讹转

✍ dations ◷ 2025-10-23 01:37:45 #修辞,修辞法

讹转是一种语言的误用。以修辞法而言,系明显打破语言通同规范的手法(通常为蓄意)。另见飞白。英语catachresis源自希腊语κατάχρησις,意思是“不当使用词汇”。

讹转常用于情绪激动或丧心病狂的写照,尤其显见于巴洛克文学及达达主义、超现实主义者文学。

例如:

该文本来应该是“devastated(被蹂躏)”的地方误用了“decimated”(衔接的动词和副词不匹配)。

相关

  • 半导体半导体(英语:Semiconductor)是一种电导率在绝缘体至导体之间的物质。电导率容易受控制的半导体,可作为信息处理的元件材料。从科技或是经济发展的角度来看,半导体非常重要。很多
  • 碳化硅3.22 g/cm3碳化硅(英语:silicon carbide,carborundum),化学式SiC,俗称金刚砂,宝石名称钻髓,为硅与碳相键结而成的陶瓷状化合物,碳化硅在大自然以莫桑石这种稀罕的矿物的形式存在。自1
  • 洗必泰氯己定(或称洗必泰)为外用抗菌剂及阳离子表面活性剂,对多数革兰氏阳性菌和革兰氏阴性菌具杀灭作用(虽然对革兰氏阴性菌作用较弱)。除可抑菌外,也可杀灭一般细菌。氯己定是一种消毒
  • 法律史法制史(legal history;history of law)是法律及相关制度发展的历史,相较于狭义的法律史仅着重于法律本身的演进,一般法制史所包含的范围较广,除法律本身之外,及于其他与法律相关制
  • 2014年国际足联世界杯外围赛 – 欧洲区F组2014年世界杯外围赛欧洲区F组(英语:2014 FIFA World Cup qualification UEFA Group F)是欧洲足协辖下2014年世界杯欧洲赛区外围赛的一个分组,包括葡萄牙、俄罗斯、以色列、北爱
  • 何四维何四维(荷兰语:Anthony Francois Paulus Hulsewé,1910年1月31日-1993年12月16日),荷兰汉学家、学者、教育者和作家,以研究中国古代律法闻名,尤其是汉朝(公元前220年-公元206年)。何四
  • 威科姆区(第二级地方行政区)(英格兰排名135)(英格兰排名108)威科姆(英语:Wycombe),英国英格兰东南部区域白金汉郡的一个非都市区(地方第二级区政府),区议会所在地位于海威科姆。 威科姆成立于1974
  • 双片伪盾蜗牛双片伪盾蜗牛(学名:)为巴蜗牛科伪盾蜗牛属的动物,是中国的特有物种。分布于四川、湖北等地,生活环境为陆地,常栖息于农田附近的草丛中、公园花卉草丛根部或石块下以及多腐殖质处。
  • 日式欢喜冤家《日式欢喜冤家》(日语:和製喧嘩友達)是小津安二郎的第九部电影。由于在这部片拍摄的两年之前,日本上映了一部名为《干戈朋友》(日本译名:喧哗友达)的美国片,描述两个好友因为老是爱
  • 孙健君孙健君(1957年-),江苏南通人,现为派格太合环球传媒总裁。1976年他毕业于南京艺术学院,曾任南京艺术学院音乐系老师。1980年代赴美国留学,1989年获得加州大学艺术硕士学位。他活跃于