反读

✍ dations ◷ 2025-04-27 04:06:42 #语言学,文字游戏

反读或倒读、逆读(Verlan),是指将文字语言用相反的顺序念读。

反读会受到语言的音韵构造与音节影响,而不是将音素反过来念。例如日语假名“キセル”/kiseru/若以音素单位反读会变成/uresik/,但实际上被认识的反读字是“セルキ”/seruki/,这是因为日语以音节为单位反读。

大多数的汉字为单音节,因此汉语基本上以字或词为单位反读,常见于回文,例如:人人为我→我为人人。

英语称为反写或倒写(reverse-spelling),意思是将字词拼写倒过来,例如:Evian(爱维养)和Naive(天真)、Redrum(赛马名)和Murder(谋杀)。

相关

  • 克洛德·洛兰克洛德·洛兰 (法语:Claude Lorrain,约1600年-1682年11月21日),也译作劳兰、劳伦或罗兰恩,原名克洛德·热莱(法语:Claude Gellée),是法国巴洛克时期的风景画家,但主要活动是在意大利。
  • 白头翁白头翁可能是指:
  • 人气实证主义 · 反实证主义(英语:Antipositivism) 结构主义 · 冲突理论 中层理论 · 形式理论 批判理论人口 · 团体 · 组织(英语:Organizational theory) · 社会化 社会性
  • 超我在心理动力论中,本我、自我与超我是由精神分析学家弗洛伊德之结构理论所提出,精神的三大部分。1923年,弗洛伊德提出相关概念,以解释意识和潜意识的形成和相互关系。“本我”(完全
  • 梅诺卡岛梅诺卡岛(西班牙语:Menorca)是地中海西部一岛屿,属西班牙巴利阿里群岛的第二大岛。位于马略卡岛东北,面积约700平方公里。人口约九万(2010年)。全岛长约50公里,宽约15公里,地势平坦,为
  • 土壤冲蚀土壤冲蚀在年雨量少的地方,造成的冲蚀现象并不明显。反之,若降雨量太多,超过1000毫米会造成这些地区森林非常茂盛,大致上其土壤冲蚀就不明显,除非遭到砍伐。真正土壤严重冲蚀的地
  • 扬谷扬谷系农业上将谷物与谷壳(英语:chaff)分离的方法,亦能除去储藏谷物中的象鼻虫或其他害虫。脱粒则为扬谷前的步骤,系将农作物籽粒与茎秆分离。较简单的扬谷方式系将谷物与谷壳的
  • 易卜拉欣·伊本·马赫迪易卜拉欣·伊本·马赫迪(阿拉伯语:إبراهيم بن المهدي‎,779年-839年),是阿拔斯王朝王子,歌手,作曲家和诗人。他是第三个阿拔斯王朝的哈里发阿尔·马赫迪的儿子,也是诗
  • 大头芋螺大头芋螺(学名:)为芋螺科芋螺属下的一个种。
  • 张南高速公路张家界-南充高速公路,简称张南高速,是国家高速公路网南北干线中联络线的一条,由湖南张家界至四川南充,线路主要经过以下地区:张家界-来凤-黔江-石柱-忠县-梁平-大竹-营山-南充。黔恩高速公