好奇害死猫

✍ dations ◷ 2024-12-24 00:19:57 #谚语,好奇

好奇害死猫(Curiosity killed the cat)是英国的一句谚语,旨在警告不必要的调查或实验带来的危险,警戒人们不要过分好奇,否则会给自己带来伤害。对于“好奇害死猫”的一个不常见的答辩是“但满足了就没事(but, satisfaction brought it back)”。

这个谚语原来的形式,现已较少使用,是“Care killed the cat”。在本句中,“care”被当作“烦恼(worry)”或“悲伤(sorrow)”。

在本节中,“care”都是当作“烦恼(worry)”或“悲伤(sorrow)”。

这句谚语最早出现在英国剧作家本·琼森写于1598年的剧本《人各有癖(英语:Every Man in His Humour)》()中。这部剧本最早是由莎士比亚演出的。

莎士比亚在他1599年所著的剧作《无事生非》中运用了一句相似的话:

至少直到1898年以前,该谚语都维持不变。“care killed the cat”被埃比尼泽·科巴姆·布鲁尔(英语:Ebenezer Cobham Brewer)收录到他的“词组与寓言字典(Dictionary of Phrase and Fable)”中,并定义为:

现代版本的起源未知。已知实际使用“Curiosity killed the cat”最早的是在1873年詹姆斯·艾伦·梅尔(James Allan Mair)的一本手册“谚语手册:英格兰、苏格兰、爱尔兰、美式、莎士比亚风格、圣经和家庭格言(A handbook of proverbs: English, Scottish, Irish, American, Shakesperean, and scriptural; and family mottoes)”,列在34页的爱尔兰谚语上。

约翰·亨德里克斯·柏克德(John Hendricks Bechtel)所著“谚语:警句与短语()”1902年的版本中,词组“Curiosity killed the cat”是100页的专题“好奇心(Curiosity)”上的一个单独条目。

欧·亨利1909年的短篇小说“Schools and Schools”中也有提到,这显示了该谚语在当时广为人知:

而作为一个故事的标题出现则是在1916年3月4日的华盛顿邮报上(第6页):














:
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .


尽管这谚语很早就公开亮相,它在尤金·奥尼尔1920年的剧作“”上还是被错误地引用成了“Curiosity killed a cat!”:

作家史蒂芬·金在一些他的中篇小说中,对此谚语做出延伸:“好奇害死猫,但满足了就没事(Curiosity killed the cat, satisfaction brought him back)”。

相关

  • KrioRus公司KrioRus 是首间在俄罗斯成立的人体冷冻公司,亦是首间在美国以外成立提供人体冷冻的组织。该人体冷冻组织由八名俄罗斯人体冷冻科学家于2005年成立。KrioRus 提供不同的人体冷
  • 纯豆腐汤纯豆腐锅,是韩国一种锅类食品,由软豆腐、蔬菜、菇类、海鲜、猪肉和牛肉加上苦椒酱混合烹调而成。这道菜通常直接以锅上菜,在完成前加上一只生鸡蛋配白饭食用。这种食物在20世纪
  • 艾哈迈德扎希艾哈迈德扎希·哈米迪(马来语:Ahmad Zahid bin Hamidi,1953年1月4日-)是马来西亚马来民族统一机构(巫统)政治人物,2015年—2018年在总理纳吉布领导的国阵政府下担任副总理。他在2013
  • 花样滑冰女子单人滑女子单人滑是花样滑冰里面包括的项目之一,在冬奥里也包括此项目。其评分上包括跳跃、旋转、步伐和艺术表现等。¤ 组合跳最多三组,最多一组三连跳¤ 三周以上跳跃同一种同圈
  • 防弹武僧《防弹武僧》(英语:Bulletproof Monk),是一部以功夫为主题的美国喜剧动作电影。它是2003年保罗·亨特(英语:Paul Hunter (director))出道时的首部作品,由周润发、尚·威廉·史葛及洁
  • 奥焦尔斯克 (加里宁格勒州)坐标:54°24′32″N 22°00′54″E / 54.40889°N 22.01500°E / 54.40889; 22.01500奥焦尔斯克 (俄语:Озёрск;德语:Darkehmen,达尔凯门;立陶宛语:Darkiemis;波兰语:Darkiejmy )
  • 啦喉赫啦喉赫(阿拉伯语: لحوح‎,索马里语:Laxoox,希伯来语:.mw-parser-output .script-hebrew,.mw-parser-output .script-Hebr{font-size:1.15em;font-family:"Ezra SIL","Ezra SIL
  • 浮丘石浮丘石,又叫浮丘岛,是古时广州城西珠江中,浮露出水面的一个红色砾岩小丘,并按其形状取名为浮丘石,与海珠石、海印石并称为羊城三石。旧日其四面环水,船舶纵横。今在中山七路的东段
  • 流星蝴蝶剑 (2010年电视剧)《流星蝴蝶剑》,是2010年中国大陆改编自古龙同名武侠小说的古装剧,华策影视出品,由陈楚河、陈意涵、黄维德、王 艳、刘德凯、贺 刚等人领衔演出。2010年7月12日央视一套和201
  • 猪谷千春猪谷千春(日语:猪谷 千春/いがや ちはる ,1931年5月20日-)生于北海道国后岛,是日本退役高山滑雪运动员,曾获1956年冬奥会高山滑雪项目银牌,是首位获冬奥会奖牌的亚洲选手。1982年,他