波斯人信札

✍ dations ◷ 2025-06-08 11:01:34 #哲学书籍,法国书籍,文集,散文

《波斯人信札》(法语:Lettres persanes),也被翻译成《波斯人通信集》、《波斯书简》,是孟德斯鸠的著作,以多名波斯人通信的格式写成。全书共有161封信,时间跨度为从1711年到1720年的九年。该书首先于1721年匿名发表,以局外人的视角探讨了法国生活的不开化。该书是启蒙运动的产物,质疑了教会的权威,而世俗国家则在兴起。

《波斯人信札》是孟德斯鸠的唯一的小说,由一位波斯贵族青年郁斯贝克和黎加游历法国旅游期间,不断写信给朋友,或传授心得,或交代仆人阉奴事项。第一封信是郁斯贝克寄友人吕斯当,以证明他旅行的目的在于求知,后来的每封信寄出的对象都有所不同,目的也不尽相同,有时内容常流于淫欲。同时孟德斯鸠又以郁斯贝克对其妻妾的残害,批判了当时波斯的风俗。

孟德斯鸠因《波斯人信札》的出版而进入巴黎的上流社会,成为巴黎沙龙的常客,三十八岁时,入选法兰西学院院士。

1915年林纾与王庆骥合译有《鱼雁抉微》,即孟德斯鸠的《波斯人信札》,译序中称此书是“幻为与书之体”,又说“孟氏者,孤愤人也。”。此译本是林纾晚期作品,连载于1916年商务印书馆出版的《东方杂志》第十二卷第九号(1915年9月)至第十四卷第八号(1917年8月),一共连载17次,全译161封信。钱锺书挖苦《鱼雁抉微》“经过林纾六十岁后没精打采的翻译,它们竟像《鱼雁抉微》里嘲笑的神学著作,仿佛能和安眠药比赛功效。”罗大冈亦译有《波斯人信札》。


相关

  • 新艺术运动新艺术运动开始于1880年代,在1890年至1910年达到顶峰。新艺术运动的名字源于萨穆尔·宾(英语:Samuel Bing)在巴黎开设的一间名为“新艺术之家(法语:Maison de l'Art nouveau)”(Mais
  • 股票代号股票代号(英语:stock symbol 或 ticker symbol)是一组缩写、代码或代号,用来识别某单一股票市场里某支进行证券交易的股票。股票代号可以由英文字母、数字、或两者混和组成,有时
  • 876年重要事件及趋势逝世重要人物
  • 伊斯兰教法学伊斯兰教法学(阿拉伯语:فقه‎,音译费格赫;英语:Fiqh)是伊斯兰教的法学,是伊斯兰教法(沙里亚法规,基于《古兰经》及圣行所得的法律)的延伸,以教法学家的释法和法特瓦(教令)补足沙里亚法
  • 托马斯·克罗姆比·谢林托马斯·克罗姆比·谢林(英语:Thomas Crombie Schelling,1921年4月14日-2016年12月13日)是美国经济学家,马里兰大学公共政策学院教授,研究领域是外交事务、国家安全、核策略和武器
  • 澳大利亚-美国关系澳大利亚-美国关系是指澳大利亚与美国的国际关系。 澳大利亚是传统“国际联盟”:英联邦成员中的大国;但自1942年以来,由于第二次世界大战的关系,英国在太平洋地区的影响力逐渐下
  • 督战队督战队为军队中的监督单位,在战场上监督军官和新兵,以防止消极避战和逃逸。与宪兵均最早出现于王朝时代的法国。若出现逃兵现象,历史上督战队有对逃亡的军官、士兵,不经军事法
  • a walk in the park《a walk in the park》,是日本女歌手安室奈美惠的第8张个人单曲。1996年11月27日发行。作词、作曲、编曲:小室哲哉Mixed by Eddie DeLena Guitar: Michael Thompson Bass: Ke
  • 佐兰·金吉奇佐兰·金吉奇(塞尔维亚语:Зоран Ђинђић,拉丁化:Zoran Djindjich,1952年8月1日-2003年3月12日),塞尔维亚哲学教授、政治家,民主党成员,曾任贝尔格莱德市长和塞尔维亚总理。
  • 李厚高李厚高(1926年10月21日-2006年3月13日)湖北省松滋县人 ,毕业于台湾省立行政专科学校及国立中兴大学法商学院(今国立台北大学) 财政科,系。经历过税监处处长、台湾省政府专员、财