反读

✍ dations ◷ 2025-10-21 23:08:46 #语言学,文字游戏

反读或倒读、逆读(Verlan),是指将文字语言用相反的顺序念读。

反读会受到语言的音韵构造与音节影响,而不是将音素反过来念。例如日语假名“キセル”/kiseru/若以音素单位反读会变成/uresik/,但实际上被认识的反读字是“セルキ”/seruki/,这是因为日语以音节为单位反读。

大多数的汉字为单音节,因此汉语基本上以字或词为单位反读,常见于回文,例如:人人为我→我为人人。

英语称为反写或倒写(reverse-spelling),意思是将字词拼写倒过来,例如:Evian(爱维养)和Naive(天真)、Redrum(赛马名)和Murder(谋杀)。

相关

  • 食品安全问题中华人民共和国食品安全是中华人民共和国(以下简称中国)日益关注的一个议题。中国的主要农作物有水稻、玉米、小麦、大豆、棉花以及苹果等,而主要畜产品有猪肉、牛肉、牛奶以及
  • 江岷钦江岷钦,台湾知名学者、时事评论员、电视节目主持人,台湾实践大学企业管理系讲座教授。2012年11月27日晚酒后驾车,行经台北市永吉路右转松信路口时,擦撞其他车辆,经警方到场后,发现
  • 法律制度法律制度(台湾及大陆地区也称法制),是指一个国家或地区的所有法律原则和规则的总称。法律制度从宏观角度来说,与法系的概念比较接近。而法律多元主义是多种法律制度存在于一个人
  • 夸脱夸脱(英语:quart)是容量单位,主要于英国、美国及爱尔兰使用。1夸脱等于四分一加仑(quart 一词即来自“quarter(四分一)”);但英国和美国代表的是不同的容量,而美国更有两种夸脱:干量夸
  • 流通硬币美元硬币,于1792年首次铸造。目前流通的硬币包括:1美分、5美分、10美分、25美分、50美分和1美元。所有硬币都是由美国铸币局铸造。美国联邦储备系统负责硬币的流通和收回。美
  • 1979年复兴党整肃1979年复兴党整肃(阿拉伯语:تطهير حزب البعث 1979‎)指的是1979年7月22日由萨达姆·侯赛因发动的对伊拉克复兴社会党(英语:Ba'ath Party (Iraqi-dominated faction)
  • 3磅炮3磅炮可以是指:
  • 杰伊·卡蒂小杰伊·J·卡蒂(英语:Jay J. Carty Jr.,1941年7月4日-2017年5月4日),美国NBA联盟前职业篮球运动员。他在1962年的NBA选秀中第6轮第46顺位被圣路易斯鹰选中。
  • 范朋克范朋克,又译道格拉斯·费尔班克斯(英语:Douglas Fairbanks,1883年5月23日-1939年12月12日)是一位美国演员、导演与剧作家。著名于默剧演出。是第一位在电影中扮演黑侠佐罗的演员。
  • 河内礼藏河内 礼藏(日语:かわち れいぞう、1862年(文久2年10月) - 1927年2月10日)为日本陆军军人。最终阶级为陆军中将。鹿儿岛县种子岛出身。1885年(明治18年)6月、陆军士官学校(旧7期)毕业,