波斯人信札

✍ dations ◷ 2025-06-30 08:32:26 #哲学书籍,法国书籍,文集,散文

《波斯人信札》(法语:Lettres persanes),也被翻译成《波斯人通信集》、《波斯书简》,是孟德斯鸠的著作,以多名波斯人通信的格式写成。全书共有161封信,时间跨度为从1711年到1720年的九年。该书首先于1721年匿名发表,以局外人的视角探讨了法国生活的不开化。该书是启蒙运动的产物,质疑了教会的权威,而世俗国家则在兴起。

《波斯人信札》是孟德斯鸠的唯一的小说,由一位波斯贵族青年郁斯贝克和黎加游历法国旅游期间,不断写信给朋友,或传授心得,或交代仆人阉奴事项。第一封信是郁斯贝克寄友人吕斯当,以证明他旅行的目的在于求知,后来的每封信寄出的对象都有所不同,目的也不尽相同,有时内容常流于淫欲。同时孟德斯鸠又以郁斯贝克对其妻妾的残害,批判了当时波斯的风俗。

孟德斯鸠因《波斯人信札》的出版而进入巴黎的上流社会,成为巴黎沙龙的常客,三十八岁时,入选法兰西学院院士。

1915年林纾与王庆骥合译有《鱼雁抉微》,即孟德斯鸠的《波斯人信札》,译序中称此书是“幻为与书之体”,又说“孟氏者,孤愤人也。”。此译本是林纾晚期作品,连载于1916年商务印书馆出版的《东方杂志》第十二卷第九号(1915年9月)至第十四卷第八号(1917年8月),一共连载17次,全译161封信。钱锺书挖苦《鱼雁抉微》“经过林纾六十岁后没精打采的翻译,它们竟像《鱼雁抉微》里嘲笑的神学著作,仿佛能和安眠药比赛功效。”罗大冈亦译有《波斯人信札》。


相关

  • 胎盘早期剥离胎盘早期剥离(Placental abruption)是指胎盘提早和子宫分离,也就是在分娩前就和子宫分离。胎盘早期剥离最常出现在怀孕25周时。症状包括阴道出血、下腹痛,以及足以造成休克的低
  • 近亲繁殖近亲繁殖或称近亲交配,简称近交,是指有性生殖的生物在近亲之间进行的繁殖行为。对动物而言,一般指交配双方在3代内有共同祖先,即亲缘系数(英语:Coefficient of inbreeding)在6.25%-
  • 德兴德兴市位于中国江西省东北部,是上饶市代管的一个县级市。东接浙江省开化县,东南与玉山县、上饶县毗邻,南和横峰县、弋阳县相接,西接乐平市,北连婺源县。德兴富铜等矿产资源,被称为
  • 平方千米阵平方千米阵(英语:Square Kilometre Array,缩写为SKA)是计划中的下一代巨型射电望远镜阵列,工作在0.10–30GHz的波段,有效接收面积可以达到大约1平方公里,灵敏度将比目前世界上最大
  • 吉赛尔·邦辰吉赛尔·卡洛琳·邦辰(葡萄牙语:Gisele Caroline Bündchen;葡萄牙语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Luci
  • 乔治·米兰路夫乔治·米兰路夫(保加利亚语:Георги Миланов);1992年2月19日-)是一位保加利亚足球运动员,在场上的位置是攻击型中场。目前效力赖自匈牙利的维迪, 此前效力于俄罗斯足
  • 弗里德里希二世 (巴登)弗里德里希二世(Friedrich II.,1857年7月9日-1928年8月9日),全名弗里德里希·威廉·路德维希·利奥波德·奥古斯特(Friedrich Wilhelm Ludwig Leopold August),第七任也是最后一任巴
  • 喙荚云实喙荚云实(学名:),又名莲实藤、南蛇簕,是豆科云实属的植物。分布于越南以及中国大陆的福建、云南、贵州、广西、广东、四川等地,生长于海拔400米至1,500米的地区,见于山沟、溪旁及灌
  • 姜玉贞姜玉贞(1894年-1937年10月),字连璧。山东省菏泽县人。他为抗日战争期间阵亡的中国军方高级将领之一。军校高等教育班毕业,陆军第六十六师第一百九十六旅旅长,在忻口北原平镇壮烈殉
  • 石显石显(?-前33年),字君房,济南人,汉朝的宦官。石显为汉宣帝及汉元帝时的宦官。先后出任中黄门、中书仆射、中书令及长信中太仆等职位。元帝生病,疏于政事,而沉溺于音乐,以石显熟悉典章,且