汝龙

✍ dations ◷ 2025-04-05 00:50:14 #1916年出生,1991年逝世,汝姓,苏州人,中华人民共和国翻译家,英文—中文翻译家,俄文—中文翻译家,中国作家协会会员

汝龙(1916年-1991年7月13日),字及人,江苏苏州人,中国大陆翻译家,以翻译契诃夫的作品而著名,一共翻译了契诃夫小说集27部。

1916年,汝龙生于江苏省苏州市,父亲毕业于上海交通大学,在北平平绥铁路局工作。

6岁时,汝龙跟着母亲、姐姐住到北平。后毕业于北京华北中学。

1938年到1945年,汝龙陆续在江北县立中学、重庆复兴中学、四川巴蜀中学、重庆复旦中学、四川涪陵中学担任老师。

中华人民共和国建国之后,汝龙担任江苏文教学院、东吴大学、中国文学院、苏南文化教育学院副教授。

1952年,汝龙在上海平明出版社担任编辑部主任。

1953年,汝龙定居北京市。1955年,汝龙加入中国作家协会。1985年,汝龙担任中国作家协会理事、中国翻译工作者协会(今中国翻译协会)理事。

汝龙的妻子文颖是英文文学翻译家,儿子汝企和、女儿汝宜陵都是英文文学翻译家。

,1949,《回忆安德烈叶夫》

相关

  • 跨性别男性跨性别男性(英语:Transman or Trans man or Trans-man),或跨性别男人、跨性男、跨男、跨仔,意旨女跨男(英语:FTM or F2M)是出生时指定性别为女性的男性。跨性别男性并不是可以与变性
  • 山稻山稻属于旱稻的一种概称品类,指离水性高到不仅不必种于水田还能种活在缺水的山丘地之稻米,史上记载最早大规模种植出现于中国北方山丘地带。史书记载:“山稻,种于内图及黎山中,燔
  • 太平村屠杀太平村屠杀(越南语:Thảm sát Thái Bình/ 惨殺太平;朝鲜语:떠이빈 양민 학살 사건/떠이빈良民虐殺事件),是越南平定省的太平村于1966年2月大韩民国国军猛虎部队对太平村村民的屠
  • 光纤通信光纤通信(英语:Fiber-optic communication)是指一种利用光与光纤(Optical Fiber)传递信息的一种方式,属于有线通信的一种。光经过调制(Modulation)后便能携带信息。自1980年代起,光纤
  • 偷偷爱着你《偷偷爱着你》(日语:花ざかりの君たちへ)是日本漫画家中条比纱也创作的漫画作品。于白泉社《花与梦》1996年20号至2004年18号期间进行连载。单行本全23卷。日本简称为“花君”
  • 安大略航空1363号班机空难安大略航空1363号班机是安大略航空公司由桑德贝飞往温尼伯,中停德赖登的定期航班。1989年3月10日,一架编号为C-FONF的福克F-28飞机执行此任务时由于机翼结冰导致起飞失败坠毁,
  • 阿威梯克·伊萨克扬阿威梯克·沙科维奇·伊萨克扬(亚美尼亚语:Ավետիք Սահակի Իսահակյան;俄语:Аветик Саа́кович Исаакя́н;1875年10月30日-1957年10月17
  • 黄旗军黄旗军是19世纪中叶的一支活跃于中越边境的一支民变地方武装。该军队的首领是黄崇英,因战旗颜色为黄色,故而得名。黄旗军的领袖黄崇英,原为吴亚终(吴鲲)的重要部将。1871年,吴亚终
  • 李锡 (议员)李锡(韩语:이석;1906年-1953年),庆州人,是大韩民国的政治家,是韩国国会第一代议长,于1948年5月31日—1950年5月30日出任,并是庆州的第二位代表。韩战期间前往北朝鲜,后下落不明。
  • 马克西米利安·冯·施佩马克西米利安·冯·施佩(德语:Maximilian von Spee,1861年6月22日-1914年12月8日)是一位德意志帝国海军中将。曾于第一次世界大战担任“东亚分舰队”司令。1914年战争爆发时,有鉴