讹转

✍ dations ◷ 2025-07-05 00:04:54 #修辞,修辞法

讹转是一种语言的误用。以修辞法而言,系明显打破语言通同规范的手法(通常为蓄意)。另见飞白。英语catachresis源自希腊语κατάχρησις,意思是“不当使用词汇”。

讹转常用于情绪激动或丧心病狂的写照,尤其显见于巴洛克文学及达达主义、超现实主义者文学。

例如:

该文本来应该是“devastated(被蹂躏)”的地方误用了“decimated”(衔接的动词和副词不匹配)。

相关

  • 珠宝珠宝,是装饰用的饰物,其上多是宝石或半宝石镶嵌在贵金属上。追溯至人类的史前时期,已有将取动物的牙、贝壳等物件用来装饰。随着人类社会的发展,珠宝由配饰用途更演变为具有宗教
  • 法兰西斯·柯林斯弗朗西斯·柯林斯(英语:Francis S. Collins,1950年4月14日-),美国遗传学家,美国国立卫生研究院院长,领导人类基因组计划,并发现了多种疾病基因。1989年与徐立之共同同发现囊性纤维化
  • 刘 明刘明(1964年4月-),生于江西丰城,籍贯安徽宿州,中国微电子科学与技术专家,中国科学院微电子研究所研究员。2017年当选为中国科学院院士。1964年生于江西丰城,籍贯安徽宿州,1985年毕业
  • ɹ齿龈无擦通音是辅音的一种,用于一些口语中。齿龈无擦通音、齿音、和齿龈后音在国际音标的符号都是⟨ɹ⟩,X-SAMPA音标的符号则是⟨r\⟩。齿龈无擦通音在国际音标的符号是反转
  • 谐谑曲诙谐曲(Scherzo),是一种快速,节奏强烈的器乐曲,一般为三拍子,有令人惊奇、幽默的特点,是从小步舞曲中发展出来的,原文是意大利文意思是“玩笑”。海顿首先在写作奏鸣曲时用诙谐曲代
  • 摩特雷克摩特雷克(Mortlake)为英国伦敦泰晤士河畔列治文区内一小区,位于泰晤士河南岸,Kew与巴恩斯之间,南接East Sheen。1965年之前摩特雷克仍然是萨里(Surrey)一部分。
  • 多米尼克·纳格多米尼克·纳格(匈牙利语:Dominik Nagy;1995年5月8日-)是一位匈牙利足球运动员。在场上的位置是中场。他现在效力于匈牙利足球甲级联赛球队费伦斯华路士体育会。他也代表匈牙利国
  • 三宝 (道教)慈(仁爱),俭(俭朴),不敢为天下先(谦让)。出老子《道德经》第六十七章,“我有三宝,持而保之;一曰慈,二曰俭,三曰不敢为天下先。夫慈故能勇,俭故能广,不敢为天下先,故能成器长。”道(太上无极大
  • 雅克·居里雅克·居里(法语:Jacques Curie,1856年10月29日-1941年),法国物理学家,蒙彼利埃大学教授。19世纪八十年与其弟皮埃尔·居里发现晶体的压电效应。
  • 精灵市场《精灵市集》()是英国女文学家克里斯蒂娜·罗塞蒂(Christina Rossetti,1830年-1894年)的诗作。这首诗是英国维多利亚时代最具影响力的诗篇之一。本诗收录在诗集《魔市及其他诗》()