波斯人信札

✍ dations ◷ 2025-11-25 16:46:39 #哲学书籍,法国书籍,文集,散文

《波斯人信札》(法语:Lettres persanes),也被翻译成《波斯人通信集》、《波斯书简》,是孟德斯鸠的著作,以多名波斯人通信的格式写成。全书共有161封信,时间跨度为从1711年到1720年的九年。该书首先于1721年匿名发表,以局外人的视角探讨了法国生活的不开化。该书是启蒙运动的产物,质疑了教会的权威,而世俗国家则在兴起。

《波斯人信札》是孟德斯鸠的唯一的小说,由一位波斯贵族青年郁斯贝克和黎加游历法国旅游期间,不断写信给朋友,或传授心得,或交代仆人阉奴事项。第一封信是郁斯贝克寄友人吕斯当,以证明他旅行的目的在于求知,后来的每封信寄出的对象都有所不同,目的也不尽相同,有时内容常流于淫欲。同时孟德斯鸠又以郁斯贝克对其妻妾的残害,批判了当时波斯的风俗。

孟德斯鸠因《波斯人信札》的出版而进入巴黎的上流社会,成为巴黎沙龙的常客,三十八岁时,入选法兰西学院院士。

1915年林纾与王庆骥合译有《鱼雁抉微》,即孟德斯鸠的《波斯人信札》,译序中称此书是“幻为与书之体”,又说“孟氏者,孤愤人也。”。此译本是林纾晚期作品,连载于1916年商务印书馆出版的《东方杂志》第十二卷第九号(1915年9月)至第十四卷第八号(1917年8月),一共连载17次,全译161封信。钱锺书挖苦《鱼雁抉微》“经过林纾六十岁后没精打采的翻译,它们竟像《鱼雁抉微》里嘲笑的神学著作,仿佛能和安眠药比赛功效。”罗大冈亦译有《波斯人信札》。


相关

  • 氨苯砜达普颂(英语:Dapsone)又称氨苯砜、二胺苯砜或DDS(diaminodiphenyl sulfone),是一种抗生素,常与利福平和氯苯吩嗪(英语:Clofazimine)一起使用并用于治疗痳疯病 。达普颂是治疗肺囊虫肺
  • 莱姆青柠,又称青柠柠檬,文献中也称来檬、绿檬,是芸香科柑橘属其中数种植物的统称,其果实的特征是淡黄绿色的球形、椭球形或倒卵形,直径约4至5厘米。由于亚热带与热带地区出产的柠檬也
  • 电中性在电磁学里,电荷(英语:electric charge)是物质的一种物理性质。称带有电荷的物质为“带电物质”。两个带电物质之间会互相施加作用力于对方,也会感受到对方施加的作用力,所涉及的
  • 马氏体铁素体(α-Fe) 针状铁素体(acicular α-Fe) 奥氏体(γ-Fe) 马氏体 珠光体(88%铁素体,12%碳化三铁) 贝氏体 粒滴斑铁(珠光体及渗碳体的共晶     混合物,含碳量4.3%) 碳化三铁(Fe3C) β
  • 心理卫生教育心理卫生教育 (英语:mental health education)亦称心理健康教育 ,其立基于深厚的预防理论与心理健康促进、健康营造的实务概念,主要目标乃透过协助人们去学习并获得维持或提升
  • 奥地利政党列表奥地利属于多党制,已登记政党超过700个,但只有少数政党为一般民众所熟知。自1980年代起,有四组政党持续拥有国会席次。目前国民议会中有六个政党,其中克恩顿自由党(Freedom Party
  • 尼可籁·霍奇艾诺夫尼可籁·霍奇艾诺夫(俄语:Николай Хозяинов,英语:Nikolay Khozyainov, 1992年7月17日-),俄罗斯古典钢琴家,诞生于俄罗斯远东地区海兰泡(俄语名布拉戈维申斯克,Blagoves
  • 安东烧酒安东烧酒是产自韩国安东地区的一种韩国烧酒。韩国烧酒是高丽时期经中国元朝从阿拉伯地区传入。韩半岛最初是各家酿造自家的烧酒。到了朝鲜王朝时期,安东地区的烧酒开始成为韩
  • 安园大桥安园大桥位于河同铁路9.750km处,跨越红河三角洲主要支流之一的陇江(也称急流河、急流运河),是河同线上仅次于龙编桥的第二大桥。桥北1千米处即安园站,是河老铁路、河太铁路的出岔
  • 切尔尼亚霍夫斯克区坐标:54°38′N 21°49′E / 54.633°N 21.817°E / 54.633; 21.817切尔尼亚霍夫斯克区(俄语:Черняховский район),是俄罗斯的一个区,位于该国西北部,由加里宁格