反读

✍ dations ◷ 2025-06-30 10:37:25 #语言学,文字游戏

反读或倒读、逆读(Verlan),是指将文字语言用相反的顺序念读。

反读会受到语言的音韵构造与音节影响,而不是将音素反过来念。例如日语假名“キセル”/kiseru/若以音素单位反读会变成/uresik/,但实际上被认识的反读字是“セルキ”/seruki/,这是因为日语以音节为单位反读。

大多数的汉字为单音节,因此汉语基本上以字或词为单位反读,常见于回文,例如:人人为我→我为人人。

英语称为反写或倒写(reverse-spelling),意思是将字词拼写倒过来,例如:Evian(爱维养)和Naive(天真)、Redrum(赛马名)和Murder(谋杀)。

相关

  • 土壤退化作用土壤退化作用是指因自然环境不利因素和人为利用不当引起土壤肥力下降、植物生长条件恶化和土壤生产力减退的过程。土壤是重要的自然资源和生产资料,土壤的植物生产能力是衡量
  • 汤顿汤顿(英语:Taunton)位于美国马萨诸塞州东南部,是布里斯托尔县的县治所在,面积124.2平方公里。根据2000年美国人口普查,共有55,976人,其中白人占91.67%、非裔美国人占2.74%。历史 |
  • 硼酸盐硼酸盐是一类含硼的化合物。当中的硼可以与三个氧原子键合成B(OR)3,也可以与四个氧原子键合成B(OR)4-阴离子。硼酸根离子的化学式为BO3−3。它可与金属元素形成盐。在自然界
  • 内湖清代采石场内湖清代采石场遗址位于台北市内湖区环山路136巷底,于清代及日治时期被称为北势湖采石场, 乃台北城筑城之官方采石场。 创建年代为清光绪八年(1882年),为供应台北城建设城墙之需
  • 特色单位徽章特色单位徽章(英语:distinctive unit insignia,简称DUI,或译为特色部队徽章)是美国陆军各个单位依据部队的历史和荣誉设计的金属纹章,由美国陆军纹章协会(英语:United States Army
  • 库内纳河库内纳河(安哥拉︰Cunene River,纳米比亚︰Kunene River)是南部非洲的河流,从安哥拉的高地流经与纳米比亚接壤的边界进入大西洋,是区内常流河之一。库内纳河全长1,050公里(652英哩),流域
  • 四川工商学院成都校区:成都市郫都区团结镇学院街65号 四川工商学院是一所经教育部批准设立的综合型普通民办本科高等院校,有成都和眉山两个校区。学校始建于2001年,始称四川师范大学电子信
  • 狗尾草狗尾草(学名:),又名绿狗尾草、谷莠子、狗尾巴草。一年生草本植物;秆直立或基部膝曲,高30-100厘米;叶片扁平,狭披针形或线状披针形;圆锥花序紧密呈圆柱形,刚毛粗糙,通常绿色或褐黄色。同
  • 项元汴项元汴(1525年-1590年),字子京,号墨林、香崖居士、退密斋主人,浙江嘉兴人,明朝书画收藏家、鉴赏家。精鉴赏,喜好收集金石遗文、绘画名迹。工书法、山水画,书学赵孟�,画学黄公望、倪瓒。
  • 三相女神三相女神(英语:Triple Goddess,又称之为三位一体女神)是传说中一位地母神同时所拥有的三个姿态的总称。三相女神对应着月亮的三个阶段:月盈、月圆与月缺。在月盈阶段,女神是少女(处