反读

✍ dations ◷ 2025-11-13 13:10:19 #语言学,文字游戏

反读或倒读、逆读(Verlan),是指将文字语言用相反的顺序念读。

反读会受到语言的音韵构造与音节影响,而不是将音素反过来念。例如日语假名“キセル”/kiseru/若以音素单位反读会变成/uresik/,但实际上被认识的反读字是“セルキ”/seruki/,这是因为日语以音节为单位反读。

大多数的汉字为单音节,因此汉语基本上以字或词为单位反读,常见于回文,例如:人人为我→我为人人。

英语称为反写或倒写(reverse-spelling),意思是将字词拼写倒过来,例如:Evian(爱维养)和Naive(天真)、Redrum(赛马名)和Murder(谋杀)。

相关

  • 翻案法院政治主题法国最高法院(Cour de cassation)为法国的最高法院,担当法国的最后诉诸对象的司法法院。法院坐落于巴黎的司法厅。法国最高法院是民事和刑事的最终上诉法院。作为司法
  • 五元环杂环化合物是分子中含有杂环结构的有机化合物。杂环一概念与碳环相对,指的是成环的原子不仅包括碳,还包括氮、氧或硫等原子。简单的杂环环系从3到10员不等;可以是脂环(如四氢呋
  • 金钟奖金钟奖(英语译名:Golden Bell Awards,缩写为GBA)是台湾传播媒体产业的奖励活动之一,与金马奖、金曲奖并列为台湾三大娱乐奖,合称为“三金”。首届创始于1965年,第1届至第46届由行政
  • 贝基哈特沃尔特·白芝浩(Walter Bagehot,1826年2月3日-1877年3月24日),英国商人、散文家、社会学、经济学家。生于英格兰萨摩非特郡兰波特。1848年获伦敦大学硕士,1852年获律师资格。1858
  • 喀斯特地貌喀斯特地形(英语:karst topography),又称溶蚀地形、石灰岩地形,是具有溶蚀力的水对可溶性岩石进行溶蚀等作用所形成的地表和地下形态的总称。又称岩溶地貌。水对可溶性岩石所进行
  • 乔治·塞缪尔·德费尔乔治·塞缪尔·德费尔(德语:Georg Samuel Dörffel;1643年10月11日-1688年8月6日),是一位十七世纪德国牧师和天文学家。 1681年,他提出的证据表明,彗星是以太阳为中心,作抛物线运行的
  • 生物岩生物岩是一种沉积岩,基本由大量生物体遗骸沉积经成岩作用形成的,也经过一些化学变化,因此严格的说应该称为“生物化学岩”。由于生物体含有大量的钙、磷和有机物质,因此形成的岩
  • 2009年夏季听障奥林匹克运动会乒乓球比赛2009年夏季听障奥林匹克运动会乒乓球比赛于9月9日至9月14日在台北市台北小巨蛋B1举行。本项目为中华代表团所得奖牌皆为金牌的比赛项目。田径 | 马拉松 | 羽球 | 篮球 | 沙
  • TatoebaTatoeba(tatoeba.org)是一个自由的在线数据库,收集面向外语学习者的例句。Tatoeba一词来源于日语,意思是“举个例子”。与在线辞典网站不同,Tatoeba关注的是句子及其语法结构和
  • 菲利普·戈利科夫菲利普·伊万诺维奇·戈利科夫(俄语:Филипп Иванович Голиков;1900年7月30日-1980年7月29日),苏联军队指挥官,1961年成为苏联元帅。生于彼尔姆省Borisovo,父亲