下雨天留客天留我不留

✍ dations ◷ 2025-08-21 02:54:07 #下雨天留客天留我不留

下雨天留客天留我不留,是中文一句著名的无标点符号句子,在没有标点符号下,这句句子有数种拆解方式,两种意味,而意思却是完全相反,所以常被用作讲述标点符号的重要性。这句句子已经流传已久,源自清人赵恬养的《增订解人颐新集》。而后人在研究这句句子时,作出七种不同的拆解方式。

明朝有个才子叫徐文长,有一次外出访友,正是黄梅季节,阴雨连绵,他只好住在朋友家里。几天过去了,朋友看徐文长毫无回家之意,想逐客又难开口,于是就在客厅写了一张条:“下雨天留客天留我不留”,心里想:你这个徐文长看了纸条还好意思赖著不走吗?不一会儿,徐文长信步来到客厅,看见了纸条,心中默念道:“下雨天留客,天留我不留。”他明白了主人的用意。他随即想了想,然后在字条上加了标点,变成:“下雨天,留客天,留我不?留!”一字未变,意思完全相反,主人见了反而脸红了。

这句句子的基本拆解意思

两句句子中的意思完全相反,在客人留给主人家的字条中被主人误读,于是主人送客,令客人无栖身之地。

2种拆解方式,见于刘玉琛《标点符号用法》

这句句子是说明书写中文时标点符号的重要性,若不适当使用标点符号,便容易产生歧义和误会。

相关

  • 大气物理学 大气力学(英语:Synoptic scale meteorology)天气 (分类) · (主题)气候 (分类) 气候变迁 (分类)云物理学是研究导致大气层云层形成,生长和冷凝的物理过程。云包括微
  • 社区农圃社区农圃亦称社区花园或社区园圃,为让社区居民进行园艺与农事耕作的场地。社区农圃鼓励了城市社区的食品安全,让居民们可以种植作物供自己或捐给他人食用。农圃还可以避免人们
  • 往世书往世书(天城体:पुराण purāṇa,梵语原意为“古代的”或“古老的”)是一类古印度文献的总称。这类文献覆盖的内容非常广泛,包括宇宙论、神谱、帝王世系和宗教活动。它们通常
  • 2017年10月加州北部山火2017年10月北加州山火是在美国加利福尼亚州发生的一系列总共250场的山火,始于2017年10月初。其中的21场山火扩大形成了主要的火灾,燃烧总面积达到245,000英亩(99,148公顷)。由于
  • 印度对虾印度明对虾(Fenneropenaeus indicus)是明对虾属下的一种虾。它原属对虾属,称印度对虾(Penaeus indicus)。 这种虾分布于印度洋-西太平洋海域,如非洲东部、印度、马来西亚、印尼、
  • 网孔贝属见内文网孔贝属(学名:)是网孔贝科下已灭绝的一个属,生存于侏罗纪至早白垩纪,它们生活在海底松软的泥质沉积物中,附着在壳类碎片上。这种穿孔贝的体型从很小到中等大小均有,其壳的外
  • 马新贻马新贻(1821年11月3日-1870年8月23日),字谷山,号燕门,又号铁舫,室名尚卿居,回族,山东省曹州府菏泽县人。清朝政治人物,官至两江总督,同治九年(1870年)在总督任内遇刺身亡。谥端愍。马新贻
  • 9月29日9月29日是阳历一年中的第272天(闰年第273天),离全年的结束还有93天。
  • 塔纳伊斯石板塔纳伊斯石板(英语:Tanais Tablets,俄语:Таблички из Танаиса)是两块在希腊黑海殖民地塔纳伊斯(Tanais,今俄罗斯顿河畔罗斯托夫)发现的石板,上面刻有希腊语的铭文,年代在公元2-3世纪。塔纳伊斯石板在1853年由俄罗斯考古学家保罗·列昂捷夫(Павел Михайлович Леонтьев)所发现,现藏圣彼得堡的艾米塔什博物馆。石板中提到的几个人名Horoúathos, Horoáthos, and Horóathos(Χορούαθ, Χοροάθος, Χορόα
  • 胡安·坎皮斯特盖胡安·坎皮斯特盖(Juan Campisteguy,1859年9月7日-1937年9月4日),前乌拉圭总统,1927年至1931年在位。他在任期间,乌拉圭妇女第一次拥有投票权。