波斯人信札

✍ dations ◷ 2025-10-06 15:51:41 #哲学书籍,法国书籍,文集,散文

《波斯人信札》(法语:Lettres persanes),也被翻译成《波斯人通信集》、《波斯书简》,是孟德斯鸠的著作,以多名波斯人通信的格式写成。全书共有161封信,时间跨度为从1711年到1720年的九年。该书首先于1721年匿名发表,以局外人的视角探讨了法国生活的不开化。该书是启蒙运动的产物,质疑了教会的权威,而世俗国家则在兴起。

《波斯人信札》是孟德斯鸠的唯一的小说,由一位波斯贵族青年郁斯贝克和黎加游历法国旅游期间,不断写信给朋友,或传授心得,或交代仆人阉奴事项。第一封信是郁斯贝克寄友人吕斯当,以证明他旅行的目的在于求知,后来的每封信寄出的对象都有所不同,目的也不尽相同,有时内容常流于淫欲。同时孟德斯鸠又以郁斯贝克对其妻妾的残害,批判了当时波斯的风俗。

孟德斯鸠因《波斯人信札》的出版而进入巴黎的上流社会,成为巴黎沙龙的常客,三十八岁时,入选法兰西学院院士。

1915年林纾与王庆骥合译有《鱼雁抉微》,即孟德斯鸠的《波斯人信札》,译序中称此书是“幻为与书之体”,又说“孟氏者,孤愤人也。”。此译本是林纾晚期作品,连载于1916年商务印书馆出版的《东方杂志》第十二卷第九号(1915年9月)至第十四卷第八号(1917年8月),一共连载17次,全译161封信。钱锺书挖苦《鱼雁抉微》“经过林纾六十岁后没精打采的翻译,它们竟像《鱼雁抉微》里嘲笑的神学著作,仿佛能和安眠药比赛功效。”罗大冈亦译有《波斯人信札》。


相关

  • 水龙头水龙头是一个控制水的流止的阀门。英国盥洗盆或是浴缸的水龙头通常是冷、热分离的两端。在美国以及其他国家,大多是混合式水龙头。后者是在冷、热水混和后才出水,因此可以控制
  • 断言断言、宣称、主张、声明(assertion)或这概念有以下可能意义:
  • 台湾猕猴台湾猕猴,又称黑肢猴,台湾特有种,珍稀野生动物,属旧世界猴。也是除了智人外台湾唯一的灵长类动物,和日本猕猴、普通猕猴有血缘关系。台湾的原生种,分布于由海平面至海拔三千米以下
  • 弗雷德里克·怀斯曼弗雷德里克·怀斯曼(英语:Frederick Wiseman,1930年1月1日-)是一位美国纪录片导演和戏剧导演。怀斯曼生于波士顿,母亲和父亲分别为Gertrude Leah (née Kotzen) 和 Jacob Leo Wise
  • 越城区越城区是中国浙江省绍兴市下辖的一个区。越城区区域面积498平方公里,人口74.46万,相继有部分区域委托绍兴高新技术产业开发区、袍江经济技术开发区、镜湖新区等市级开发区代管
  • 神经母细胞瘤神经母细胞瘤(Neuroblastoma)是一种在特定神经组织中形成的癌症。它最常从一侧肾上腺开始,但也可以在颈部、胸部、腹部或脊髓中发展。症状包括骨痛(英语:bone pain)、腹部、颈部或
  • 莱纳·玛利亚·里尔克莱纳·玛利亚·里尔克(Rainer Maria Rilke,1875年12月4日-1926年12月29日)是一位重要的德语诗人,除了创作德语诗歌外还撰写小说、剧本以及一些杂文和法语诗歌,其书信集也是里尔克
  • 浅沼晋太郎浅沼 晋太郎(日语:浅沼 晋太郎、あさぬま しんたろう,1976年1月5日-),日本男性声优、剧作家、演员。dandelion所属。岩手县盛冈市出身。多摩美术大学毕业。2006年2007年2008年2009
  • 贺家河站贺家河站是位于陕西省洛川县贺家河村的一个铁路车站,邮政编码727401。车站建于1986年,有西延铁路经过该站,现仅办理货运业务,不办理客运业务,车站及其上下行区间均已电气化。车站
  • 胡长孺胡长孺(1240年-1314年),字汲仲,号石塘,婺州永康适游(今山下村)人,元代官员、文人。祖先是天台人。父胡居仁是南宋淳祐七年(1247年)进士。生于元太宗十二年,随外舅徐道隆前往四川参加铨试