波斯人信札

✍ dations ◷ 2025-02-23 19:53:17 #哲学书籍,法国书籍,文集,散文

《波斯人信札》(法语:Lettres persanes),也被翻译成《波斯人通信集》、《波斯书简》,是孟德斯鸠的著作,以多名波斯人通信的格式写成。全书共有161封信,时间跨度为从1711年到1720年的九年。该书首先于1721年匿名发表,以局外人的视角探讨了法国生活的不开化。该书是启蒙运动的产物,质疑了教会的权威,而世俗国家则在兴起。

《波斯人信札》是孟德斯鸠的唯一的小说,由一位波斯贵族青年郁斯贝克和黎加游历法国旅游期间,不断写信给朋友,或传授心得,或交代仆人阉奴事项。第一封信是郁斯贝克寄友人吕斯当,以证明他旅行的目的在于求知,后来的每封信寄出的对象都有所不同,目的也不尽相同,有时内容常流于淫欲。同时孟德斯鸠又以郁斯贝克对其妻妾的残害,批判了当时波斯的风俗。

孟德斯鸠因《波斯人信札》的出版而进入巴黎的上流社会,成为巴黎沙龙的常客,三十八岁时,入选法兰西学院院士。

1915年林纾与王庆骥合译有《鱼雁抉微》,即孟德斯鸠的《波斯人信札》,译序中称此书是“幻为与书之体”,又说“孟氏者,孤愤人也。”。此译本是林纾晚期作品,连载于1916年商务印书馆出版的《东方杂志》第十二卷第九号(1915年9月)至第十四卷第八号(1917年8月),一共连载17次,全译161封信。钱锺书挖苦《鱼雁抉微》“经过林纾六十岁后没精打采的翻译,它们竟像《鱼雁抉微》里嘲笑的神学著作,仿佛能和安眠药比赛功效。”罗大冈亦译有《波斯人信札》。


相关

  • 变钩车轮虫属车轮虫齿体由齿钩、齿锥和齿棘组成,显著的特点是齿钩形状多样,变化多端,齿棘向后弯曲约90-140度。口围度140-180度。代表动物是Heterobladetrichodina punctatus Hu, 2011 (斑
  • 皮特堡围攻战北美殖民地战争是17世纪至18世纪发生在殖民地时代的北美大陆的一连串战争之总称。各殖民地的战争和发生在欧洲的战争呼应。这一连串战争在美国总称French and Indian Wars,在
  • 抓毛绒抓毛绒(Polar fleece,简称fleece),又称双面刷毛布或摇粒绒,是柔软、表面带有绒毛的合成纤维布料,由聚对苯二甲酸乙二酯(英语:Polyethylene terephthalate,缩写PET)所制成。第一种抓毛
  • 德靖壮语德靖壮语,又称央壮语,是壮语的一种,属中部台语支,通行于中国广西壮族自治区西南部的德保、靖西、那坡、天等和大新两县西部小部,在越南高平省境内也有少数人使用,使用总人数大约有
  • 星形在几何学中,星形多边形是一种外观有数个向外凸起的非凸多边形。目前几何学上尚未有一个广泛被接受的星形多边形定义,目前较常见的定义为存在顶点不和相邻顶点连接的多边形,或者
  • 阿木燿子阿木燿子(日语:あき ようこ,1945年5月1日-),原名木村广子(旧姓:福田),是日本的女演员、作词家及小说家,出身于长野县长野市。她在第5届报知电影赏内的电影《四季·奈津子》之中夺得最佳
  • 新加坡海军基地新加坡海军基地(英语:Singapore Naval Base),全名“新加坡-女王陛下海军基地”(Her Majesty's Naval Base, Singapore)或“新加坡-国王陛下海军基地”(His Majesty's Naval Base, S
  • 洛朗·法比尤斯洛朗·法比尤斯(Laurent Fabius,1946年8月20日-)法国政治家,曾任法国社会党第一书记、法国总理(1984-1986)、法国国民议会议长和外交部长等职务。现任法国宪法委员会主席。法比尤斯
  • 新加坡行政区划新加坡土地面积仅700余平方公里,因此是以符合都市规划的方式将全国划分为五个社区(行政区),由相应的社区发展理事会简称(社理会)管理,其首长原为新加坡国会议员兼任之主席,2002年起
  • 皮恩乔雷皮恩乔雷(Pinjore),是印度哈里亚纳邦Panchkula县的一个城镇。总人口25498人(2001年)。该地2001年总人口25498人,其中男性13657人,女性11841人;0—6岁人口3189人,其中男1717人,女1472人