讹转

✍ dations ◷ 2025-12-06 06:38:25 #修辞,修辞法

讹转是一种语言的误用。以修辞法而言,系明显打破语言通同规范的手法(通常为蓄意)。另见飞白。英语catachresis源自希腊语κατάχρησις,意思是“不当使用词汇”。

讹转常用于情绪激动或丧心病狂的写照,尤其显见于巴洛克文学及达达主义、超现实主义者文学。

例如:

该文本来应该是“devastated(被蹂躏)”的地方误用了“decimated”(衔接的动词和副词不匹配)。

相关

  • 石守信石守信(928年-984年)北宋初开国大将。石守信以“贪婪无厌”著称,史载:累任节度使,专务聚敛,积财钜万。尤信奉释教,在洛邑建崇德寺,募民工整瓦修木,驱迫甚急,而时常不给工钱,人多苦之。开
  • 杨百翰杨百翰大学(英语:Brigham Young University,缩写:BYU-Provo)成立于1875年,为耶稣基督后期圣徒教会(The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints)在美国犹他州普若佛建立的一所
  • 格林菲尔德 (马萨诸塞州)格林菲尔德(英语:Greenfield)位于美国马萨诸塞州西北部,是富兰克林县的县治所在,面积56.8平方公里。根据2000年美国人口普查,共有18,168人,其中白人占93.39%、非裔美国人占1.34%、
  • AEDAED可以指:
  • 裸头龙䲢裸头龙䲢,为辐鳍鱼纲鲈形目南极鱼亚目龙䲢科的其中一种,分布于南冰洋海域,属深海鱼类,栖息深度371-915米,体长可达13公分,为深海底栖性鱼类,属肉食性,生活习性不明。 维基物种中有关
  • 手抄新闻手抄新闻是盛行于14世纪至17世纪欧洲的一种初级新闻传播媒体,也是今日印刷媒介(报纸、杂志)的雏形。手抄新闻最早在意大利的威尼斯出现并兴起。由于意大利处于与近东贸易有利的
  • 伊娃·朗格里亚伊娃·朗格里亚(英语:Eva Longoria,全名Eva Jacqueline Longoria,1975年3月15日-;又译伊娃·朗格利亚)是曾获金球奖提名的美国女演员,以《绝望的主妇》的演出苏嘉碧一角为人熟悉。她
  • 罗彻斯特理工学院罗彻斯特理工学院(Rochester Institute of Technology,缩写:RIT)是一所位于美国纽约州罗彻斯特的大学。罗彻斯特理工学院于1829年建校,1944年改为现在校名。它在2017年《美国新闻
  • 图埃恩桑格图埃恩桑格(Tuensang),是印度那加兰邦Tuensang县的一个城镇。人口36,774(2011年)。2011年人口36,774,其中男性16625,女性13029;0—6岁人口3979,其中男2020,女1959。
  • 戈尔萨拉戈尔萨拉(Ghorsala),是印度西孟加拉邦Murshidabad县的一个城镇。总人口6252(2001年)。该地2001年总人口6252人,其中男性3147人,女性3105人;0—6岁人口1167人,其中男622人,女545人;识字