波斯人信札

✍ dations ◷ 2025-09-08 22:52:38 #哲学书籍,法国书籍,文集,散文

《波斯人信札》(法语:Lettres persanes),也被翻译成《波斯人通信集》、《波斯书简》,是孟德斯鸠的著作,以多名波斯人通信的格式写成。全书共有161封信,时间跨度为从1711年到1720年的九年。该书首先于1721年匿名发表,以局外人的视角探讨了法国生活的不开化。该书是启蒙运动的产物,质疑了教会的权威,而世俗国家则在兴起。

《波斯人信札》是孟德斯鸠的唯一的小说,由一位波斯贵族青年郁斯贝克和黎加游历法国旅游期间,不断写信给朋友,或传授心得,或交代仆人阉奴事项。第一封信是郁斯贝克寄友人吕斯当,以证明他旅行的目的在于求知,后来的每封信寄出的对象都有所不同,目的也不尽相同,有时内容常流于淫欲。同时孟德斯鸠又以郁斯贝克对其妻妾的残害,批判了当时波斯的风俗。

孟德斯鸠因《波斯人信札》的出版而进入巴黎的上流社会,成为巴黎沙龙的常客,三十八岁时,入选法兰西学院院士。

1915年林纾与王庆骥合译有《鱼雁抉微》,即孟德斯鸠的《波斯人信札》,译序中称此书是“幻为与书之体”,又说“孟氏者,孤愤人也。”。此译本是林纾晚期作品,连载于1916年商务印书馆出版的《东方杂志》第十二卷第九号(1915年9月)至第十四卷第八号(1917年8月),一共连载17次,全译161封信。钱锺书挖苦《鱼雁抉微》“经过林纾六十岁后没精打采的翻译,它们竟像《鱼雁抉微》里嘲笑的神学著作,仿佛能和安眠药比赛功效。”罗大冈亦译有《波斯人信札》。


相关

  • 社会阶级实证主义 · 反实证主义(英语:Antipositivism) 结构主义 · 冲突理论 中层理论 · 形式理论 批判理论人口 · 团体 · 组织(英语:Organizational theory) · 社会化 社会性
  • 刑部刑部是中国古代官署名之一。其长官为刑部尚书。刑部最早出自隋朝五省六曹制,其时设有都官尚书,后来改为刑部尚书,为六部之一,长官为刑部尚书。其后由唐至元,此制历代相沿。唐玄宗
  • 丹尼·福特森丹尼尔·安东尼·福特森(英语:Daniel Anthony Fortson,1976年3月27日-),美国职业篮球球员,身高2.03米,体重168公斤,司职大前锋或中锋,以力量惊人著称。福特森出生于费城,大学就读于辛辛
  • 要做爱,不要作战要做爱,不要作战(英语:Make love, not war)是美国于1960年代流行的反传统的文化口号,最初用于反越战游行,其他反战行动也援引过此口号。披头士乐队主音约翰·列侬声称自己首创此口
  • 欧洲联盟国家人口列表欧洲联盟国家人口列表由欧洲统计局和政府等提供之各国家人口数据排序。
  • 稻草人论证稻草人论证(英语:straw man)或稻草人谬误、攻击稻草人、刺稻草人、打稻草人是曲解对方的论点,针对曲解后的论点(替身稻草人)攻击,再宣称已推翻对方论点的论证方式,是一种非形式谬误
  • 小尾元政小尾 元政(日语:おび ゆきまさ;1978年9月22日-)是日本男性声优。所属经纪公司ガジェットリンク(日语:ガジェットリンク),北海道网走市出生。2000年,以电视动画‘女神候补生’的主角杰
  • 卡雷尔·雅努塞克1. 自由捷克斯洛伐克国防部长谢尔盖·因格尔(英语:Sergej Ingr) 2. 英国将军哈罗德·富兰克林(英语:Harold Franklyn) 3. 自由捷克斯洛伐克空军中将卡雷尔·雅努塞克 布拉格Libeň
  • 塞思·格林塞思·本杰明·葛索-格林(英语:Seth Benjamin Gesshel-Green,1974年2月8日-)是一位美国演员,喜剧演员,配音演员,以及电视制作人。他曾饰演的为人们所熟知的角色包括有《王牌大贱谍》
  • 弗雷德里克·特朗普弗雷德里克·特朗普(Frederick Trump、出生名Friedrich Drumpf,1869年3月14日-1918年5月27日)是一个在巴伐利亚王国(今德意志联邦共和国巴伐利亚州)出生的美国商人。他曾在西雅图