桑沧偶录

✍ dations ◷ 2025-04-04 08:22:06 #越南汉文典籍,越南传统文学,越南文学,文言小说

《桑沧偶录》(越南语:),越南汉文传奇小说,由两位作者范廷琥、阮案于18世纪末、19世纪初合撰而成。该书分上下两卷,收录九十篇故事,当中牵涉物、山川寺庙及奇闻异事,题材广泛,内容丰富,加上严谨简要的笔法,因此该书既具有文学成就,亦为可补正史之不足的著作。

《桑沧偶录》由范廷琥(字松年)、阮案(字敬甫)合撰而成。二人均为阮朝初年的官员兼学者,范廷琥曾撰有《黎朝会典》、《邦交典例》、《安南志》、《雨中随笔》等。阮案曾撰有《风林鸣籁诗集》和《东野学言诗集序》等。

关于范、阮写作本书的情况,为该书作序的冯翼(字鹏雏)概括地提到他们“二公生于黎末,所遇者沧海之变”,“自李陈黎郑以来,上下数百载,间有国史所未详,稗官所未载,二公皆于桑沧眼界收之”,亦即是说两位作者把留意到的遗文佚事,编录成本书。至于本书写成的年代,据中国大陆学者任明华的考证,指出书中提到最晚的年代是卷下《野寺伽蓝》里的“戊午岁季夏”,即1798年,而范廷琥另一本著作《雨中随笔》(约在1805年写成)当中就已提及到本书,所以本书当成书于1798年至1805年之间。

《桑沧偶录》分成上下两卷,凡九十篇故事。这些故事可分成三种类型:一是人物故事,包括帝王大臣、文士凡人、仙人、烈妇等等。二是山川寺庙等名胜古迹的怪异鬼神故事。三是奇闻异事。

《桑沧偶录》中收录的故事题材甚为广泛,据为该书写《序》的冯翼便所称:“虽历代之名公,与女中之才烈,无不入于品评。真人之从仙,与农夫之见鬼,且不嫌其怪诞;甚至木植之飞奸,泰西之起教,食人化虎之奇,历历备载。”这使本书内容富赡,成为可观的文学作品。

就史料价值方面而言,本书笔法严谨,加上收录了越南史上的不少遗闻佚事,因此冯翼便赞叹道“幸以桑沧录之,而犹为迷津渡筏,暗室传灯”。当中一些内容,据学者任明华指出,更是有关中越文化交流的重要资料。

《桑沧偶录》的流传情况如下:

以上各项,依据台湾学生书局出版,陈庆浩、王三庆主编的《越南汉文小说丛刊》第一辑第七册“笔记小说类”里的《桑沧偶录》全篇。

相关

  • 纽约市立学院纽约市立学院(英语:The City College of New York,缩写:CCNY),成立于1847年,是纽约市立大学系统中的一所四年制学院,是纽约市立大学系统的创始学校,也是历史最悠久的分校,至2014年止计
  • 石蚕石蛾,即毛翅目(Trichoptera),是一群具有水生幼虫和陆生成虫的昆虫。大约有14,500种被描述的物种,其中大部分可以根据成年口器分为完须亚目(英语:Integripalpia)(Integripalpia)和环须
  • 弗里德兰法军决定性胜利弗里德兰战役(1807年6月14日)是拿破仑战争中一场重要战役,交战双方为由法兰西帝国皇帝拿破仑带领的法军以及由俄罗斯帝国的本尼格森伯爵所带领的俄军。战役发生
  • 古希腊科技古希腊科技在公元前5世纪以前所未有的速度发展,一直持续到包括罗马时期及其后。有记载的古希腊人的发明,包括齿轮,螺纹,旋转厂,螺旋压力机,青铜铸造技术,水脉,水的器官,扭转弹射器,蒸
  • 门洛帕克 (加利福尼亚州)门洛帕克(英语:Menlo Park),又译门洛公园,美国加利福尼亚州圣马刁县东南部的一座城市。根据美国人口调查局2000年的人口普查,该市共有30,787人。值得一提的是,“加利福尼亚州门洛帕
  • 4种秀《4种秀》(韩语:4가지쇼)是韩国有线电视台Mnet在每周星期二播出的明星纪录片节目。每集一名明星出演,对明星本人和3名明星周边人进行采访,通过这期间在媒体上展现的形象,还原明星
  • 3SUM在计算复杂度理论中, 3SUM问题是指如下的问题:给定一个包含n个实数的集合,判断其中是否包含3个和为0的元素。问题也可以推广到一个更一般化的版本,rSUM,是要求判断集合中是否存
  • 1998年3月逝世人物列表1998年3月逝世人物列表,是用于汇总1998年3月期间逝世人物的列表。
  • 王红王红可以指:
  • 波斯人名波斯人名或伊朗人名(波斯语:نام‎),由名和姓组成,顺序是名前姓后。大部分现代波斯人的名字都来自波斯语,但由于穆斯林征服的缘故,亦有大量名字源自阿拉伯语。许多波斯名来自波斯