讹转

✍ dations ◷ 2025-09-10 12:40:44 #修辞,修辞法

讹转是一种语言的误用。以修辞法而言,系明显打破语言通同规范的手法(通常为蓄意)。另见飞白。英语catachresis源自希腊语κατάχρησις,意思是“不当使用词汇”。

讹转常用于情绪激动或丧心病狂的写照,尤其显见于巴洛克文学及达达主义、超现实主义者文学。

例如:

该文本来应该是“devastated(被蹂躏)”的地方误用了“decimated”(衔接的动词和副词不匹配)。

相关

  • 自由基自由基(英语:Free Radical),又称游离基,是指化合物的分子在光热等外界条件下,共价键发生均裂而形成的具有不成对电子的原子或基团。在书写时,一般在原子符号或者原子团符号旁边加上
  • 肺鱼目肺鱼亚纲(学名:Dipnomorpha)是硬骨鱼类的一个类群的鱼,出现在距今约4亿年前,是现存最古老的鱼类之一。肺鱼颌为自接式,平时用鳃呼吸,在干涸时可以用鳔当作肺呼吸,膘在食道处有一开口
  • 贝尼西亚贝尼西亚(英文:Benicia),是美国加利福尼亚州索拉诺县下属的一个城市。于1850年3月27日建市。城市面积约为33.5平方公里,根据2010年美国人口普查,该市有人口26,997人。
  • 传统黑人大学传统黑人大学(Historically black colleges and universities,简写HBCUs)是指美国1964年前专为黑人而设的高等教育机构。美国现有105所此类大学,包括公立及私立、二年制及四年制
  • 沙巴摩洛袭击沙巴摩洛袭击是1962年至今,在马来西亚沙巴发生的一系列来自菲律宾摩洛人的攻击。许多平民这些事故中死亡或遭遇,引起沙巴土著人民之间增加了抗菲律宾情绪。
  • 阿莱奇峰阿莱奇峰 (德语:Aletschhorn;4,193米(13,757英尺))是瑞士伯尔尼兹阿尔卑斯山脉的一座山,坐落于被联合国教育、科学及文化组织评为世界遗产的阿莱奇自然保护区。它与山脚下的阿莱奇
  • 纤维流形在数学中,纤维流形(英语:Fibrifold),又称为纤维形,是一种基底空间为轨形(英语:Orbifold)的纤维空间(英语:fiber space),在2001年时由约翰·何顿·康威、奥拉夫·德尔加多·弗里德里希(Olaf
  • 玛格丽特 (瓦卢瓦)瓦卢瓦的玛格丽特 (法语:;1553年5月14日-1615年3月27日)又被称为玛戈王后(la Reine Margot),生于圣日耳曼昂莱的皇家城堡;死于巴黎。她是法国和纳瓦拉的王后,同时也是瓦卢瓦女公爵。
  • 廉江红橙廉江红橙,引种于中国广东省廉江市境内的红江农场(正团级),与红江橙是两个不同商标品牌,由新安橙与柑桔嫁接而成,果肉红黄色,味道甜中微酸。1970年代加以推广,到1986年由全国优质柑
  • 洗稿洗稿一词流行于新闻传媒行业内部,是脱胎于“洗钱”的新词,指新闻传媒(特别是新闻网站)及网络文学行业通过一系列手段将稿子由“黑”洗“白”,掩盖其真实来源,争取审查时间差或躲避