讹转

✍ dations ◷ 2024-12-23 05:25:24 #修辞,修辞法

讹转是一种语言的误用。以修辞法而言,系明显打破语言通同规范的手法(通常为蓄意)。另见飞白。英语catachresis源自希腊语κατάχρησις,意思是“不当使用词汇”。

讹转常用于情绪激动或丧心病狂的写照,尤其显见于巴洛克文学及达达主义、超现实主义者文学。

例如:

该文本来应该是“devastated(被蹂躏)”的地方误用了“decimated”(衔接的动词和副词不匹配)。

相关

  • 格尔德·宾宁格尔德·宾宁(德语:Gerd Binnig,1947年7月20日-),德国物理学家,扫描隧道显微镜和原子力显微镜的发明者之一,1986年获得诺贝尔物理学奖。1947年,格尔德·宾宁出生在法兰克福,他回忆说:“
  • 彼得斯加里·彼得斯(英语:Gary Peters;1958年12月1日-),是一位美国民主党政治人物,2015年起担任密歇根州美国参议院议员。在当选为联邦参议员前,他曾分别在2013年至2015年担任代表密歇根州
  • 专业集团党专业集团党(印尼语:Partai Golongan Karya,简称Golkar,或译作戈尔卡党、从业党、从业阶层党,旧称专业集团联合秘书处、专业集团,别称榕树党),印度尼西亚政党,曾于新秩序时期(1967年-199
  • 夏季奥林匹克运动会皮划艇比赛皮划艇自1936年柏林夏季奥运会起成为每届夏季奥运会比赛项目。 奥运会皮划艇比赛分皮划艇激流和皮划艇静水两类:比赛中使用两种船:一人或两人的划艇(canoe)和一人、两人或四人的
  • 二十一条 (共产国际)二十一条(俄语:21 условие),正式名称为加入共产国际的条件(俄语:Условия приёма в Коммунистический Интернационал),是主要由
  • 歌声俪影《歌声俪影》(英语:)是一部1935年的美国喜剧电影。由山姆·伍德(英语:Sam Wood)执导。主演有马克思兄弟,还有基蒂·卡莱尔(英语:Kitty Carlisle)、艾伦·琼斯(英语:Allan Jones (actor))
  • 弗雷德里克·理查兹·雷兰弗雷德里克·理查兹·雷兰(Frederick Richards Leyland 1831年12月30日-1892年1月4日)是一名英国船主。他本是约翰·比比公司(John Bibby, Sons & Co,)的学徒,后成为其合伙人,1872
  • 毛坯钻石毛坯钻石是指未经加工或经简单切割或仅仅部分抛光的钻石。毛坯钻石的主要产区位于非洲、俄罗斯、加拿大、澳大利亚等地。针对毛坯钻石的进出口贸易,联合国通过了《金伯利进程
  • 伊什特万四世伊什特万四世(匈牙利语:IV. István;克罗地亚语:Stjepan IV;斯洛伐克语:Štefan IV;约1133年-1165年4月11日),阿尔帕德王朝匈牙利及克罗地亚国王(1163年在位)。贝拉二世与其妻子塞尔
  • 本杰明·斯波克本杰明·斯波克(1903年5月2日-1998年3月15日)是一名美国儿科医生。他著有《婴儿和儿童保健》一本。此书于1946年出版,并保持畅销。书中有一句话对于母亲说道:“你知道的比你认为