讹转

✍ dations ◷ 2025-06-08 20:49:07 #修辞,修辞法

讹转是一种语言的误用。以修辞法而言,系明显打破语言通同规范的手法(通常为蓄意)。另见飞白。英语catachresis源自希腊语κατάχρησις,意思是“不当使用词汇”。

讹转常用于情绪激动或丧心病狂的写照,尤其显见于巴洛克文学及达达主义、超现实主义者文学。

例如:

该文本来应该是“devastated(被蹂躏)”的地方误用了“decimated”(衔接的动词和副词不匹配)。

相关

  • 安省安省可以指:
  • 农家乐农家乐为中国大陆地区自1990年代以来,广泛分布于城市近郊以农业和乡村消费为特点的旅游、娱乐、休闲度假的场所总称,也是对近郊休闲度假方式的总称。农家乐在产业方面属于休闲
  • 李罗权李罗权(英语:Louis Lee,1947年4月20日-),台湾地球科学家,专长太空物理及地球物理学。生于台湾彰化县田尾乡。曾经担任中华民国国家太空中心主任一职,任内经历福尔摩沙卫星二号的成功
  • 宫内节育器宫内节育器(英文名:Intra-uterine device,简称IUD),俗称子宫环、节育环、避孕环。是置于子宫内的避孕装置,因最早装置为圆形,也称为子宫环、节育环、避孕环。现今一般为T形,由医生或
  • 伊朗总理伊朗首相或伊朗总理是伊朗自卡扎尔王朝伊始存在的政府职务,直至1989年废除此职位。在卡扎尔王朝时代,首相一职有多个称号。职位名称主要被称为“阿达阿巴克”(ataabak),初期有时
  • 新蔡县新蔡县,是中国河南省驻马店市下辖的一个县,是河南省直管县之一,亦是河南的国家级贫困县之首,位于河南省东南部;洪河、汝河在境内汇合,与安徽省接壤。目前下辖:月亮湾街道,古吕街道、
  • 张钹张钹(1935年3月26日-),福建福清人,俄罗斯自然科学院外籍院士、中国科学院院士,中国人工智能领域奠基人之一。主要从事人工智能、人工神经网络、遗传算法、分形和小波理论等研究。
  • Windows管理规范Windows管理规范(英语:Windows Management Instrumentation,缩写WMI)由一系列对Windows Driver Model的扩展组成,它通过仪器(英语:Instrumentation (computer programming))组件提供
  • 拜伦·巴雷拉拜伦·巴雷拉·奥尔蒂斯(Byron Barrera Ortiz)是一位危地马拉记者,因为报道危地马拉内战期间危地马拉政府侵犯人权的事件而闻名,并且因为此事而被恐吓。于1990年,其妻雷富希奥·
  • Open Dynamics EngineOpen Dynamics Engine(ODE)是一个物理引擎,包含两部分:一个刚体动力学模拟引擎和一个碰撞检测引擎。授权协议是BSD许可证以及LGPL。ODE开始于2001年用在BloodRayne 2,Call of Jua