改良平文式

✍ dations ◷ 2025-03-07 11:11:25 #改良平文式

日语书写系统汉字假名使用罗马字平文式罗马字（日语：ヘボン式ローマ字 Hebon-shiki Rōmaji ?）是一种使用罗马字母来为日语的发音进行标注的拼音方式，是幕末时代至日本行医的长老教会美国籍牧师詹姆斯·柯蒂斯·赫本所设计，首见于他在1867年所撰著的日英辞典《和英语林集成》，是第一套在假名与罗马拼音之间有严格的一对一关系之日文标音系统。平文式罗马字又经常译为赫本式罗马字或黑本式罗马字，但由于在初版的《和英语林集成》封面作者栏，赫本是采用“美国平文”这汉字名称自称，而成为“平文式”这译法的典故。日本政府虽曾在1937年时颁布训令式罗马字尝试取代平文式罗马字的使用，但伴随着战后驻日盟军总司令部要求各市镇的道路入口需以平文式罗马字标示地名，平文式的使用不减反增，于是日本政府又在1954年时推出改版的训令式罗马字。与全面排除平文式拼法的第一版不同，第二版的训令式罗马字允许在牵涉到国际场合或遇到既有的惯例时，承认平文式拼法的有效性，因此今日可以在许多由政府发行的法定文件（例如日本护照）中，看到以平文式罗马字拼写的日本地名或人名。平文式罗马字的拼写基于英语发音。因此对不熟悉日语的人而言，平文式罗马字的发音将更接近日语发音，如将“し”转写成“shi”而不是“si”。在传统平文式（traditional Hepburn）和修订平文式（modified Hepburn）中：在改良平文式（revised Hepburn）中：在传统平文式中：在修订平文式中：在改良平文式中：在平文式罗马字中，双写后续假名的辅音表示促音っ，如后续假名的辅音有两个字母的，变换规则如下：sh → ssh、ch → tch、ts → tts。平文式罗马字有许多变种，主要和长音的表示有关。在“ 東京（とうきょう）”一词中，长音“ō”分别写作：这些片假名组合通常用来表记外来语。橙色背景广泛用于表记外来语，蓝色背景能更准确地转写外语发音，都是日本文部科学省提出的。淡棕色背景是美国国家标准协会和英国标准协会提出的。紫色背景出现于1974年的标准式罗马字。

相关

信息学信息学，旧称情报学（日本人翻译），主要是指以信息为研究对象，利用计算机及其程序设计等技术为研究工具来分析问题、解决问题的学问，是以扩展人类的信息功能为主要目标的一门综合性学
分离性障碍分离性障碍（英文：dissociative disorder），是一种身份、记忆或意识的整体性扰乱。患有解离性障碍的患者缺乏对自我感（selfhood）的辨别和控制，其在时间和地点上缺乏自我在各个方面的
伊斯兰如厕礼仪伊斯兰如厕礼仪（Islamic toilet etiquette）是伊斯兰教有关穆斯林如厕时需遵行的个人礼仪。在伊拉兰卫生律法（英语：Muslim hygienical jurisprudence）中，对应如厕礼仪的律法称为Qad
医学物理医学物理是一种应用物理于医学的物理学分支，大致上分为医学影像和放射治疗。通常医学物理部门会附属于医院或大学内，其负责的工作包括：提供放射科医生的医疗咨商、在医学物
Harvard University Press哈佛大学出版社（英语：Harvard University Press）创建于1913年1月13日，此出版社隶属于哈佛大学，是具有很高学术声誉的出版社。在2005年，此出版社已经出版超过200本书籍。它主要出版
人 (消歧义)人可以指：
鲸脂鲸脂（或者称为海兽脂）是鲸鱼、鳍足类、海牛目等海生哺乳动物皮下有血管流通的脂肪组织。鲸脂为分布在全身富含脂质与胶原蛋白纤维的皮下组织，透过扇状网络结构的肌腱和韧带与
质壁分离质壁分离指的是植物细胞在高渗环境下，因水分从细胞中流失而出现的细胞质与细胞壁分离的现象。细胞的渗透压可通过下式计算:π = − g ×
峨嵋山暗色岩峨嵋山暗色岩（Emeishan Traps）又译峨嵋山玄武岩，另一名称是二叠纪峨嵋山大火成岩省（Permian Emeishan Large Igneous Province），是个大火成岩省，由溢流玄武岩所形成，位于中国四川省
树鼩树鼩目（学名：Scandentia），又称攀兽目，生活在东南亚的热带雨林中，有2科5属20种。树鼩目成员的外形像松鼠，但吻尖而长。树鼩目成员的齿分化不明显。树鼩目曾经被置于食虫目与灵长目，树