元音变化符号

✍ dations ◷ 2025-12-06 09:39:26 #附加符号

重音符号

短音符( ˘ )
抑扬符 / 倒折音符 / ( ˇ )
软音符( ¸ )
扬抑符 / 折音符( ˆ )
曲音符 / 分音符( ¨ )
点( · )

上钩符(  ̉ )
触角(  ̛ )
长音符( ˉ )
反尾形符( ˛ )
上圆圈( ˚ )
粗气符(  ῾ )
柔气符(  ᾿ )

引号( ’ )
删节线( | )
冒号( : )
逗号( , )
连字号( ˗ )
波浪号 / 颚化符( ˜ )
titlo(  ҃ )

元音变化符(英语和德语:Umlaut)是主要用在德语和其他日耳曼语言中使用的一个附加符号,主要用来标示日耳曼语元音变音,也就是让 a、o、u 这三个后元音变成相对应的前元音。外观是在字母上方加两点,即 ä、ö、ü,看起来与法语的分音符一样,但意义不同。

在古高地德语、古英语和古诺斯语中出现了日耳曼语元音变音,当时的人在字母后面加上一个 e 来表示这些音。这种表示方式仍保留在一些姓氏中,例如歌德 Goethe。在中世纪,为了节省空间,有些人开始把 e 缩小并写在前一个字母的上方,后来又进一步简化成两条线或两点。这种把一部分字母缩成符号的作法在当时很常见,例如把sz(当时的字体为ſʒ) 合写成ß(出现在德文)、aa写成å(保留在北日耳曼语支)、uo合写成ů(保留在捷克文)、nn写成ñ(保留在西班牙文)、cs写成ç(保留在法文和葡萄牙文)。

现代德文将 ä、ö、ü 视为 a、o、u 的变化,只是加了元音变化符。照字母顺序排列时,元音变化符通常不影响排序;若两个字只差在元音变化符,有元音变化符的排在后。例如:

德国的电话簿使用另一种排法,把元音变化符视为一个e,所以前面的例子会变成:

奥地利电话簿则将 ä/ö/ü 排在 az/oz/uz 之后:

因为 ä/ö/ü 只是 a/o/u 的变化,如果打字无法显示时,可以用 ae/oe/ue 代替。相较之下,瑞典文虽然也用 ä 和 ö 来表示类似的发音,但把它们视为独立的字母,不能写成 ae 和 oe,并排序在 z 之后。

邻近德国的一些非日耳曼语言也会完全或一部分使用 ä、ö 和 ü 来表示类似的音,包括斯洛伐克文、芬兰文、爱沙尼亚文、匈牙利文、阿塞拜疆文和土耳其文。沃拉普克语的创造者是德国人,也使用元音变化符。藏语拼音也使用ä、ö、ü 来表示类似的发音。汉语拼音将“ㄨ /u/”和“ㄩ /y/”分别写成 u 和 ü;如果打字不方便,ü 在不会混淆时可以写成 u,例如“居”可以拼成 ju1;如果会造成混淆,例如 nü3(女)不能写成 nu3(努),那可以写作 nyu3 或 nv3。

因为元音变化符让人联想到日耳曼语言,在广告营销中有时会被用来营造气氛,例如其实是美国的冰淇淋品牌Häagen-Dazs,以及重金属变音符号。

相关

  • 刹帝利刹帝利(梵文:क्षत्रियः kṣatriya),瓦尔那之一,是古印度种姓制度中的军事贵族,包括国王以下的各级官吏,掌握国家除神权之外一切权力。刹帝利也有高下之分。可分成切特利与
  • 耐丝菌素6-dideoxy-β-L-mannopyranosyl)oxy]-1, 3,4,7,9,11,17,37-octahydroxy-15, 16,18-trimethyl-13-oxo-14, 39-dioxabicyclononatriaconta-19, 21,25,27,29,31-hexaene-36-ca
  • 拉丁语族罗马语族(又称罗曼语族、拉丁语族),属于印欧语系,是从意大利语族衍生出来的现代语族,主要包括从拉丁语演化而来的现代诸语言。操罗马语族语言的人主要包括传统意义上的“欧洲拉丁
  • 洛森重排反应洛森重排反应(Lossen重排反应)中,异羟肟酸1先与失水剂(如对甲苯磺酰氯)反应得到O-取代的中间体2,然后重排生成异氰酸酯3:异羟肟酸一般由相应的酯与羟胺反应制备。该反应的综述参见:
  • 粪锈伞科粪锈伞科(学名:Bolbitiaceae),也称粪伞科,是担子菌门伞菌目的一个科,于1948年由洛夫·辛格定义。截至2008年共有17个属,包含287个物种。本科物种的蕈伞表面具有由拟子实层型(hymenod
  • 廷德尔兰丁 (加利福尼亚州)廷德尔兰丁(英语:Tyndall Landing)是位于美国加利福尼亚州优洛县的一个非建制地区。该地的面积和人口皆未知。廷德尔兰丁的座标为38°52′59″N 121°49′05″W / 38.88306°N
  • 明孝陵博物馆明孝陵博物馆位于中国江苏省南京市玄武区中山门外四方城1号、明孝陵景区大金门入口东南侧,为展示明孝陵及其所代表的明文化的专题博物馆,馆址最初设于梅花山暗香阁,现馆址为利
  • 愛之里教育大站愛之里教育大站(日语:あいの里教育大駅/あいのさときょういくだいえき  */?)是位于北海道札幌市北区爱之里1条5丁目1番2号,隶属于北海道旅客铁道(JR北海道)札沼线(学园都市线)的铁
  • 让-路易·蒂克西埃-维尼扬古让-路易·蒂克西埃-维尼扬古(法语:Jean-Louis Tixier-Vignancour;1907年10月12日-1989年9月29日)是法国律师、极右翼政治家。他在1936年被选为国民议员。维希政权成立后,他与维希
  • 卡拉马斯塞尔伊卡拉马斯塞尔伊(Kalamassery),是印度喀拉拉邦Ernakulam县的一个城镇。总人口63176(2001年)。该地2001年总人口63176人,其中男性31953人,女性31223人;0—6岁人口6424人,其中男3312人,女