马字。

相关

脊灰脊髓灰质炎（英语：poliomyelitis，简称polio），俗称小儿麻痹症（中文名称译自日语“小児麻痺”；后者则译自英语infantile paralysis），又译急性灰白髓炎。是由脊髓灰质炎病毒引起，可感染人
1°第一度房室传导阻滞（1° AV Block），是心脏电传导系统的疾病，是指PR节段（英语：PR interval）长度超过0.2秒（5小格），且仍保持P波→QRS综合波→T波的顺序。
神经纤维瘤神经纤维瘤病（NF）有三种情况，其肿瘤于神经系统生长。这三种类型是神经纤维瘤I型（NF1），神经纤维瘤II型（NF2）和神经鞘瘤。在NF1中症状包括皮肤上的浅褐色斑点、腋窝和腹股沟有斑、神
破坏性创新破坏性创新（英语：Disruptive innovation），或是被称为“破坏式创新”与“破坏式技术”，早期也被翻译为“颠覆式创新”或“颠覆式技术”，是由哈佛大学教授克莱顿·克里斯坦森（英语：Cla
塞易斯坐标：30°57′53″N 30°46′6″E / 30.96472°N 30.76833°E / 30.96472; 30.76833塞易斯是尼罗河三角洲上的一个古埃及城市，其地理位置为北纬30°58'，东经30°46'。早在古王
X综合征代谢综合征（metabolic syndrome）指生理代谢层面的心血管危险因子的聚集现象，这些危险因子主要包括高血压（或血压偏高但未达高血压诊断标准）、血脂异常（dyslipidemia）（包含血中三酸甘
勒内·列奥米尔勒内-安托万·费尔绍·德·列奥米尔（René-Antoine Ferchault de Réaumur，，1683年2月28日－1757年10月17日），又译雷奥米尔，法国科学家，在许多不同的领域都有成就，尤其是昆虫的研究。
兆米兆米（Megametre，符号Mm，中国称兆米，台湾称百万公尺）是一个很罕用的长度单位，1 Mm等于100万米，即1000千米，大约相等于621.37英里。这个单位很少用的原因有二：以下是日常几个可使用兆米
云杉5 种云杉（学名：Picea asperata）为松科云杉属的一种，是原产于中国西部的特有树种，主要分布于青海东部、甘肃南部、陕西西南与南部、到四川西部一带。云杉为多年生长绿乔木，栖息在海
RuBP核酮糖-1,5-二磷酸（英语：ribulose-1,5-bisphosphate，缩写RuBP）又称为1,5-二磷酸核酮糖、二磷酸核酮糖、双磷酸核酮糖，是在光合作用中的卡尔文循环里起重要作用的一种五碳糖。植物