波斯人信札

✍ dations ◷ 2024-12-23 12:20:01 #哲学书籍,法国书籍,文集,散文

《波斯人信札》(法语:Lettres persanes),也被翻译成《波斯人通信集》、《波斯书简》,是孟德斯鸠的著作,以多名波斯人通信的格式写成。全书共有161封信,时间跨度为从1711年到1720年的九年。该书首先于1721年匿名发表,以局外人的视角探讨了法国生活的不开化。该书是启蒙运动的产物,质疑了教会的权威,而世俗国家则在兴起。

《波斯人信札》是孟德斯鸠的唯一的小说,由一位波斯贵族青年郁斯贝克和黎加游历法国旅游期间,不断写信给朋友,或传授心得,或交代仆人阉奴事项。第一封信是郁斯贝克寄友人吕斯当,以证明他旅行的目的在于求知,后来的每封信寄出的对象都有所不同,目的也不尽相同,有时内容常流于淫欲。同时孟德斯鸠又以郁斯贝克对其妻妾的残害,批判了当时波斯的风俗。

孟德斯鸠因《波斯人信札》的出版而进入巴黎的上流社会,成为巴黎沙龙的常客,三十八岁时,入选法兰西学院院士。

1915年林纾与王庆骥合译有《鱼雁抉微》,即孟德斯鸠的《波斯人信札》,译序中称此书是“幻为与书之体”,又说“孟氏者,孤愤人也。”。此译本是林纾晚期作品,连载于1916年商务印书馆出版的《东方杂志》第十二卷第九号(1915年9月)至第十四卷第八号(1917年8月),一共连载17次,全译161封信。钱锺书挖苦《鱼雁抉微》“经过林纾六十岁后没精打采的翻译,它们竟像《鱼雁抉微》里嘲笑的神学著作,仿佛能和安眠药比赛功效。”罗大冈亦译有《波斯人信札》。


相关

  • 氢化可的松皮质醇(法语:cortisol),又译成可的松(音译),属于肾上腺分泌的肾上腺皮质激素之中的糖皮质激素,在应付压力中扮演重要角色,故又被称为“压力荷尔蒙”。皮质醇会提高血压、血糖水平和产
  • 立体异构立体异构体(stereoisomerism),根据IUPAC金色书的定义是指具有相同原子连接顺序,但原子在空间排列不相同的同分异构体。这种异构现象称为立体异构。具有不同光学性质的立体异构体
  • 反应曲面法反应曲面法 (Response surface methodology, RSM) 为结合数学与统计而延生出的方法,为最适实验设计或作业条件的有利工具,于1951年,Box 和 Wilson 共同进行数学模式的建立与推
  • 红星梭子蟹红星梭子蟹(学名:Portunus sanguinolentus、red-spotted swimming crab、红点泳蟹/三点蟹/三点蠘仔(三点市仔))为梭子蟹科梭子蟹属的动物。分布于日本、夏威夷、菲律宾、澳大利
  • 氧化亚铊氧化亚铊是一种无机化合物,由铊和氧组成,化学式Tl2O。在这种化合物里,铊拥有+1 氧化态。在水里,氧化亚铊会生成碱性,黄色的氢氧化亚铊 (TlOH)。氧化亚铊用来制作高反射度的玻璃。
  • 卡尔·哈伯尔卡尔·欧文·哈伯尔(英语:Carl Owen Hubbell,1903年6月22日-1988年11月21日),绰号“餐票”和“卡尔国王”,为前美国职棒大联盟的投手,身高180公分,体重77公斤。16年棒球生涯全效力于
  • 旅居车旅居车(英文:Recreational Vehicle,缩写:RV)即设置具有居住设备的机动车辆或拖车,RV类型包括Motorhome、旅行拖车(Caravan)、Fifth-wheel trailers、Popup camper、Truck camper等同
  • 布雷迪·埃利森布雷迪·埃利森(英语:Brady Ellison;1988年10月27日-),在美国亚利桑那出生,是一名美国男子射箭运动员。曾参加2008年、2012年和2016年三届奥运,共收获两枚团体银牌和一枚个人铜牌。
  • 拉谢拉大学拉谢拉大学(英语:La Sierra University)是基督复临安息日会在全球的其中一所教育机构,位于美国加州。该大学男女同校,成立于1922年,在1967年曾被同是基督复临安息日会的罗马林达大
  • 拉尼凯特拉尼凯特(Ranikhet),是印度北阿坎德邦Almora县的一个城镇。总人口19049(2001年)。该地2001年总人口19049人,其中男性11546人,女性7503人;0—6岁人口1858人,其中男997人,女861人;识字率8