好奇害死猫

✍ dations ◷ 2025-05-14 16:25:07 #谚语,好奇

好奇害死猫(Curiosity killed the cat)是英国的一句谚语,旨在警告不必要的调查或实验带来的危险,警戒人们不要过分好奇,否则会给自己带来伤害。对于“好奇害死猫”的一个不常见的答辩是“但满足了就没事(but, satisfaction brought it back)”。

这个谚语原来的形式,现已较少使用,是“Care killed the cat”。在本句中,“care”被当作“烦恼(worry)”或“悲伤(sorrow)”。

在本节中,“care”都是当作“烦恼(worry)”或“悲伤(sorrow)”。

这句谚语最早出现在英国剧作家本·琼森写于1598年的剧本《人各有癖(英语:Every Man in His Humour)》()中。这部剧本最早是由莎士比亚演出的。

莎士比亚在他1599年所著的剧作《无事生非》中运用了一句相似的话:

至少直到1898年以前,该谚语都维持不变。“care killed the cat”被埃比尼泽·科巴姆·布鲁尔(英语:Ebenezer Cobham Brewer)收录到他的“词组与寓言字典(Dictionary of Phrase and Fable)”中,并定义为:

现代版本的起源未知。已知实际使用“Curiosity killed the cat”最早的是在1873年詹姆斯·艾伦·梅尔(James Allan Mair)的一本手册“谚语手册:英格兰、苏格兰、爱尔兰、美式、莎士比亚风格、圣经和家庭格言(A handbook of proverbs: English, Scottish, Irish, American, Shakesperean, and scriptural; and family mottoes)”,列在34页的爱尔兰谚语上。

约翰·亨德里克斯·柏克德(John Hendricks Bechtel)所著“谚语:警句与短语()”1902年的版本中,词组“Curiosity killed the cat”是100页的专题“好奇心(Curiosity)”上的一个单独条目。

欧·亨利1909年的短篇小说“Schools and Schools”中也有提到,这显示了该谚语在当时广为人知:

而作为一个故事的标题出现则是在1916年3月4日的华盛顿邮报上(第6页):














:
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .


尽管这谚语很早就公开亮相,它在尤金·奥尼尔1920年的剧作“”上还是被错误地引用成了“Curiosity killed a cat!”:

作家史蒂芬·金在一些他的中篇小说中,对此谚语做出延伸:“好奇害死猫,但满足了就没事(Curiosity killed the cat, satisfaction brought him back)”。

相关

  • b东魏/b font style=color:#888small534-550/small<东魏(534年-550年)是中国南北朝时期北方王朝之一,由鲜卑化汉人高欢拥立北魏孝文帝年仅十一岁的曾孙元善见为孝静帝,并与宇文泰所掌控的西魏对立,建都邺,以高欢霸府“大丞相府”所在
  • 十字路口行动坐标:11°36′N 165°30′E / 11.6°N 165.5°E / 11.6; 165.5十字路口行动(英语:Operation Crossroads)是美国在1946年于比基尼环礁进行的核试行动。此次行动一共进行两次核试,
  • 广宁广宁县是中国广东省肇庆市下辖的一个县。面积2380平方千米,人口54万。邮政编码526300。广宁县下辖15个镇:排沙镇、潭布镇、江屯镇、螺岗镇、北市镇、坑口镇、赤坑镇、南街镇、
  • 安德烈·海姆安德烈·海姆,FRS(俄语:Андрей Константинович Гейм,英语:Sir Andre Konstantin Geim,1958年10月21日-),俄罗斯裔荷兰藉与英国藉的物理学家,因为“在二维石墨
  • 脱唾液酸糖蛋白受体脱唾液酸糖蛋白受体或称为去唾液酸糖蛋白受体(英语:Lipoteichoic acid,缩写为ASGPR)是一种凝集素,可结合脱唾液酸糖蛋白。脱唾液酸糖蛋白即糖蛋白末端的唾液酸基团被移除,暴露出半
  • 政府监听项目列表本文章列举了世界各国政府已知的监听计划和数据库。
  • 第11届奥斯卡金像奖第11届奥斯卡金像奖于1938年3月10日在加利福尼亚州洛杉矶市千禧酒店(英语:Millennium Biltmore Hotel)举行。这是首届没有正式主持人的学院奖颁奖典礼,这同时也是第一部获得最佳
  • 伊泰普水电站伊泰普水电站。位于巴西与巴拉圭交界的巴拉那河上,在友谊桥(巴西-巴拉圭)(英语:Friendship Bridge (Brazil–Paraguay))以北15 km(9.3 mi)。工程的范围是从巴西的伊瓜苏到巴拉圭的
  • 赵家治赵家治(1942年-),男,汉族,吉林辽源人,中华人民共和国政治人物,曾任吉林省政协副主席,第九届全国政协委员。
  • 戴均元《玉澜堂十五老臣像》之戴均元像,清·沈振麟绘戴均元(1746年-1840年),字修原,号可亭,江西大庾县(今大余县)人,籍贯安徽休宁隆阜,清朝大臣,居官五十余年,历仕乾隆、嘉庆、道光三朝。状元戴