汝龙

✍ dations ◷ 2025-04-27 15:35:36 #1916年出生,1991年逝世,汝姓,苏州人,中华人民共和国翻译家,英文—中文翻译家,俄文—中文翻译家,中国作家协会会员

汝龙(1916年-1991年7月13日),字及人,江苏苏州人,中国大陆翻译家,以翻译契诃夫的作品而著名,一共翻译了契诃夫小说集27部。

1916年,汝龙生于江苏省苏州市,父亲毕业于上海交通大学,在北平平绥铁路局工作。

6岁时,汝龙跟着母亲、姐姐住到北平。后毕业于北京华北中学。

1938年到1945年,汝龙陆续在江北县立中学、重庆复兴中学、四川巴蜀中学、重庆复旦中学、四川涪陵中学担任老师。

中华人民共和国建国之后,汝龙担任江苏文教学院、东吴大学、中国文学院、苏南文化教育学院副教授。

1952年,汝龙在上海平明出版社担任编辑部主任。

1953年,汝龙定居北京市。1955年,汝龙加入中国作家协会。1985年,汝龙担任中国作家协会理事、中国翻译工作者协会(今中国翻译协会)理事。

汝龙的妻子文颖是英文文学翻译家,儿子汝企和、女儿汝宜陵都是英文文学翻译家。

,1949,《回忆安德烈叶夫》

相关

  • 科尔萨科夫综合症科尔萨科夫氏症候群(Korsakoff's syndrome),又称健忘综合征,为一种大脑缺乏硫胺(维生素B1)而引起的精神障碍。其疾病由俄国神经学家谢尔盖·科尔萨科夫最先发现而命名。科尔萨科夫
  • 几何结构在几何学中,凸正多面体,又称为柏拉图立体,是指各面都是全等的正多边形且每一个顶点所接的面数都是一样的凸多面体,是一种三维的正几何形状,符合这种特性的立体总共只有5种。在汉
  • Woolworths超级市场沃尔沃斯超市(Woolworths Supermarkets,通常被简称为Woolies )是沃尔沃斯集团旗下的一个澳洲的超级市场品牌。创立于1924年,与科尔斯超市合计,共同占有超过80%的澳洲市场。Woolwo
  • 磁导磁阻,是一个与电路中的电阻类似的概念。电流总是沿着电阻最小的路径前进;磁通量总是沿着磁阻最小的路径前进。磁阻与电阻一样,都是一个标量。一个磁路中的磁阻等于“磁动势”与
  • 兴 恩兴恩(1826年-1883年),字耀廷,号承斋,苏完地方富察氏,内务府满洲正白旗人。兴恩是道光二十九年己酉科举人,咸丰二年壬子科三甲同进士出身,经过考试获选成为翰林院庶吉士、侍读学士;同治
  • 地产抵押马克地产抵押马克又称为地租马克 () ,是于1923年11月在德国推出的货币,用以遏制当时的恶性通货膨胀。它取代了因通货膨胀而一文不值的纸马克 (),但只是作为暂时货币,不久后被国家马
  • 范氏溪丽鲷范氏溪丽鲷,为辐鳍鱼纲鲈形目隆头鱼亚目慈鲷科的其中一种,分布于非洲Malagarasi河流域,体长可达13公分,栖息在溪流、沼泽,属杂食性,生活习性不明,可作为观赏鱼。 维基物种中有关范
  • 梅滕更梅滕更(David Duncan Main,1856年6月10日-1934年8月30日)是一位英国圣公会差会医疗传教士,自1881年至1927年,曾在中国浙江省省会杭州工作数十年之久。他是杭州广济医院(Hospital o
  • 声爆声爆(或音爆,英文:Sonic boom)是在空气中运动的物体速度突破音障时,产生冲击波而伴生的巨大响声。音爆的声音能量巨大,听起来像爆炸一样。超音速的子弹飞过头顶,或者挥动长牛鞭(英语
  • 娄村镇娄村镇,是中华人民共和国河北省保定市涞水县下辖的一个乡镇级行政单位。原娄村满族乡于2017年初撤乡设镇。娄村镇下辖以下地区:娄村、西营房村、北水东村、中水东村、南水东村