讹转

✍ dations ◷ 2025-04-28 12:50:52 #修辞,修辞法

讹转是一种语言的误用。以修辞法而言,系明显打破语言通同规范的手法(通常为蓄意)。另见飞白。英语catachresis源自希腊语κατάχρησις,意思是“不当使用词汇”。

讹转常用于情绪激动或丧心病狂的写照,尤其显见于巴洛克文学及达达主义、超现实主义者文学。

例如:

该文本来应该是“devastated(被蹂躏)”的地方误用了“decimated”(衔接的动词和副词不匹配)。

相关

  • 高半胱氨酸同半胱氨酸(英语:Homocysteine,或称为同型半胱氨酸或高半胱氨酸)是氨基酸半胱氨酸的异构物,在支链部分硫醇基(-SH)前包含一个额外的亚甲基(-CH2-)。同半胱氨酸的额外亚甲基使硫醇基更
  • 村落聚落,为人民聚居的地方,约分为“都市聚落”(城市)和“乡村聚落”(村落)。聚落多用作人类社会的早期进入定居生活以后,集中居住的区域。考古学上常指早期人类集中居住地域。部落,为部
  • 巴儿速孛罗巴儿速孛罗(蒙古语:Барсболд;1490年-1531年),清朝译作巴尔斯博罗特,蒙古大汗,达延汗的第三子,封为济农。达延汗本来指定长子图鲁博罗特的长子博迪为继承人。然而,在1517年达延
  • 股间性爱股交(英语:intercrural sex或femoral/interfemoral sex),是非插入式性行为之一,男性将他的阴茎放置在他伴侣的大腿内侧之间,彼此胯部进行推移以磨蹭之。海特(Shere Hite)曾在1976年
  • 37游戏37游戏(又名三七互娱,深交所:002555,深交所注册名称:芜湖三七互娱网络科技集团股份有限公司)成立于2011年,是总部设于广州的游戏公司,负责开发和代理各类网络游戏,创始人为李逸飞和曾
  • 二月事件二月事件是1948年2月下旬发生在捷克斯洛伐克的一起政治事件。当时,捷克斯洛伐克政府是一个多党联合的政府。1948年初当时任捷克斯洛伐克内政部部长的捷克斯洛伐克共产党领导
  • 中国五声音阶五声调式,或称五声音阶,是中国音乐中的音阶,这5个音依次定名为宫、商、角(jué,ㄐㄩㄝˊ)、徵(zhǐ,ㄓˇ)、羽,大致相当于西洋音乐简谱上的唱名(do)、(re)、(mi)、(sol)、(la)。将这五个音按高低
  • 我们与天空的距离我们与天空的距离(希腊语:Η Απόσταση Ανάμεσα στον Ουρανό κι Εμάς)是一部2019年发行的希腊法国合拍的电影短片。编剧和导演是瓦西利斯·基卡
  • 高能镍碳超级电容器高能镍碳超级电容器,是基于镍碳等新材料的高效率电容,将活性碳材料引入镍氢电池负极,使普通超级电容器与电池结合为一体,它的研制成功实现了中国大陆在纯电动车动力电源研究的突
  • 彼得·尼古拉耶维奇·杜尔诺沃彼得·尼古拉耶维奇·杜尔诺沃(俄语:Пётр Никола́евич Дурновó,1845年-1915年9月24日)俄罗斯帝国律师、政治家,1905年10月至1906年4月担任俄罗斯帝国内政大