元音变化符号

✍ dations ◷ 2024-12-22 20:35:55 #附加符号

重音符号

短音符( ˘ )
抑扬符 / 倒折音符 / ( ˇ )
软音符( ¸ )
扬抑符 / 折音符( ˆ )
曲音符 / 分音符( ¨ )
点( · )

上钩符(  ̉ )
触角(  ̛ )
长音符( ˉ )
反尾形符( ˛ )
上圆圈( ˚ )
粗气符(  ῾ )
柔气符(  ᾿ )

引号( ’ )
删节线( | )
冒号( : )
逗号( , )
连字号( ˗ )
波浪号 / 颚化符( ˜ )
titlo(  ҃ )

元音变化符(英语和德语:Umlaut)是主要用在德语和其他日耳曼语言中使用的一个附加符号,主要用来标示日耳曼语元音变音,也就是让 a、o、u 这三个后元音变成相对应的前元音。外观是在字母上方加两点,即 ä、ö、ü,看起来与法语的分音符一样,但意义不同。

在古高地德语、古英语和古诺斯语中出现了日耳曼语元音变音,当时的人在字母后面加上一个 e 来表示这些音。这种表示方式仍保留在一些姓氏中,例如歌德 Goethe。在中世纪,为了节省空间,有些人开始把 e 缩小并写在前一个字母的上方,后来又进一步简化成两条线或两点。这种把一部分字母缩成符号的作法在当时很常见,例如把sz(当时的字体为ſʒ) 合写成ß(出现在德文)、aa写成å(保留在北日耳曼语支)、uo合写成ů(保留在捷克文)、nn写成ñ(保留在西班牙文)、cs写成ç(保留在法文和葡萄牙文)。

现代德文将 ä、ö、ü 视为 a、o、u 的变化,只是加了元音变化符。照字母顺序排列时,元音变化符通常不影响排序;若两个字只差在元音变化符,有元音变化符的排在后。例如:

德国的电话簿使用另一种排法,把元音变化符视为一个e,所以前面的例子会变成:

奥地利电话簿则将 ä/ö/ü 排在 az/oz/uz 之后:

因为 ä/ö/ü 只是 a/o/u 的变化,如果打字无法显示时,可以用 ae/oe/ue 代替。相较之下,瑞典文虽然也用 ä 和 ö 来表示类似的发音,但把它们视为独立的字母,不能写成 ae 和 oe,并排序在 z 之后。

邻近德国的一些非日耳曼语言也会完全或一部分使用 ä、ö 和 ü 来表示类似的音,包括斯洛伐克文、芬兰文、爱沙尼亚文、匈牙利文、阿塞拜疆文和土耳其文。沃拉普克语的创造者是德国人,也使用元音变化符。藏语拼音也使用ä、ö、ü 来表示类似的发音。汉语拼音将“ㄨ /u/”和“ㄩ /y/”分别写成 u 和 ü;如果打字不方便,ü 在不会混淆时可以写成 u,例如“居”可以拼成 ju1;如果会造成混淆,例如 nü3(女)不能写成 nu3(努),那可以写作 nyu3 或 nv3。

因为元音变化符让人联想到日耳曼语言,在广告营销中有时会被用来营造气氛,例如其实是美国的冰淇淋品牌Häagen-Dazs,以及重金属变音符号。

相关

  • Praeger格林伍德出版集团(ABC-CLIO/Greenwood,Greenwood Publishing Group,简称GPG)是ABC-CLIO(英语:ABC-CLIO)旗下的学术与教育(中学至大学)出版商。前身是1967年的成立Greenwood Press(格林
  • 穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克穆罕默德·胡斯尼·穆巴拉克(阿拉伯语:محمد حسنى سيد مبارك‎,Muḥammad Ḥusnī Sayyid Mubārak;1928年5月4日-2020年2月25日),埃及前总统、副总统、总理,退役空
  • 左营廍后薛家古厝薛家古厝位于台湾高雄市左营区,于民国九十二年(2003年)2月26日公告为历史建筑,2014年8月11日以 左营廍后薛家古厝之名公告为直辖市定古迹。该建筑曾入选高雄市历史建筑十景之一,
  • 总裁自由民主党总裁是日本自由民主党(简称“自民党”)的党首。由自由民主党的国会议员和党员、党友通过选举产生。“总裁”的职位名称,继承自立宪政友会和日本自由党。55年体制建立
  • 萨尔瓦多·卢里亚萨尔瓦多·爱德华·卢里亚(意大利语:Salvador Edward Luria,1912年8月13日-1991年2月6日),出生于意大利的美国微生物学家。与马克斯·德尔布吕克以及阿夫烈·赫尔西,因为关于噬菌体
  • 日本阳明学日本阳明学(日语:陽明学、ようめいがく),是在日本发展的阳明学。阳明学是明朝大儒王阳明创立的学说,在明朝传播至了日本列岛。日本阳明学起源自中国明朝姚江学派,但有不同的发展和
  • 华硕ZenFone ZoomASUS ZenFone Zoom是华硕于2015年1月6日在CES展发表的光学变焦手机,搭载Android 5.0、64位元 2.5Ghz 四核心处理器,是ZenFone系列中首款以相机为重点的手机。搭载三倍光学变焦
  • 修格斯修格斯(英语:shoggoth)是美国小说家霍华德·菲利普·洛夫克拉夫特所创造的克苏鲁神话中的一种怪物,最早出现在他于1936年发表的的小说《疯狂山脉》中。那可怕的,无法描述的东西,比
  • 亨利·希尔小亨利·希尔(英语:Henry Hill, Jr.,1943年6月11日-2012年6月12日)是一名纽约市的黑帮。在1955年至1980年间,希尔与卢切斯犯罪家族(英语:Lucchese crime family)有联系。1980年,希尔成
  • 布姓布姓,一个中国姓氏,分布较广,但人数较少。寻访稀罕姓系列报道(十三):布援朝 寻觅布姓家谱