元音变化符号

✍ dations ◷ 2025-02-24 08:04:10 #附加符号

重音符号

短音符( ˘ )
抑扬符 / 倒折音符 / ( ˇ )
软音符( ¸ )
扬抑符 / 折音符( ˆ )
曲音符 / 分音符( ¨ )
点( · )

上钩符(  ̉ )
触角(  ̛ )
长音符( ˉ )
反尾形符( ˛ )
上圆圈( ˚ )
粗气符(  ῾ )
柔气符(  ᾿ )

引号( ’ )
删节线( | )
冒号( : )
逗号( , )
连字号( ˗ )
波浪号 / 颚化符( ˜ )
titlo(  ҃ )

元音变化符(英语和德语:Umlaut)是主要用在德语和其他日耳曼语言中使用的一个附加符号,主要用来标示日耳曼语元音变音,也就是让 a、o、u 这三个后元音变成相对应的前元音。外观是在字母上方加两点,即 ä、ö、ü,看起来与法语的分音符一样,但意义不同。

在古高地德语、古英语和古诺斯语中出现了日耳曼语元音变音,当时的人在字母后面加上一个 e 来表示这些音。这种表示方式仍保留在一些姓氏中,例如歌德 Goethe。在中世纪,为了节省空间,有些人开始把 e 缩小并写在前一个字母的上方,后来又进一步简化成两条线或两点。这种把一部分字母缩成符号的作法在当时很常见,例如把sz(当时的字体为ſʒ) 合写成ß(出现在德文)、aa写成å(保留在北日耳曼语支)、uo合写成ů(保留在捷克文)、nn写成ñ(保留在西班牙文)、cs写成ç(保留在法文和葡萄牙文)。

现代德文将 ä、ö、ü 视为 a、o、u 的变化,只是加了元音变化符。照字母顺序排列时,元音变化符通常不影响排序;若两个字只差在元音变化符,有元音变化符的排在后。例如:

德国的电话簿使用另一种排法,把元音变化符视为一个e,所以前面的例子会变成:

奥地利电话簿则将 ä/ö/ü 排在 az/oz/uz 之后:

因为 ä/ö/ü 只是 a/o/u 的变化,如果打字无法显示时,可以用 ae/oe/ue 代替。相较之下,瑞典文虽然也用 ä 和 ö 来表示类似的发音,但把它们视为独立的字母,不能写成 ae 和 oe,并排序在 z 之后。

邻近德国的一些非日耳曼语言也会完全或一部分使用 ä、ö 和 ü 来表示类似的音,包括斯洛伐克文、芬兰文、爱沙尼亚文、匈牙利文、阿塞拜疆文和土耳其文。沃拉普克语的创造者是德国人,也使用元音变化符。藏语拼音也使用ä、ö、ü 来表示类似的发音。汉语拼音将“ㄨ /u/”和“ㄩ /y/”分别写成 u 和 ü;如果打字不方便,ü 在不会混淆时可以写成 u,例如“居”可以拼成 ju1;如果会造成混淆,例如 nü3(女)不能写成 nu3(努),那可以写作 nyu3 或 nv3。

因为元音变化符让人联想到日耳曼语言,在广告营销中有时会被用来营造气氛,例如其实是美国的冰淇淋品牌Häagen-Dazs,以及重金属变音符号。

相关

  • 银河银河星系(古称银河、天河、星河、天汉、银汉等),是一个包含太阳系 的棒旋星系。直径介于100,000光年至180,000光年。估计拥有1,000亿至4,000亿颗恒星,并可能有1,000亿颗行星。太
  • 食物权食物权一词及其别名是指保障人们能够有尊严地养活自己的人权。这意味着人们能获得充分的食粮、有能力获得这些食粮、以及藉这些食粮以适切满足个人的膳食需求。食物权保障所
  • 哈尔斯坦主义哈尔斯坦主义(德语:Hallstein-Doktrin)是西德首任总理康拉德·阿登纳所推行的,由其外交部长沃尔特·哈尔斯坦提出的针对东德及东方阵营的外交政策。但由于主义压缩了西德自己的
  • 特立尼达 (古巴)特立尼达(西班牙语:Trinidad)是古巴中部圣斯皮里图斯省的一个城镇,1988年和附近的洛斯因赫尼奥斯山谷一起列入联合国教科文组织世界遗产名录。特立尼达成立于1514年12月23日,西班
  • 高文 (学者)高文(1956年3月7日-),辽宁大连人,汉族,中国计算机专家,中国工程院院士,北京大学信息科学与技术学院教授,第十一届全国政协委员。1982年,毕业于哈尔滨理工大学计算机软件学士。1985年,毕
  • 艾比·丽·科肖艾比·丽·科肖(Abbey Lee Kershaw;1987年6月12日-),澳洲超级名模、演员和音乐人。她是高级奢侈品时装品牌:Gucci、D&G、Alexander Wang的代言人。她也是维多利亚的秘密的专属模特
  • 文元溪文元溪,原本是一条台湾府城外的天然河流,现在河道已经隐匿于台南市区,潜入地下。原为台湾府城北门外的天然河流,发源于台南台地,自东向西,流经燕潭,向西流,注入德庆溪,另有一说,直接注
  • 冈咲美保冈咲美保(1998年11月22日-)是日本的女性声优,冈山县出身。I'm Enterprise所属。日本播音演技研究所毕业。拥有书写技能检定硬笔2级、毛笔3级的证照。※粗体字为主要角色。2017年
  • 赵士完赵士完,字汝彦,号琨石,明朝末年至南明官员,山东承宣布政使司掖县(今莱州市)人。辽东巡抚赵耀之孙,吏部尚书赵焕侄孙,太仆寺卿赵胤昌第四子。明思宗崇祯五年(1632年)中举人,明末民变,赵士
  • 程端学程端学(1278年-1334年),字时叔,号积斋。元鄞县(今属浙江宁波)人。程端礼之弟。授业于史蒙卿,精通《春秋》之学。泰定元年(1324年)登进士第。授仙居(今浙江)县丞,不久改国助教,迁翰林编修,出