讹转

✍ dations ◷ 2025-07-26 15:47:29 #修辞,修辞法

讹转是一种语言的误用。以修辞法而言,系明显打破语言通同规范的手法(通常为蓄意)。另见飞白。英语catachresis源自希腊语κατάχρησις,意思是“不当使用词汇”。

讹转常用于情绪激动或丧心病狂的写照,尤其显见于巴洛克文学及达达主义、超现实主义者文学。

例如:

该文本来应该是“devastated(被蹂躏)”的地方误用了“decimated”(衔接的动词和副词不匹配)。

相关

  • 符号学符号(英语:Semiotics)广义上是研究符号传意的人文科学,当中涵盖所有涉文字符、讯号符、密码、古文明记号、手语的科学。由于含盖的范围过于广阔,在西方世界的人文科学中并未得到
  • 卡梅斯卡摩斯(或卡莫斯)是底比斯十七王朝的最后一位国王,他可能是塞格嫩拉·陶和爱赫特波一世的儿子,18王朝建立者雅赫摩斯一世的亲哥哥。卡摩斯统治的时期在第二中间时期的后期,其统治
  • 新天地教会教徒群聚性感染新天地耶稣教证据帐幕圣殿(朝鲜语:신천지예수교 증거장막성전/新天地예수敎 證據帳幕聖殿*/?),简称新天地教会或新天地,是由李万熙于1984年3月14日在韩国创建的基督教系新兴宗教团
  • 磷酸三甲酯Trimethyl phosphate磷酸三甲酯是一种无色透明液体。 易溶于水,溶于乙醚,但难溶于乙醇。磷酸三甲酯是一种有机试剂,常温下稳定,在各种树脂中的溶解度良好,粘度低,色相低,所以可用作
  • 网易考拉考拉海购,原名网易考拉,是一个跨境购物网站,于2015年1月9日成立。2016年,获得国内跨境电商中首张“B2C商品类电子商务交易服务认证证书”。2019年1月,于杭州湖滨银泰开设第一家线
  • 欧洲保守派和改革主义者欧洲保守派和改革主义者(英语:European Conservatives and Reformists)是欧洲议会内的一个右翼疑欧保守主义党团,该党团反对欧洲联邦主义,持欧洲怀疑主义,并支持保守主义。党团成
  • 电永磁电永磁是一种可由电力控制的磁铁。它只需在充磁或退磁时需要电力,之后不需电力即可保持磁力。电永磁是由永久磁铁和电磁铁组合而成。
  • 李锺焕 (企业家)李锺焕(1924年-)是一名韩国的实业家、慈善家,三荣化学集团创业者。出生于庆尚南道宜宁郡,毕业于马山高等学校、留学明治大学商经科。1944年被征兵到满洲国,1945年8月本身要跟随部
  • 荆州 (九州)荆州,是汉族传统中的汉地九州之一,地域相当于楚国版图,即今日湖北湖南两省全境及河南、江西、贵州、广东、广西五省部分地区,由荆山一带直到南岳衡山以南。荆州北接豫州,东边扬州
  • 卡龙格阿尔卡龙格阿尔(Karungal),是印度泰米尔纳德邦Kanniyakumari县的一个城镇。总人口15832(2001年)。该地2001年总人口15832人,其中男性7757人,女性8075人;0—6岁人口1634人,其中男809人,女82