汝龙

✍ dations ◷ 2025-06-08 12:03:55 #1916年出生,1991年逝世,汝姓,苏州人,中华人民共和国翻译家,英文—中文翻译家,俄文—中文翻译家,中国作家协会会员

汝龙(1916年-1991年7月13日),字及人,江苏苏州人,中国大陆翻译家,以翻译契诃夫的作品而著名,一共翻译了契诃夫小说集27部。

1916年,汝龙生于江苏省苏州市,父亲毕业于上海交通大学,在北平平绥铁路局工作。

6岁时,汝龙跟着母亲、姐姐住到北平。后毕业于北京华北中学。

1938年到1945年,汝龙陆续在江北县立中学、重庆复兴中学、四川巴蜀中学、重庆复旦中学、四川涪陵中学担任老师。

中华人民共和国建国之后,汝龙担任江苏文教学院、东吴大学、中国文学院、苏南文化教育学院副教授。

1952年,汝龙在上海平明出版社担任编辑部主任。

1953年,汝龙定居北京市。1955年,汝龙加入中国作家协会。1985年,汝龙担任中国作家协会理事、中国翻译工作者协会(今中国翻译协会)理事。

汝龙的妻子文颖是英文文学翻译家,儿子汝企和、女儿汝宜陵都是英文文学翻译家。

,1949,《回忆安德烈叶夫》

相关

  • 霾害霾(英语:haze,又称雾霾、烟霾、烟霞等)是一种由固体颗粒形成的空气污染,其核心物质是空气中悬浮的灰尘颗粒,气象学上称为气溶胶颗粒。霾中含有数百种大气化学颗粒物质,它们在人们毫
  • 甲基蓝甲基蓝(C37H27N3Na2O9S3)是一种组织学上使用的染料。可以用于胶原质和植物细胞壁的染色,也可作原生生物的染色,缺点是经日光照射容易褪色且容易氧化。甲基蓝和水溶蓝混合后称作
  • 无脑畸形无脑畸形(英语:anencephaly)是胚胎发育期间,出现颅骨缺陷、及脑部发育不全的罕见先天性疾病,其原因是受精后的第23至第26天内神经管出现缺陷,使其延髓末端无法闭合。严格而言,此疾
  • 鹱形目small/small.mw-parser-output ruby.zy{text-align:justify;text-justify:none}.mw-parser-output ruby.zy>rp{user-select:none}.mw-parser-output ruby.zy>rt{font-feature-settings:
  • 陈则陈则,字文度,南直隶苏州府昆山(今江苏昆山市)人,明朝政治人物。擅长诗歌作文,因赋紫菊诗为知名,被人称为“陈紫菊”,为高启北郭十友之一。洪武年间,乡试中举,后官至大同府知府。
  • 时间标准某个时间系统的时间标准又称时间基准,是定义如何测量时间的一种规范,具体包括测量时间间隔的尺度基准和定义起始时刻的参考基准。时间基准的确定依赖于某些人工或自然的周期性
  • 1970年至1971年德国足球甲级联赛1970年至1971年德国足球甲级联赛是第8届德国足球甲级联赛。赛季于1970年8月15日开始,至1971年6月5日结束。门兴格拉德巴赫为该赛季的卫冕冠军。最终,门兴格拉德巴赫成功实现卫
  • 灯蛾科灯蛾科(Hypercompe)是鳞翅目大鳞翅亚目夜蛾总科中的一个大科,包含目前世界上的1.1万种飞蛾,其中的6000多种为新热带种。以下为灯蛾科里比较常见的种:Giant Leopard Moth, Magpie
  • A/Z | aLIEz《A/Z》《aLIEz》《Keep on Keeping on》《A/Z | aLIEz》是日本作曲家泽野弘之创立的音乐企划“SawanoHiroyuki”发行的第一张单曲,2014年9月10日由DefSTAR Records发售。“S
  • 白雪诗音白雪诗音(白雪しおん(しらゆき しおん),1月2日-),日本的漫画家,血型A型。