桑沧偶录

✍ dations ◷ 2025-07-03 18:03:32 #越南汉文典籍,越南传统文学,越南文学,文言小说

《桑沧偶录》(越南语:),越南汉文传奇小说,由两位作者范廷琥、阮案于18世纪末、19世纪初合撰而成。该书分上下两卷,收录九十篇故事,当中牵涉物、山川寺庙及奇闻异事,题材广泛,内容丰富,加上严谨简要的笔法,因此该书既具有文学成就,亦为可补正史之不足的著作。

《桑沧偶录》由范廷琥(字松年)、阮案(字敬甫)合撰而成。二人均为阮朝初年的官员兼学者,范廷琥曾撰有《黎朝会典》、《邦交典例》、《安南志》、《雨中随笔》等。阮案曾撰有《风林鸣籁诗集》和《东野学言诗集序》等。

关于范、阮写作本书的情况,为该书作序的冯翼(字鹏雏)概括地提到他们“二公生于黎末,所遇者沧海之变”,“自李陈黎郑以来,上下数百载,间有国史所未详,稗官所未载,二公皆于桑沧眼界收之”,亦即是说两位作者把留意到的遗文佚事,编录成本书。至于本书写成的年代,据中国大陆学者任明华的考证,指出书中提到最晚的年代是卷下《野寺伽蓝》里的“戊午岁季夏”,即1798年,而范廷琥另一本著作《雨中随笔》(约在1805年写成)当中就已提及到本书,所以本书当成书于1798年至1805年之间。

《桑沧偶录》分成上下两卷,凡九十篇故事。这些故事可分成三种类型:一是人物故事,包括帝王大臣、文士凡人、仙人、烈妇等等。二是山川寺庙等名胜古迹的怪异鬼神故事。三是奇闻异事。

《桑沧偶录》中收录的故事题材甚为广泛,据为该书写《序》的冯翼便所称:“虽历代之名公,与女中之才烈,无不入于品评。真人之从仙,与农夫之见鬼,且不嫌其怪诞;甚至木植之飞奸,泰西之起教,食人化虎之奇,历历备载。”这使本书内容富赡,成为可观的文学作品。

就史料价值方面而言,本书笔法严谨,加上收录了越南史上的不少遗闻佚事,因此冯翼便赞叹道“幸以桑沧录之,而犹为迷津渡筏,暗室传灯”。当中一些内容,据学者任明华指出,更是有关中越文化交流的重要资料。

《桑沧偶录》的流传情况如下:

以上各项,依据台湾学生书局出版,陈庆浩、王三庆主编的《越南汉文小说丛刊》第一辑第七册“笔记小说类”里的《桑沧偶录》全篇。

相关

  • 钻石纳米晶体聚合钻石纳米棒(英语:Aggregated diamond nanorods,又称钻石纳米棒聚合体,简称ADNR),是一种纳米级晶型钻石,又称纳米钻石(nanodiamond)或超钻石(hyperdiamond)。聚合钻石纳米棒是于2003
  • 王之江王之江(1930年11月21日-),中国物理学家。1930年生于浙江杭州,原籍江苏常州。1952年毕业于大连大学工学院物理系。中国科学院上海光学精密机械研究所研究员。1991当选为中国科学院
  • Nasub2/subSiOsub3/sub硅酸钠(化学式:Na2SiO3),俗称泡花碱、玻璃胶,是无色、透明的粘稠状固体。硅酸钠由石英砂与碳酸钠熔合而成;溶于水呈碱性,其透明的浆状溶液称为水玻璃。硅酸钠遇酸分解,析出硅酸的胶
  • 国立国父纪念馆坐标:25°2′24″N 121°33′36″E / 25.04000°N 121.56000°E / 25.04000; 121.56000国立国父纪念馆(通称国父纪念馆)是位于台湾台北市信义区的综合性文化纪念设施,是纪念中华
  • 中国生殉史人殉,又称生殉或活殉,是以活人陪葬,以继续服务死者亡魂,保证死者亡魂的冥福,是古代丧葬常有的习俗。人殉最早出现在良渚文化时期,大汶口文化的花厅北区中也有人祭人殉的墓葬,并疑似
  • 丘基卡马塔丘基卡马塔(西班牙语:Chuquicamata)位于智利卡拉马,是世界上最大的露天铜矿。1952年建造了浮选和冶炼设施,至1968年扩产至年产量50万吨铜。矿场归智利国营铜矿公司CODELCO(英语:COD
  • 沙面岛沙面岛又称沙面,旧称拾翠洲,是广州市内的一座岛屿,位于西关六二三路的对岸,白鹅潭北部,是珠江上的一个人工小岛,与广州河北地区隔着沙基涌相望,面积约0.3平方公里。在拾翠洲时代建
  • 西里西亚人西里西亚人是指居住在现在被德国、波兰、捷克三国分治的西里西亚地区的民族。但实际上,西里西亚人的定义非常模糊。也有观点认为并不存在西里西亚人这一民族,他们只是德国人或
  • 陈文浩 (闽县人)陈文浩(1487年-1546年),字子川,号孤峯,福建省福州府闽县人,民籍,治《易经》,年四十六岁中式嘉靖十一年壬辰科第三甲第一百一十一名进士。四月十二日生,行三。由县学生中式福建乡试第四
  • 克拉克斯维尔 (密苏里州)克拉克斯维尔(英语:Clarksville)是一个美国城市,位于密苏里州派克县。根据2010年的人口普查,当地人口为442人。根据美国人口普查局,该城市的总面积为0.82平方英里(2.12平方千米),其中