元音变化符号

✍ dations ◷ 2025-07-23 08:16:55 #附加符号

重音符号

短音符( ˘ )
抑扬符 / 倒折音符 / ( ˇ )
软音符( ¸ )
扬抑符 / 折音符( ˆ )
曲音符 / 分音符( ¨ )
点( · )

上钩符(  ̉ )
触角(  ̛ )
长音符( ˉ )
反尾形符( ˛ )
上圆圈( ˚ )
粗气符(  ῾ )
柔气符(  ᾿ )

引号( ’ )
删节线( | )
冒号( : )
逗号( , )
连字号( ˗ )
波浪号 / 颚化符( ˜ )
titlo(  ҃ )

元音变化符(英语和德语:Umlaut)是主要用在德语和其他日耳曼语言中使用的一个附加符号,主要用来标示日耳曼语元音变音,也就是让 a、o、u 这三个后元音变成相对应的前元音。外观是在字母上方加两点,即 ä、ö、ü,看起来与法语的分音符一样,但意义不同。

在古高地德语、古英语和古诺斯语中出现了日耳曼语元音变音,当时的人在字母后面加上一个 e 来表示这些音。这种表示方式仍保留在一些姓氏中,例如歌德 Goethe。在中世纪,为了节省空间,有些人开始把 e 缩小并写在前一个字母的上方,后来又进一步简化成两条线或两点。这种把一部分字母缩成符号的作法在当时很常见,例如把sz(当时的字体为ſʒ) 合写成ß(出现在德文)、aa写成å(保留在北日耳曼语支)、uo合写成ů(保留在捷克文)、nn写成ñ(保留在西班牙文)、cs写成ç(保留在法文和葡萄牙文)。

现代德文将 ä、ö、ü 视为 a、o、u 的变化,只是加了元音变化符。照字母顺序排列时,元音变化符通常不影响排序;若两个字只差在元音变化符,有元音变化符的排在后。例如:

德国的电话簿使用另一种排法,把元音变化符视为一个e,所以前面的例子会变成:

奥地利电话簿则将 ä/ö/ü 排在 az/oz/uz 之后:

因为 ä/ö/ü 只是 a/o/u 的变化,如果打字无法显示时,可以用 ae/oe/ue 代替。相较之下,瑞典文虽然也用 ä 和 ö 来表示类似的发音,但把它们视为独立的字母,不能写成 ae 和 oe,并排序在 z 之后。

邻近德国的一些非日耳曼语言也会完全或一部分使用 ä、ö 和 ü 来表示类似的音,包括斯洛伐克文、芬兰文、爱沙尼亚文、匈牙利文、阿塞拜疆文和土耳其文。沃拉普克语的创造者是德国人,也使用元音变化符。藏语拼音也使用ä、ö、ü 来表示类似的发音。汉语拼音将“ㄨ /u/”和“ㄩ /y/”分别写成 u 和 ü;如果打字不方便,ü 在不会混淆时可以写成 u,例如“居”可以拼成 ju1;如果会造成混淆,例如 nü3(女)不能写成 nu3(努),那可以写作 nyu3 或 nv3。

因为元音变化符让人联想到日耳曼语言,在广告营销中有时会被用来营造气氛,例如其实是美国的冰淇淋品牌Häagen-Dazs,以及重金属变音符号。

相关

  • 卡勒保罗·卡勒(Paul Karrer,1889年4月21日俄罗斯莫斯科 - 1971年6月18日),瑞士有机化学家,因在维生素上的研究,,他和沃尔特·霍沃思在1937年共同荣获诺贝尔化学奖。1901年:范托夫 | 190
  • 二硫化物有机化学中,二硫化物指含有二硫键(-S-S-)的有机硫化合物,具有通式R-S-S-R'。其中的硫氧化态为-1,与过氧化物中的氧类似。R与R'都为氢(H2S2),或有一个为氢(H-S-S-R)时,得到的二硫化物都
  • 液态氧液氧(常用缩写LOX或LO2表示)是液态的氧气。它在航天、潜艇和气体工业上有重要应用。液氧为浅蓝色液体,并具有强顺磁性。它的主要物理性质如下:通常气压(101.325 kPa)下密度1.141 g
  • 第一副总统伊朗副总统是伊朗宪法第124条明确定下的一个官职,由总统委任,负责领导与总统事务相关的组织。副总统的人数不定,位列第一的被称为“第一副总统”。截至2009年7月,伊朗同时有12位
  • 鸿胪寺鸿胪寺,中国古代官署名。汉朝改秦代典客为大行令,汉武帝时又改名大鸿胪。鸿胪,本为大声传赞,引导仪节之意。大鸿胪主外宾之事。至北齐,置鸿胪寺,后代沿置。南宋、金、元不设 ,明清
  • 东武东武(1648年)是南明淮王朱常清之年号,共计1年。该年号《明史》等史书无记载,见于《续明纪事本末》卷七、李兆洛《纪元编》转注无名氏《鲸琦别编》。洪武 → 建文 → 永乐 → 洪
  • 黑白来看守所《黑白来看守所》第1册漫画单行本封面《黑白来看守所》(日语:ナンバカ,英语:The Numbers)是双又翔原作的日本漫画作品,在2013年10月号开始连载于comico上。已出版4本单行本。于201
  • 弗兰克·菲尔丁法兰西斯·大卫·"法兰"·费丁(英语:Francis David "Frank" Fielding,1988年4月4日-),出生在兰开夏郡城市布莱克本,是一名英格兰职业足球运动员,司职门将,现时效力英冠俱乐部米尔沃尔
  • 梶岛正树梶岛正树(1962年3月15日-)是冈山县出身的动画师、角色设定和动画原作者。以‘天地无用!’系列的原作者身份而闻名。大阪设计学院毕业后、进入ジュニオ工作室。和他为同学并且一
  • 托尔斯坦·赫弗斯泰德托尔斯坦·赫弗斯泰德(挪威语:Torstein Bugge Høverstad,1944年6月18日-)是挪威翻译家、作家、诗人,翻译了两百多本书籍。他的译作包括J·R·R·托尔金的《魔戒》三部曲、J·K·