元音变化符号

✍ dations ◷ 2025-08-17 20:45:25 #附加符号

重音符号

短音符( ˘ )
抑扬符 / 倒折音符 / ( ˇ )
软音符( ¸ )
扬抑符 / 折音符( ˆ )
曲音符 / 分音符( ¨ )
点( · )

上钩符(  ̉ )
触角(  ̛ )
长音符( ˉ )
反尾形符( ˛ )
上圆圈( ˚ )
粗气符(  ῾ )
柔气符(  ᾿ )

引号( ’ )
删节线( | )
冒号( : )
逗号( , )
连字号( ˗ )
波浪号 / 颚化符( ˜ )
titlo(  ҃ )

元音变化符(英语和德语:Umlaut)是主要用在德语和其他日耳曼语言中使用的一个附加符号,主要用来标示日耳曼语元音变音,也就是让 a、o、u 这三个后元音变成相对应的前元音。外观是在字母上方加两点,即 ä、ö、ü,看起来与法语的分音符一样,但意义不同。

在古高地德语、古英语和古诺斯语中出现了日耳曼语元音变音,当时的人在字母后面加上一个 e 来表示这些音。这种表示方式仍保留在一些姓氏中,例如歌德 Goethe。在中世纪,为了节省空间,有些人开始把 e 缩小并写在前一个字母的上方,后来又进一步简化成两条线或两点。这种把一部分字母缩成符号的作法在当时很常见,例如把sz(当时的字体为ſʒ) 合写成ß(出现在德文)、aa写成å(保留在北日耳曼语支)、uo合写成ů(保留在捷克文)、nn写成ñ(保留在西班牙文)、cs写成ç(保留在法文和葡萄牙文)。

现代德文将 ä、ö、ü 视为 a、o、u 的变化,只是加了元音变化符。照字母顺序排列时,元音变化符通常不影响排序;若两个字只差在元音变化符,有元音变化符的排在后。例如:

德国的电话簿使用另一种排法,把元音变化符视为一个e,所以前面的例子会变成:

奥地利电话簿则将 ä/ö/ü 排在 az/oz/uz 之后:

因为 ä/ö/ü 只是 a/o/u 的变化,如果打字无法显示时,可以用 ae/oe/ue 代替。相较之下,瑞典文虽然也用 ä 和 ö 来表示类似的发音,但把它们视为独立的字母,不能写成 ae 和 oe,并排序在 z 之后。

邻近德国的一些非日耳曼语言也会完全或一部分使用 ä、ö 和 ü 来表示类似的音,包括斯洛伐克文、芬兰文、爱沙尼亚文、匈牙利文、阿塞拜疆文和土耳其文。沃拉普克语的创造者是德国人,也使用元音变化符。藏语拼音也使用ä、ö、ü 来表示类似的发音。汉语拼音将“ㄨ /u/”和“ㄩ /y/”分别写成 u 和 ü;如果打字不方便,ü 在不会混淆时可以写成 u,例如“居”可以拼成 ju1;如果会造成混淆,例如 nü3(女)不能写成 nu3(努),那可以写作 nyu3 或 nv3。

因为元音变化符让人联想到日耳曼语言,在广告营销中有时会被用来营造气氛,例如其实是美国的冰淇淋品牌Häagen-Dazs,以及重金属变音符号。

相关

  • M+-6-[(2R,3S,4R,5R,6R) -4,5,6-trihydroxy-2-(hydroxymethyl)oxan-3-yl]oxyoxane -3,4,5-triol麦芽糖(英语:Maltose)又名胶饴,其色紫凝如深琥珀色,色白而枯者,为饧糖不入药用。 是
  • 银耳目见内文银耳目(学名:Tremellales),是真菌下属担子菌门银耳纲的一目。大部分腐生于木材,少数寄生于其他真菌。主要生长在热带、亚热带地区。担子具直或斜的隔膜,
  • 青叶台 (目黑区)青叶台(日语:青葉台/あおばだい  */?)是东京都目黑区的地名。现行行政地名为青叶台一丁目至青叶台四丁目。2013年(平成25年)7月1日为止的人口有8,066人。邮递区号为153-0042。位
  • 梁春华梁春华(韩语:량춘화,英语:Ryang Chun-hwa,1991年6月12日-)是一名朝鲜举重运动员。她曾在2011年世界大学生运动会上获得一枚银牌,并在2012年伦敦奥运会上获得举重女子48公斤级季军。
  • 榎本千鹤榎本千鹤(1976年9月22日-) ,日本漫画家,出身于东京都。1996年在集英社《Ribon》12月号以《青のシグナルでデビュー》出道,目前活跃于《Ribon》。
  • 崇义镇 (都江堰市)崇义镇,是中华人民共和国四川省成都市都江堰市下辖的一个乡镇级行政单位。2019年12月,撤销崇义镇,将其所属行政区域划归聚源镇管辖。崇义镇下辖以下地区:崇德社区、飞桥社区村、
  • 寄生鲇寄生鲇(学名)是一种生长在南美洲亚马逊河流域的的鱼,属于鲇形目,毛鼻鲇科。它可能是世界上最小的脊椎动物,成体小于10毫米,体色透明,无鳞,体形细长,因此很难在水中被发现。其鳃盖上有
  • 盎姓盎姓,是一个极罕见姓氏。《姓苑》收。盎姓主要渊源有:
  • 吉高由里子吉高由里子(日语:吉高 由里子),(1988年7月22日-),日本女演员,日本东京都世田谷区出身,于2006年第28届横滨电影节上获得最佳新人奖。2006年在园子温执导的《纪子出租中》饰演岛原由佳,初
  • 梁斋文梁斋文(1826年-1910年),字玉桢,河北省宁远县人,据传为八卦掌董海川秘传弟子。梁斋文自幼拜董海川为师,在董海川创八卦掌之前就成为其弟子。曾任嘉峪关镇守,后调任北京任道台直到过世