桑沧偶录

✍ dations ◷ 2025-07-24 02:42:23 #越南汉文典籍,越南传统文学,越南文学,文言小说

《桑沧偶录》(越南语:),越南汉文传奇小说,由两位作者范廷琥、阮案于18世纪末、19世纪初合撰而成。该书分上下两卷,收录九十篇故事,当中牵涉物、山川寺庙及奇闻异事,题材广泛,内容丰富,加上严谨简要的笔法,因此该书既具有文学成就,亦为可补正史之不足的著作。

《桑沧偶录》由范廷琥(字松年)、阮案(字敬甫)合撰而成。二人均为阮朝初年的官员兼学者,范廷琥曾撰有《黎朝会典》、《邦交典例》、《安南志》、《雨中随笔》等。阮案曾撰有《风林鸣籁诗集》和《东野学言诗集序》等。

关于范、阮写作本书的情况,为该书作序的冯翼(字鹏雏)概括地提到他们“二公生于黎末,所遇者沧海之变”,“自李陈黎郑以来,上下数百载,间有国史所未详,稗官所未载,二公皆于桑沧眼界收之”,亦即是说两位作者把留意到的遗文佚事,编录成本书。至于本书写成的年代,据中国大陆学者任明华的考证,指出书中提到最晚的年代是卷下《野寺伽蓝》里的“戊午岁季夏”,即1798年,而范廷琥另一本著作《雨中随笔》(约在1805年写成)当中就已提及到本书,所以本书当成书于1798年至1805年之间。

《桑沧偶录》分成上下两卷,凡九十篇故事。这些故事可分成三种类型:一是人物故事,包括帝王大臣、文士凡人、仙人、烈妇等等。二是山川寺庙等名胜古迹的怪异鬼神故事。三是奇闻异事。

《桑沧偶录》中收录的故事题材甚为广泛,据为该书写《序》的冯翼便所称:“虽历代之名公,与女中之才烈,无不入于品评。真人之从仙,与农夫之见鬼,且不嫌其怪诞;甚至木植之飞奸,泰西之起教,食人化虎之奇,历历备载。”这使本书内容富赡,成为可观的文学作品。

就史料价值方面而言,本书笔法严谨,加上收录了越南史上的不少遗闻佚事,因此冯翼便赞叹道“幸以桑沧录之,而犹为迷津渡筏,暗室传灯”。当中一些内容,据学者任明华指出,更是有关中越文化交流的重要资料。

《桑沧偶录》的流传情况如下:

以上各项,依据台湾学生书局出版,陈庆浩、王三庆主编的《越南汉文小说丛刊》第一辑第七册“笔记小说类”里的《桑沧偶录》全篇。

相关

  • 生发中心生发中心(英语:Germinal center,又译生长中心)是淋巴器官包括淋巴结及脾脏中B细胞繁殖、分化以及抗体基因变异的区域。在机体发挥正常免疫功能对抗感染时,抗体在生发中心会改变它
  • 会合-舒梅克号会合-舒梅克号(Near Earth Asteroid Rendezvous - Shoemaker)是美国国家航空航天局的太空探测卫星,会合-舒梅克号这个名称则是为了纪念天文学家尤金·舒梅克(Eugene M. Shoemake
  • 硫氰化物硫氰酸盐是硫氰酸根离子SCN−所成的盐,常见的包括无色的硫氰酸钾、硫氰酸钠、硫氰酸铵和硫氰酸汞。硫氰酸酯指含有SCN官能团的有机化合物。硫氰酸根离子与氰酸根离子−同类,只
  • 费迪南·希勒费迪南·希勒(德语:Ferdinand Hiller,1811年10月24日-1885年5月11日),德国作曲家。10岁就公开演出莫扎特的作品,后来成为胡梅尔的学生,并随他探望了临终的贝多芬。1828年他移居巴黎,
  • 李 翔李翔可以指:
  • 唐尼唐尼(Downey, California)是美国加利福尼亚州洛杉矶县的一个城市,位于洛杉矶市中心东南21公里。2010年人口111,772人。
  • 第五马其顿军团第五马其顿军团(英语:Legio V Macedonica)古罗马军队建制名称。由盖乌斯·维比乌斯·潘撒·凯特洛尼亚努斯(英语:Gaius Vibius Pansa Caetronianus)和奥古斯都(后来的罗马皇帝)等人
  • 明水组明水组是位于中国黑龙江绥化市一带以及吉林、内蒙古的上白垩世地层,1960年由松辽石油勘探局综合研究大队命名。该地层以灰棕、灰白、灰黑色泥岩、粉砂质泥岩、粉砂岩(上部),灰绿
  • 黄穉荃黄.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature-setting
  • Diwata-1Diwata-1是菲律宾研制的首个国产微型卫星,于2016年年初发射。Diwata-1现已被菲律宾政府交付给宇宙航空研究开发机构(JAXA)。这颗重50千克的微卫星将被JAXA运至美国,而美国将会于