讹转

✍ dations ◷ 2025-11-12 10:44:24 #修辞,修辞法

讹转是一种语言的误用。以修辞法而言,系明显打破语言通同规范的手法(通常为蓄意)。另见飞白。英语catachresis源自希腊语κατάχρησις,意思是“不当使用词汇”。

讹转常用于情绪激动或丧心病狂的写照,尤其显见于巴洛克文学及达达主义、超现实主义者文学。

例如:

该文本来应该是“devastated(被蹂躏)”的地方误用了“decimated”(衔接的动词和副词不匹配)。

相关

  • 石棉沉滞症石绵沉滞症也称为石绵肺,是一种石绵纤维造成肺长期发炎及纤维化留疤(英语:Pulmonary fibrosis)的病症,症状有呼吸困难、咳嗽、喘鸣和胸痛,可能带来的并发症有肺癌、间皮瘤和肺性心
  • 罗伯特·加洛罗伯特·查尔斯·加洛(英语:Robert Charles Gallo,1937年3月23日-),美国病毒学家。早期研究白血病,后转向肿瘤病毒的研究。生于康涅狄格州沃特伯里。加洛最出名的贡献是发现第一个
  • 杨洋杨洋(英语:Yang Yang,1991年9月9日-),中国大陆男演员、歌手,出生于上海,籍贯安徽合肥,毕业于中国人民解放军艺术学院2003级舞蹈系。2008年因出演电视剧《红楼梦》中成年贾宝玉一角而
  • 凯尔·施密德凯尔·施密德(Kyle Schmid)是加拿大的一位演员。他出演过的最著名的角色是在电视剧血缘关系中饰演亨利·菲茨罗伊角色。并且出演过多部电影。
  • 深深深 (1967年电影)深深深(又名:大海深处),1976年剧情电影,由尼克·诺特主演。是尼克·诺特的早期成名作。电影讲述在加勒比海许多十七八世纪沉船有许多宝藏,尼克如许多人一样到加潜水捞宝,却遇到当
  • 尼泊尔亲善党尼泊尔亲善党(尼泊尔语:नेपाल सदभावना पार्टी)的前身是尼泊尔南部的特莱平原的莫朗,逊沙里,萨普塔里等县的印裔尼泊尔人创建于1983年的亲善委员会,并于次年1月
  • 01式轻型反坦克导弹01式轻型反坦克导弹(01式軽対戦車誘導弾,Type 01 LMAT,01-shiki kei-tai-sensha yūdō-dan)是一款由日本重工业企业川崎重工自1993年起研制,到2001年正式生产以后投入陆上自卫队
  • 时下哲学《时下哲学》(英语:Philosophy Now) 是一本英文版的双月刊杂志,于1991年发行创刊号。此杂志在世界各地的书店与报刊经销处销售。杂志锁定的阅读对象为一般社会大众,学生们和哲学
  • 汉诺威 (地区)汉诺威(德语:),德国的历史疆域。从1814年到1866年期间,它曾经是一个独立王国;在1866年到1946年期间,它曾经是一个普鲁士的一个省。该地区以它的首府汉诺威而得名。1636年,不伦斯克-
  • 曼萨 (旁遮普邦)曼萨(Mansa),是印度旁遮普邦Mansa县的一个城镇。总人口72608(2001年)。该地2001年总人口72608人,其中男性38733人,女性33875人;0—6岁人口8635人,其中男4921人,女3714人;识字率65.02%,其