平家物语

✍ dations ◷ 2025-06-08 19:36:22 #日本历史小说,军记物语,镰仓时代文化,史诗,平安时代背景作品,源平合战题材作品,佛教文学,平家,琵琶

平家物语(日语:平家物語へいけ ものがたり ),成书于13世纪(日本镰仓时代)的军记物语,作者不详,记叙了1156年-1185年这一时期源氏与平氏的政权争夺。西方人将之比喻为“日本的《伊里亚德》”。

全书共192节,曾由日本的琵琶法师进行了生动的演绎。

作者主要是围绕在平家的两个时期(平清盛时期与平宗盛时期),保元之乱和平治之乱之后进行描写,通篇以史书编年体为主,其中作者加入了对许多事件的看法,形成了以作者寻找平氏衰亡原因为主要线索的结构。对于人物的评价,《平家物语》很少以一个固定的观点来看待他们。

全书主要分为三个部分,第一部分叙述平清盛当上太政大臣,成为第一位武家登上这个职位的人物,平家的盛极一时,令人赞叹。但平清盛当上高官后,开始跋扈,除了硬将自己的女儿平德子嫁给高仓天皇,后来更让自己的外孙登基成为安德天皇,并曾囚禁后白河法皇,控制整个朝廷。此外,还强行迁都福原,引起贵族公家的不悦,后来不得不又迁回京都。因此福原迁都,也被鸭长明在方丈记中,视为与地震、饥馑、旋风、大火等同样的灾祸。

而第二部分则是在平清盛因为热病过世后,由于长子平重盛早逝,只好由三子平宗盛继承平家。但由于平宗盛个人能力不够,使平家渐渐衰落。此时木曾义仲趁势崛起,成为本书第二个重点。义仲为源氏后代,在北陆一代兴起,很快的就打入京城,逼迫平家撤到西国,丢掉首都。不过义仲进入首都后,没有办法约束自己军队,木曾军在京城里坏事干尽,加上碰上养和大饥馑,军心很快就涣散,最后镰仓的源赖朝下令两位弟弟源范赖、 源义经追讨义仲,并且将义仲斩首示众。

第三部分则是将重点放在被日本人视为战神的源义经身上。义经进入京城后,受到后白河法皇的信赖,并且在追讨平家的一之谷之战、坛之浦之战等等立下战功,被视为打倒平家的最大功臣。但是由于战功彪炳,因此引来哥哥源赖朝怀疑,最后被下令追讨,一路逃到奥州的平泉,刚开始受到藤原秀衡庇护,但秀衡死后,其子藤原泰衡为了讨好源赖朝,便逼死了义经。也让义经成为日本史上备受欢迎的悲剧人物。

平家灭亡后,平清盛之妻平时子抱着外孙安德天皇与三神器一同跳海,更让人感受到盛者必衰之感。而这种无常观也是作者想要表达的重要观念之一。

平家物語 巻第一
第一句 祇園精舎 ぎをんしやうじや
祇園精舎の鐘の声
諸行無常の響きあり
娑羅双樹の花の色
盛者必衰の理を顕す
驕れる人も久しからず
唯春の夜の夢の如し
猛き者も終には亡びぬ
偏に風の前の塵に同じ

周作人汉译:

祇园精舍的钟磬,
敲出人生无常的响声;
娑罗双树的花色,
显示盛极必衰的道理。
骄奢者不久长,
犹似春梦;
强梁者必消逝,
恰如轻尘。


周作人翻译:

祇园精舍的钟声,
有诸行无常的声响,
沙罗双树的花色,
显盛者必衰的道理。
骄奢者不久长,
只如春夜的一梦,
强梁者终败亡,
恰似风前的尘土。

周作人、申非合译:

祇园精舍钟声响,
诉说世事本无常;
沙罗双树花失色,
盛者必衰若沧桑。
骄奢主人不长久,
好似春夜梦一场,
强梁霸道终殄灭;
恰如风前尘土扬。

相关

  • 肌细胞肌细胞也称为肌纤维,可以在肌肉组织中见到,这些细胞型态上属于长型且管状,肌肉细胞是从肌肉母细胞发育而来。经过肌肉生成(英语:Myogenesis)后肌细胞会特化成数种型态,包括骨骼肌、
  • 对二甲苯对二甲苯(英语:p-Xylene)是苯的衍生物,重要的化工原料。对二甲苯分子式是C8H10 或 C6H4(CH3)2。它的名称可缩写为“PX”,其中英文字母“P”是“para”的缩写,意为“对位”。对二甲
  • 安姆赫斯特校区马萨诸塞大学阿默斯特分校(英文:University of Massachusetts Amherst, 缩写:UMass Amherst 或 UMass), 简称麻省大学 Amherst, 是一所位于美国马萨诸塞州的公立研究型大学。 它
  • 德国的空中攻势不列颠战役(Battle of Britain),又名英伦空战,是第二次世界大战期间纳粹德国对英国发动的大规模空战,而这次战争亦是第二次世界大战中规模最大的空战,除了英、德两国之外包括同属
  • 台湾高等法院花莲分院坐标:23°59′27″N 121°37′38″E / 23.990912°N 121.627333°E / 23.990912; 121.627333院本部:970花莲县花莲市民权路127号电话:(03)8225116 台东庭:台湾高等法院花莲分院
  • 利贝雷茨州利贝雷茨州(捷克语:Liberecký kraj),是捷克北部的一个州,历史上属于波希米亚。面积3,163 平方公里,人口429,491(2006年)。主峰锅炉山(捷克语:Kotel)海拔高度1,435米。首府利贝雷茨。下
  • 黑色五叶草角色列表黑色五叶草角色列表,介绍在田畠裕基的漫画作品《黑色五叶草》中登场的人物。四大国の一つ。広大で肥沃な大地と豊富な资源、多种多様な魔法文化を夸るが、古来より阶级制度が
  • 天目山蛭天目山蛭(学名:)为山蛭科山蛭属的动物,俗名日本山蛭、新田山蛭、尖峰山蛭、黎母山蛭、峨眉山蛭, 黑腹山蛭。在中国大陆,分布于浙江、湖北、河南、四川、广东、海南等地,多见于山地
  • 灯笼山椒蝾螺灯笼山椒蝾螺(学名:)是一种迷你贝尺寸的海螺物种。旧属原始腹足目蝾螺科,今属钟螺总科缩口螺科。本物种有钙质的口盖(英语:operculum (gastropod))。螺壳微小,长度只有2.2 mm。主要
  • 路易斯·希门内斯·阿兰达路易斯·希门内斯·阿兰达(西班牙语:Luis Jiménez Aranda,1845年6月21日-1928年3月1日)是西班牙塞维利亚画家。与何塞·希门内斯·阿兰达是亲兄弟关系。1845年6月21日出生于塞维