波斯人信札

✍ dations ◷ 2025-11-04 14:27:14 #哲学书籍,法国书籍,文集,散文

《波斯人信札》(法语:Lettres persanes),也被翻译成《波斯人通信集》、《波斯书简》,是孟德斯鸠的著作,以多名波斯人通信的格式写成。全书共有161封信,时间跨度为从1711年到1720年的九年。该书首先于1721年匿名发表,以局外人的视角探讨了法国生活的不开化。该书是启蒙运动的产物,质疑了教会的权威,而世俗国家则在兴起。

《波斯人信札》是孟德斯鸠的唯一的小说,由一位波斯贵族青年郁斯贝克和黎加游历法国旅游期间,不断写信给朋友,或传授心得,或交代仆人阉奴事项。第一封信是郁斯贝克寄友人吕斯当,以证明他旅行的目的在于求知,后来的每封信寄出的对象都有所不同,目的也不尽相同,有时内容常流于淫欲。同时孟德斯鸠又以郁斯贝克对其妻妾的残害,批判了当时波斯的风俗。

孟德斯鸠因《波斯人信札》的出版而进入巴黎的上流社会,成为巴黎沙龙的常客,三十八岁时,入选法兰西学院院士。

1915年林纾与王庆骥合译有《鱼雁抉微》,即孟德斯鸠的《波斯人信札》,译序中称此书是“幻为与书之体”,又说“孟氏者,孤愤人也。”。此译本是林纾晚期作品,连载于1916年商务印书馆出版的《东方杂志》第十二卷第九号(1915年9月)至第十四卷第八号(1917年8月),一共连载17次,全译161封信。钱锺书挖苦《鱼雁抉微》“经过林纾六十岁后没精打采的翻译,它们竟像《鱼雁抉微》里嘲笑的神学著作,仿佛能和安眠药比赛功效。”罗大冈亦译有《波斯人信札》。


相关

  • HIOsub3/sub碘酸(化学式:HIO3)比溴酸和氯酸稳定,可以呈晶体状态存在,110℃分解同时有一部分脱水形成三碘酸(HI3O8),195℃脱水成五氧化二碘(I2O5),易溶于水,为强氧化剂及强酸。
  • 卡姆登县康登县(Camden County, Georgia)是美国乔治亚州东南角的一个县。东临大西洋,南邻佛罗里达州。面积2,027平方公里。根据美国2000年人口普查,共有人口43,664人。县治伍德拜恩 (Woo
  • 獭头-鹿栈獭头-鹿栈国家森林(英语:Beaverhead-Deerlodge National Forest)是美国的一处国家森林,1905年建立,位处蒙大拿州,是该州最大的一片国家森林,占地面积约3,357,826英亩(13,588.64平方
  • 罗布森山罗布森山(英语:Mount Robson)是北美落基山脉最突出的山峰,也是加拿大落基山脉的最高点。整座山位于加拿大不列颠哥伦比亚罗布森山省立公园。罗布森山是不列颠哥伦比亚省第二高峰
  • 基督科学教会基督科学教会(Christian Science),亦译为基督教科学会、基督教科学派,1879年由玛丽·贝克·艾迪创立,总教堂(或称母教堂)位于美国马萨诸塞州波士顿。此教派的教义主要来自她所著的
  • 坦苏·奇莱尔坦苏·奇莱尔(Tansu Çiller,1946年4月24日-) 土耳其的经济学者、政治家。正确道路党党首,土耳其共和国第一位女性总理(在任1993年6月-1995年9月、1995年11月-1995年12月)。奇莱尔194
  • .cd.cd为刚果民主共和国国家及地区顶级域(ccTLD)的域名,同时也被CD网站非官方使用。A .ac .ad .ae .af .ag .ai .al .am .ao .aq .ar .as .at .au .aw .ax .az  B .ba .bb .bd
  • 赵璧烜赵璧烜,云南承宣布政使司大理府人。明朝解元、政治人物。明神宗万历四十三年(1615年),中式乙卯科云南乡试第一名举人(解元)。
  • 玉林街道玉林街道,是中华人民共和国四川省成都市武侯区下辖的一个乡镇级行政单位。2019年12月,武侯区调整部分街道行政区划。撤销跳伞塔街道,将原跳伞塔街道所属行政区域划归玉林街道管
  • 卓志卓志(1963年12月-),四川泸州人,中国经济学家,教授,博士生导师。2018年1月起,任西南财经大学校长、党委副书记。1983年3月毕业于四川宜宾师范专科学校数学专业,并于本校任职。1991年7