好奇害死猫

✍ dations ◷ 2025-08-07 04:23:21 #谚语,好奇

好奇害死猫(Curiosity killed the cat)是英国的一句谚语,旨在警告不必要的调查或实验带来的危险,警戒人们不要过分好奇,否则会给自己带来伤害。对于“好奇害死猫”的一个不常见的答辩是“但满足了就没事(but, satisfaction brought it back)”。

这个谚语原来的形式,现已较少使用,是“Care killed the cat”。在本句中,“care”被当作“烦恼(worry)”或“悲伤(sorrow)”。

在本节中,“care”都是当作“烦恼(worry)”或“悲伤(sorrow)”。

这句谚语最早出现在英国剧作家本·琼森写于1598年的剧本《人各有癖(英语:Every Man in His Humour)》()中。这部剧本最早是由莎士比亚演出的。

莎士比亚在他1599年所著的剧作《无事生非》中运用了一句相似的话:

至少直到1898年以前,该谚语都维持不变。“care killed the cat”被埃比尼泽·科巴姆·布鲁尔(英语:Ebenezer Cobham Brewer)收录到他的“词组与寓言字典(Dictionary of Phrase and Fable)”中,并定义为:

现代版本的起源未知。已知实际使用“Curiosity killed the cat”最早的是在1873年詹姆斯·艾伦·梅尔(James Allan Mair)的一本手册“谚语手册:英格兰、苏格兰、爱尔兰、美式、莎士比亚风格、圣经和家庭格言(A handbook of proverbs: English, Scottish, Irish, American, Shakesperean, and scriptural; and family mottoes)”,列在34页的爱尔兰谚语上。

约翰·亨德里克斯·柏克德(John Hendricks Bechtel)所著“谚语:警句与短语()”1902年的版本中,词组“Curiosity killed the cat”是100页的专题“好奇心(Curiosity)”上的一个单独条目。

欧·亨利1909年的短篇小说“Schools and Schools”中也有提到,这显示了该谚语在当时广为人知:

而作为一个故事的标题出现则是在1916年3月4日的华盛顿邮报上(第6页):














:
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .


尽管这谚语很早就公开亮相,它在尤金·奥尼尔1920年的剧作“”上还是被错误地引用成了“Curiosity killed a cat!”:

作家史蒂芬·金在一些他的中篇小说中,对此谚语做出延伸:“好奇害死猫,但满足了就没事(Curiosity killed the cat, satisfaction brought him back)”。

相关

  • 夏尔·波德莱尔夏尔·皮埃尔·波德莱尔(Charles Pierre Baudelaire,1821年4月9日-1867年8月31日),法国诗人,象征派诗歌之先驱,现代派之奠基者,散文诗的鼻祖。代表作包括诗集《恶之花》(Les fleurs d
  • 联邦最高社会法院德国联邦最高社会法院(德文:Bundessozialgericht)为德国五个联邦终审法院其中一者。其负责审理关于社会保障相关的上诉案件,其中最主要是关于公共卫生保险、长期护理保险、养老
  • 肋蜷科肋蜷科(学名:Pleuroceridae),又名黑贝科,是腹足纲蟹守螺超科之下的一个科,包括有150多个物种,主要是小型到中型的淡水螺,有鳃和口盖,而且一般来说其物种的螺壳的螺层都很多。本科物种
  • 朝鲜冷面朝鲜冷面是朝鲜半岛的食品。在中国东北,因其廉宜,故亦受欢迎。朝鲜冷面一般夏、冬两季食用,汤较少,多用碗,亦有用碟子盛装的。冷面的作法,是把面条煮熟后,用凉水抄干后的面条,再放进
  • 内蒙古第一机械集团内蒙古第一机械集团有限公司,是原国营617厂、内蒙古第一机械制造厂,又称中国兵器内蒙古第一机械,简称内蒙古第一机械、一机集团、一机,位于包头市,隶属于中国兵器工业集团公司,是
  • 弗里德里希·威廉 (伊森堡-怀赫特斯巴赫)弗里德里希·威廉·阿道夫·格奥尔格·卡西米尔·卡尔(Friedrich Wilhelm Adolf Georg Casimir Carl;1850年6月17日-1933年4月20日),出生于韦希特尔斯巴赫。伊森堡-怀赫特斯巴赫
  • 武功山祭祀遗址坐标:27°27′16″N 114°10′27″E / 27.45444°N 114.17417°E / 27.45444; 114.17417武功山祭祀遗址位于中国江西省武功山主峰金顶东南部,属于吉安市安福县钱山乡、泰山乡
  • 唐宪宗女: 唐宪宗李纯(778年3月17日-820年2月14日),原名李淳,唐朝第14代皇帝(除去武则天以外),805年-820年在位。唐宪宗透过宦官俱文珍等人的协助,迫使父亲唐顺宗让位予自己,即“永贞内禅”。
  • 伊里恩贾拉库达伊里恩贾拉库达(Irinjalakuda),是印度喀拉拉邦Thrissur县的一个城镇。总人口28873(2001年)。该地2001年总人口28873人,其中男性13850人,女性15023人;0—6岁人口2826人,其中男1473人,女
  • 昌达乌利县昌达乌利县是印度的一个县,位于该国北部,由北方邦负责管辖,面积2,484平方公里,识字率为73.86%,1991年人口1,148,732,人口密度是每平方公里462人。坐标:25°15′41″N 83°15′51″E