萤火虫之墓

✍ dations ◷ 2024-12-23 05:17:37 #日语电影,日本时代/年代电视剧,日本小说,二战小说,1967年长篇小说,直木三十五奖,1988年日本剧场动画,吉卜力工作室长篇动画电影,日本电视台制作的电影,高

《萤火虫之墓》(日语:火垂るの墓),为日本小说家野坂昭如以自身在二次大战的体验为题材,所创作出带有半自传性质的小说,并曾获1967年下半期的第58届直木赏。

于1988年由吉卜力工作室的高畑勋执导,改编成同名动画在日本东宝系院线公映。并分别在2005年及2008年改编成电视剧及真人电影。

原为野坂昭如于1967年10月在《 オール讀物》杂志上发表的短篇小说,隔年与另一篇著作《美国羊栖菜》(アメリカひじき)合并;以《美国羊栖菜・萤火虫之墓》(アメリカひじき・火垂るの墓)成册发行。

小说的内容灵感取材于作者在中学期间遇到神户大空袭时,为了避难所经历的一连串事迹。当时为别人门户下养子的野坂昭如,带着与他同样为别人认养、没有血缘关系、年龄约一岁多的干妹妹一路逃难疏散。

而作者事后坦白表示著,年少的他本身未能像在他笔下《萤火虫之墓》小说里的清太竭尽一切所能地照料妹妹,反而也曾经因受不了干妹妹的哭闹而拍打她的头。事后疏散到福井县的妹妹因营养不足而逝世,当时妹妹瘦弱死去的模样,则深深烙在作者的心中。而《萤火虫之墓》小说,则是野坂带着懊悔心情所创作出的故事。

作品标题未使用日文中常用来代表萤火虫的“蛍”字,而使用同音异字的“火垂る”表示,有意突显萤火虫“火球”之义。日本文化中,萤火虫象征人的灵魂;灵魂被描述成为一颗漂浮、摇曳的火球,而萤火虫与之相似。电影海报背景有模糊B-29轰炸机,似有意以模糊概念以萤火虫代表M69燃烧弹所产生的战争意象。

在二战结束后、三之宫站有一名虚弱死去的少年,在车站人员将少年的尸体挪开时,发现他身上藏有一罐生锈开不了的糖果罐。

对糖果罐不感兴趣的站员将它扔到地上时、罐头开口撒出白色粉末,即为少年先前死去的妹妹所烧出的骨灰。之后以倒叙的方式开始描述先前少年与他妹妹在躲避神户大空袭时,所面临的种种一切。

清太(清太)

节子(節子)

清太的母亲(清太の母)

动画版的制作契机,来自于铃木敏夫与新潮社职员初见国兴见面时的对话内容。

当时初见国兴转述新潮社社长佐藤亮一的想法:希望公司能不单只是出版图书、也能发行如动画般地不同形式文艺作品,而铃木敏夫便提议不如将新潮社旗下“新潮文库”系列再版的小说《萤火虫之墓》改编成动画。当时铃木敏夫先前正因推销宫崎骏构思多年的企划《龙猫》给德间书店高层失败,便顺势想到可以让高畑勋担任《萤火虫之墓》动画的导演,做出“高畑勋+宫崎骏两人同时制作动画”、可制造话题性的点子。

虽然《萤火虫之墓》改编动画一事仍不被看好,但之后铃木敏夫亲自会见新潮社社长佐藤亮一请他全力支持此企划;接着让佐藤透过德间书店社长德间康快获取一些建议后,让《萤火虫之墓》成为新潮社创立以来第一部推出的动画。

不过后续因高畑勋制作进度的落后,让新潮社首次推出的动画是在延期的情况下上映。而后续在作品赶档期上映时,仍是未全部制作完成的内容,其中剧里清太偷取蔬菜的段落;在电影上映时仍是画面未绘制完成的状态。

事后高畑勋因以上发生过的状况而有放弃担任动画导演的念头,直至在宫崎骏的游说建议之下才再度接手担任动画《岁月的童话》的导演。

故事开始由萤火虫之光引领,在清太兄妹上火车时被转化为远处战火映下的红光,这正暗示著神户空袭的情景。昭和20年(1945年)9月21日深夜,神户市三之宫站,14岁衣衫褴褛的清太被清洁员工发现坐在柱旁一角饿毙(战事结束前因物资短缺,车站内经常有人饿死),而清太红色的灵魂在远处目视着;员工在其身上寻找,看看有否值钱之物,发现身旁有个水果糖铁罐(里面有妹妹节子的骨灰)觉得没用便使劲抛到旁边草丛,这引起一群萤火虫飞舞,萤光围绕着死去的清太与节子,清太捡起草丛中的水果糖罐,故事亦由此开始,引领我们回到1944那一年......

二战末,当海军军官的父亲于1944年末再被征召入伍。由于为军人家庭,家境原本十分富裕;但也因为这个缘故,开始改变清太家的命运。1944年6月5日盟军反攻日本,以B-29轰炸机于神户连番轰炸,清太家也不能幸免,患心脏病之母走避不及被严重炸伤至死,遗下一只玉戒,几套和服和近7000圆的银行存款。

此后清太兄妹俩便投靠亲戚家,初时亲戚因为清太为海军家庭,给与厚待,后因物资短缺、配给不定,只好被迫把清太母亲的和服和玉戒换作米粮,想念母亲的节子得知后,嚎啕大哭(节子视之如母之回忆)但清太按捺着节子与自己的悲伤,寄人篱下也无可奈何。门外的清太灵魂亦不忍听到并回想过去樱光飘下的家庭…。之后亲戚觉得清太在家游手好闲(清太因为要照顾节子)对清太兄妹态度冷淡,双方关系逐渐变得恶劣。清太只好搬到近郊湖畔的防空洞开展“新生活”,挣扎求存。

一晚,清太找来小壶满载萤火虫与节子在洞内共享,萤光犹如军舰灯光,清太哼着著名的《军舰》进行曲……翌日萤火虫死掉,节子为它们立墓以念母亲和萤火虫,勾起清太的泪水。物资越见短缺,两人却不愿回头依靠亲戚,故开始做起偷窃农地粮食的犯罪行为。两个孩子在没有大人的照顾下,又生活在防空洞的环境脏乱,节子开始出现营养不良与长满湿疹等症状,日渐消瘦并多次晕倒在外,清太乞求施舍无效仍继续到农地偷窃以果腹,但有一次晚间偷窃未果被打至伤势严重,故清太转而冒轰炸之危险进村抢夺。在战乱之中,现实所迫,反而让人的人格和价值观开始扭曲。

一天清太到银行取款时得知日本战败投降的消息,惊觉父亲已阵亡;回到防空洞后,他发觉节子已经神智不清晰,躺着以石头与弹珠为食,于是赶紧把买来的新鲜西瓜切开握在节子手上,节子微弱的道“哥哥谢谢你”,清太才一回头把东西放置好,却没想到,那是最后一眼看节子了。清太回洞路上听到邻家唱盘响起《Home, sweet Home》一曲,再次堕入回忆节子纯真生活。

清太把节子的骨灰放进身旁水果糖罐中,最后饿死在车站旁。

《Home,sweet Home》

多数影评将《萤火虫之墓》视为有诉求反战意识的动画,但高畑勋对此表示“这部动画与‘诉求反战’这件事完全没有任何关系,作品里头的任何一幕一景也完全没有刻意去传递反战思想的意思,主要想借由故事中清太与节子脱离社会群体、想以仅仅两人来建立一个家庭生活的行为,来影射出社会上的一些现象,特别是一些二十多岁的年轻人们。”

2005年10月下旬日本电视台为纪念二战终战六十年所制作“终战六十年特别连续剧”系列的三部TV版单元剧其中之一,于2005年11月1日在该台播出,2006年2月22日发行DVD。

台湾于2006年5月23日由纬来日本台以原音加上中文字幕方式,分割成3天方式首播(2010年3月15日以同样方式重播),2007年12月1日与2009年5月16日,再度以3小时05分一次播毕方式重播。

与动画版的差异,这次是以平民泽野久子一家的立场为出发,叙述源造被迫上场作战,久子含辛茹苦挑起家计,全家必须出外劳动和参加防火等街坊运动才能得到粮食的配给,有时还得拿家中值钱的物品典当,生活相当困苦。收留清太兄妹以后,发现清太兄妹过去生活在优渥的军官家庭,被父亲灌输军国主义的所谓尊严思想,因此生活习性和价值观和自家格格不入,也种下了日后冲突的地雷。

清太经常拿照顾节子的理由不参加任何劳动工作,却十分仰赖久子家的资源,久子全家拼命劳动还要另外负担清太兄妹的口粮,街坊邻居为此说起闲话,亦半夜经常得忍受节子因思念母亲的哭闹,后来源造战死的通知单寄回家里,当全家陷入丧失丈夫和父亲悲伤的气氛之际,清太却声称姨丈得到了光荣、久子应该高兴、自己的爸爸会替姨丈报仇等漂亮的话,终于引起久子对清太的反感。日后久子将全家的餐食以劳动量作分配,当然清太兄妹只能喝一点粥汤果腹。

虽然清太一次提供自家的粮食配给,以及同意典当母亲的戒指换来白米,可是清太兄妹自认那都是私有财产,拥有部分独享权以及赖在久子家游手好闲的特许权,没考虑过提供的粮食迟早会吃完的情况,更没反省过自己是寄人篱下,不愿在非常时期与久子全家共体时艰。一次他们还向久子表示白米都是他们的,让久子听了大为不满,直言两家干脆分开炊事。分开炊事后,清太依然仰赖久子家的水电等其他资源,久子因此对清太冷语,不久清太就带着节子出走到防空洞居住。

清太为求生存,开始做起偷窃农家作物和空袭时趁火打劫的勾当,让原来同情清太兄妹的夏看在眼里相当痛心,因此不再指责母亲无情,也随着战事越来越迷离吃紧,久子渐渐收起原来慈善的性格。一次她去派出所保释因偷窃被抓的清太,狠下心肠对他表示若有粮食也只想给自己的孩子吃,加上清太倔强偏执的性格,两人不欢而散。战争结束后久子和夏试图寻找清太兄妹,然而为时已晚,清太捧着节子的骨灰在车站挣扎地死去,遗体也被火化。

兵库县

冈山县

广岛县

长野县

山梨县

栃木县

大井川铁道株式会社

真人电影版原先敲定由黑木和雄来负责执导,但因黑木和雄于2006年中风逝世,便将原先担任黑木和雄助手的日向寺太郎升任为导演。起先日向寺太郎因在意自己“没亲身体验过战争”的缘故而拒绝,之后在其他人说服下才接下导演一职。

电影于2008年7月5日公开上映,剧中场景皆在兵库县拍摄,并以西胁市的黒田庄町一带景物为主。

在神户大空袭中母亲身亡,任海军军官的父亲杳无音信。清太和小妹节子无奈下去远房亲戚家寄居。由于阿姨待他们很不好,清太被迫带着节子出走谋生,两人在郊区的防空洞里安家栖身。

然而战况不断恶化,兄妹俩失去了生活来源。因为营养失调,节子越来越瘦,清太竭尽全力守护妹妹。

最后在1945年8月15日,日本宣布无条件投降。战争结束了,成为孤儿的清太和节子的生命之火也犹如萤火虫的微光即将熄灭。

小说

动画

电视剧

电影版

相关

  • 活体组织切片活体组织切片(biopsy),从动物或人类身上取下少量活组织作病理学诊断的一种检查方法。活检对肿瘤的临床诊断有重要意义,不仅可以确定其组织分类,还可确定其良性或恶性,为治疗提供依
  • 工商管理工商管理学(英语:Administration)是研究工商企业经营管理的学问。分类职能管理分类
  • 第一枚太空火箭V-2火箭是指德国在第二次世界大战中研制的一种短程弹道导弹,也是世界上最早投入实战使用的弹道导弹。其目的在于从欧洲大陆直接准确地打击英国本土目标。因为是人类第一个可
  • 球面科学展示系统球面科学展示系统(英语:Science On a Sphere,简称SOS,中文官方网站翻译为小球大世界)是由NOAA开发的球体投影系统。这个系统可让高分辨率影像投影在悬挂着的球体萤幕,主要是针对显
  • 好警察坏警察好警察坏警察(英语:Good cop/bad cop)是一种审讯中的心理策略,审讯者一人扮黑脸,一人扮白脸,交替问讯,英国军界称为马特和杰夫(Mutt and Jeff, 源于一部同名美国报纸漫画专栏),亦叫做
  • 美国劳工联合会美国劳工联合会(英语:American Federation of Labor,简称AFL)是美国最早的工会组织之一。该联合会于1886年12月成立于俄亥俄州的哥伦布市,由不满当时最大全国性工会劳动骑士团(Kni
  • sRGBsRGB色彩空间(standard Red Green Blue,标准红绿蓝色彩空间)是惠普与微软于1996年一起开发的用于显示器、打印机以及因特网的一种标准RGB色彩空间。这种标准得到了W3C、Exif、
  • 撤回药品列表因为对患者有一定风险,有些药品已经退出市场。通常这些副作用在第三期临床试验中并未发现,在市场销售后的临床监视期发现。本列表不止包含美国食品药品监督管理局(FDA)没有批
  • 1962美国三军航空器命名系统1962美国三军航空器命名系统(英语:1962 United States Tri-Service aircraft designation system)是由美国国防部在1962年9月18日为了美国军用航空器所提出的统一化命名系统。
  • 福音战士新吹奏乐版《福音战士新吹奏乐版》(日语:ヱヴァンゲリヲン新吹奏楽版、英语:EVANGELION WIND SYMPHONY)是日本音乐家鹭巢诗郎的一张音乐专辑。收录有在《新世纪福音战士》和《福音战士新剧