反读

✍ dations ◷ 2025-08-27 07:34:30 #语言学,文字游戏

反读或倒读、逆读(Verlan),是指将文字语言用相反的顺序念读。

反读会受到语言的音韵构造与音节影响,而不是将音素反过来念。例如日语假名“キセル”/kiseru/若以音素单位反读会变成/uresik/,但实际上被认识的反读字是“セルキ”/seruki/,这是因为日语以音节为单位反读。

大多数的汉字为单音节,因此汉语基本上以字或词为单位反读,常见于回文,例如:人人为我→我为人人。

英语称为反写或倒写(reverse-spelling),意思是将字词拼写倒过来,例如:Evian(爱维养)和Naive(天真)、Redrum(赛马名)和Murder(谋杀)。

相关

  • 蕈褶蕈褶(英语:lamella, gill),又称菌褶,是担子菌门真菌子实体(担子果)的菌盖内侧的脊状突起,多条脊状突起以蕈柄为中心,一般形成放射状的排列。蕈褶表面有子实层,是担孢子产生之处,子实层
  • 生活质素马斯洛的需求金字塔上达到越高层的人可以视同生活质量越高自我实现的需求尊重需求(社会承认需求)社交需求(社会关系需求)安全的需求生理的需求(身体基本需求)生活质量(Quality of L
  • 基质金属酶基质金属蛋白酶(英语:Matrix metalloproteinase)是钙依赖性的含锌内肽酶(英语:endopeptidase),属于金属蛋白酶。其他类似的内肽酶有adamalysin(英语:adamalysin)、serralysin(英语:serra
  • 红包袋红包袋是包着金钱作为礼物送人的包装封套,粤语称利是封。相传送红包的习俗,在很久以前就流行。红包袋在唐代时已经出现,当时是用手工织的布袋做“封面”,仅限于宫廷及官方使用,民
  • 免疫球蛋白 D免疫球蛋白D(英语:Immunoglobulin D;缩写:IgD)免疫球蛋白D是一种抗体的亚型。它与IgM共表达于非成熟B细胞质膜,占该种细胞表面蛋白总量的1%。也存在分泌型的IgD,血清中含量很少,仅占
  • 中本邦治中本邦治(1959年10月29日-),日本足球运动员,前日本国家足球队成员。1987年,他共为日本国家足球队出场5次。
  • 乔治·霍莱乔治·沃尔夫冈·霍莱(英语:George Wolfgang Forell,1919年9月19日-2011年4月29日),是爱荷华大学(英语:University of Iowa)宗教学系荣誉教授(卡弗杰出教授)。乔治·霍莱出生在德国布雷
  • 拉姆琼县拉姆琼县(英语:Lamjung District,尼泊尔语:लमजुङ जिल्ला) ,尼泊尔的75个县之一,隶属于西部发展区的甘达基专区。拉姆琼县面积1692平方千米,人口17.71万人(2001年统计)。拉
  • 金春智子金春智子(1956年3月13日-),日本资深女编剧、小说家。AB型血。本名相同。奈良县奈良市出身。上智大学外语学部毕业。主要参加动画系列编剧、剧本统筹的工作。金春早年在就读上智
  • 萨塔尔凯里萨塔尔凯里(Satalkheri),是印度拉贾斯坦邦Kota县的一个城镇。总人口14965(2001年)。该地2001年总人口14965人,其中男性7997人,女性6968人;0—6岁人口3103人,其中男1562人,女1541人;识字