讹转

✍ dations ◷ 2025-02-24 04:26:01 #修辞,修辞法

讹转是一种语言的误用。以修辞法而言,系明显打破语言通同规范的手法(通常为蓄意)。另见飞白。英语catachresis源自希腊语κατάχρησις,意思是“不当使用词汇”。

讹转常用于情绪激动或丧心病狂的写照,尤其显见于巴洛克文学及达达主义、超现实主义者文学。

例如:

该文本来应该是“devastated(被蹂躏)”的地方误用了“decimated”(衔接的动词和副词不匹配)。

相关

  • 弓浆虫弓形虫(学名:Toxoplasma gondii),亦称为弓浆虫、弓虫,或连同种小名一起称作龚地弓形虫,是肉孢子虫科弓形虫属的唯一物种,属于寄生性生物。已确定的宿主是猫,而弓形虫的携带者包括了
  • 詹姆斯·麦克弗森麦克弗森广场(McPherson Square)是华盛顿哥伦比亚特区西北区的一个城市广场,北到K街,东到佛蒙特大道,南到I街,西到15街。华盛顿地铁在此设有麦克弗森广场站。广场得名于詹姆斯·麦
  • NHK鸟取放送局NHK鸟取放送局,是日本放送协会位于鸟取县鸟取市的地方放送局,也是负责主管当地事务的放送局。
  • 田野 (数学家)田野(?-),中国数学家,中国科学院数学与系统科学研究院研究员。他对数论领域做出了杰出的贡献。1989年-1996年,田野就读于四川大学数学系基础数学专业,获得了学士与硕士学位。1996年-
  • 阿克拉堡垒阿克拉堡垒(ACRA,希伯来语:חקרא或חקרה,希腊文:Aκρα),兴建于公元前168年,地点位于耶路撒冷,兴建者是塞琉古帝国的统治者安提阿哥伊.皮法尼斯。在历次与哈斯蒙尼王国争战与玛
  • 日本科学未来馆日本科学未来馆(日语:日本科学未来館/にっぽんかがくみらいかん,英语:National Museum of Emerging Science and Innovation,昵称Miraikan、みらいCAN(みらいかん))是东京都江东区青
  • 诛仙 I《诛仙 I》(前称作《诛仙》)是一部2019年中国奇幻古装爱情片,导演程小东,主演肖战、李沁、孟美岐、唐艺昕。该片改编自萧鼎的同名小说《诛仙》。该片于2019年9月13日在中国大陆
  • 肾蕨肾蕨(学名:、),肾蕨科肾蕨属,又名蜈蚣草、山鸡蛋、羊齿、铁鸡蛋、凰凰蛋、盐鸡蛋、山槟榔、玉羊齿,英文名Tuberous Sword Fern。因其孢子囊形状如同肾脏之形,(一说是因其球茎如肾)故
  • 奥斯卡·安德伍德奥斯卡·安德伍德(英语:Oscar Underwood,1862年5月6日-1929年1月25日),美国阿拉巴马州政治人物。安德伍德出生于肯塔基州路易斯维尔,是原肯塔基州联邦参议员约瑟夫·安德伍德(英语:Jo
  • 安琪酵母湖北日升科技有限公司10.51%、 中国工商银行-天弘精选混合型证券投资基金2.01%、 中国工商银行-汇添富均衡增长股票型证券投资基金1.99%、 深圳市平安创新资本投资有限公司1