汝龙

✍ dations ◷ 2025-06-28 15:16:19 #1916年出生,1991年逝世,汝姓,苏州人,中华人民共和国翻译家,英文—中文翻译家,俄文—中文翻译家,中国作家协会会员

汝龙(1916年-1991年7月13日),字及人,江苏苏州人,中国大陆翻译家,以翻译契诃夫的作品而著名,一共翻译了契诃夫小说集27部。

1916年,汝龙生于江苏省苏州市,父亲毕业于上海交通大学,在北平平绥铁路局工作。

6岁时,汝龙跟着母亲、姐姐住到北平。后毕业于北京华北中学。

1938年到1945年,汝龙陆续在江北县立中学、重庆复兴中学、四川巴蜀中学、重庆复旦中学、四川涪陵中学担任老师。

中华人民共和国建国之后,汝龙担任江苏文教学院、东吴大学、中国文学院、苏南文化教育学院副教授。

1952年,汝龙在上海平明出版社担任编辑部主任。

1953年,汝龙定居北京市。1955年,汝龙加入中国作家协会。1985年,汝龙担任中国作家协会理事、中国翻译工作者协会(今中国翻译协会)理事。

汝龙的妻子文颖是英文文学翻译家,儿子汝企和、女儿汝宜陵都是英文文学翻译家。

,1949,《回忆安德烈叶夫》

相关

  • 帕纳雷阿岛帕纳雷阿岛(Panarea)是西西里岛以北的火山岛岛链,伊奥利亚群岛8个岛中面积第2小的岛屿(仅大于巴西卢佐岛)。岛上常住人口约280人,但是在夏季,随着游客大量涌入,人口会戏剧性增长。近
  • 生物素生物素(Biotin)为维生素B群之一,又称维生素H、维生素B7、辅酶R(Coenzyme R)等。 生物素在肝、肾、酵母、牛乳中含量较多,是生物体固定二氧化碳的重要因素。容易同鸡蛋白中的一种蛋
  • 弗朗兹-乌尔里奇·哈特尔弗朗兹-乌尔里奇·哈特尔(德语:Franz-Ulrich Hartl,1957年3月10日-),德国生物化学家,马克斯·普朗克生化研究所(英语:Max Planck Institute of Biochemistry)的主任。他以其在蛋白质折
  • 奥克塔维奥·帕斯奥克塔维奥·帕斯(西班牙语:Octavio Paz,1914年3月31日-1998年4月19日),是墨西哥优秀的诗人、随笔、学者、评论家、小说家、翻译家、职业外交官,创作诗、随笔、小说、政论杂文、文
  • 产油国石油输出国组织(英语:Organization of the Petroleum Exporting Countries,OPEC,发音为/ˈoʊpɛk/ OH-pek;简称欧佩克、油盟或油组)是由伊朗、伊拉克、科威特、沙特阿拉伯和委内
  • 大浪街道大浪街道是中国广东省深圳市龙华区下辖的一个街道,挨着龙华街道,与石岩街道、光明街道、观澜街道相邻,有机荷高速公路经过。大浪街道总面积37.2平方公里,常住总人口约30万人,其中
  • 都匀市都匀市位于中国贵州省南部,是黔南布依族苗族自治州的首府。距离贵州省省会贵阳146公里。都匀市总面积2274平方公里,总人口为50万,有布依族、苗族、水族、瑶等33个少数民族,占总
  • 葛丽·嘉逊葛丽·嘉逊,CBE(英语:Greer Garson,CBE,1904年9月29日-1996年4月6日),英国女演员,曾获得1942年的奥斯卡最佳女主角奖。葛丽·嘉逊是当年米高梅最受欢迎的女明星之一,她在1939年获得了
  • 伯沙撒伯沙撒(Belshazzar,阿卡德语:Bel-sarra-usur)是新巴比伦王国的最后一位统治者(严格来说是共同摄政王),那波尼德之子。伯沙撒的父王那波尼德在大约前549年离开首都巴比伦城,前往阿拉
  • 马雷克·哈姆西克 马雷克·哈姆西克(斯洛伐克语:,1987年7月27日-),出生于班斯卡-比斯特里察,斯洛伐克籍足球运动员,中超俱乐部大连一方主力球员,司职中场。他亦是斯洛伐克国家足球队成员。他曾获