反读

✍ dations ◷ 2025-05-19 19:10:26 #语言学,文字游戏

反读或倒读、逆读(Verlan),是指将文字语言用相反的顺序念读。

反读会受到语言的音韵构造与音节影响,而不是将音素反过来念。例如日语假名“キセル”/kiseru/若以音素单位反读会变成/uresik/,但实际上被认识的反读字是“セルキ”/seruki/,这是因为日语以音节为单位反读。

大多数的汉字为单音节,因此汉语基本上以字或词为单位反读,常见于回文,例如:人人为我→我为人人。

英语称为反写或倒写(reverse-spelling),意思是将字词拼写倒过来,例如:Evian(爱维养)和Naive(天真)、Redrum(赛马名)和Murder(谋杀)。

相关

  • 燕巢总机厂燕巢总机厂是台湾高铁位于高雄市燕巢区的总维修机厂,占地约58公顷,负责高铁列车的四至五级维修以及接收和组装新列车。此机厂设有一条测试线,作为高铁列车大修完成后的测试轨道
  • 沾益区沾益区在云南省东部、南盘江上游,是曲靖市下辖的一个区。元置沾益州,1913年改沾益县,1955年改沾益县,1958年曾撤消,并入曲靖县,1965年又析出复置沾益县,2016年设立沾益区。沾益飞机
  • 科布豪厄尔·科布(Howell Cobb,1815年9月7日-1868年10月9日),美国政治家,美国民主党人,曾任美国众议院议员(1845年-1851年、1855年-1857年)、佐治亚州州长(1851年-1853年)和美国财政部长(185
  • 信州信州,中国唐朝时设置的州。乾元元年(758年)由饶州析置,治所为上饶县(今江西省上饶市),辖境大致相当于今信江流域各县。元朝至元十四年(1277年)升为信州路。扬州→江都府 | 和州 | 楚
  • 复合八面体立方体在几何学中,复合八面体立方体(英文:Compound of cube and octahedron),又被称为八面体-正方体复合体,是一种非凸多面体,属于星形多面体,外观看起来像一个正八面体和立方体卡在一起。
  • 对氯间二甲苯酚氯二甲酚(英语:Chloroxylenol),又称对氯间二甲苯酚(para-chloro-meta-xylenol,PCMX)、4-氯-3,5-二甲基苯酚,是一种防腐剂和消毒剂,主要用于皮肤消毒和清洗外科器械。它还可用于多种家
  • 孙蕡孙蕡(1334年-1389年),字仲衍,元末明初广东顺德人。元惠宗元统二年出生,于书无所不读,与赵介、王佐、黄哲、李德合称“南园五先生”。洪武三年(1370年)授工部织染局使。六年,出京为虹县
  • 雪葩雪葩(Sorbet)是西式甜品的一种,口感类似冰淇淋。制法是将新鲜水果冷冻至结冰后磨成沙冰。与雪糕的最大分别,在于其不含牛奶的成分,适合对牛奶敏感的人士食用。而且雪葩不额外添加
  • 大洋洲诸语言大洋洲诸语言可分为三个主要的地域群:南岛语和巴布亚诸语的接触、交流也成了混合语的诞生,如迈辛语。殖民者带来的语言则包括在澳大利亚、新西兰、夏威夷及许多其他地区的英语
  • 加利西亚峰坐标:78°30′30″S 85°42′00″W / 78.50833°S 85.70000°W / -78.50833; -85.70000加利西亚峰(英语:Galicia Peak),是南极洲的山峰,位于埃尔斯沃思地,处于欣山以南5.02公里、布