一位母亲

✍ dations ◷ 2025-05-11 14:51:06 #爱尔兰小说

《一位母亲》()是詹姆士·乔伊斯的一篇短篇小说,收录于《都柏林人》这部小说集。


何洛汉(Holohan)是“爱尔兰万岁”委员会(Irish cultural society)的助理秘书,正安排一系列的音乐会,他天生瘸了一条腿,朋友们称他“跛脚何”。他靠齐尔尼太太(Kearney)来安排一切,齐尔尼太太本名是戴尔文,生性高傲,当年因负气嫁给齐尔尼先生,是一位住在欧蒙码头附近的皮鞋商人。齐尔尼夫妇把长女凯瑟琳(Kathleen)送到一间著名的教会学校去学法文和音乐,专长是钢琴。何洛汉知道这件事,邀请她女儿为委员会在安田音乐厅举办的一连四场大型音乐会担任伴奏。齐尔尼太太满口答应,并签下合约,酬劳总共是八基尼。音乐会被排在星期三、四、五、六等四天演出。星期三晚上,齐尔尼太太和她女儿到达安田音乐厅,见到招待人员都无精打采,大厅里的观众也不多。齐尔尼太太问何洛汉这是怎么一回事。他说四场音乐会太多了,而艺人们的水准更差。不到十点钟,音乐会便草草结束。

至于星期四晚上的音乐会,观众较昨天踊跃一些,但看到现场一堆垃圾,齐尔尼太太颇为不悦。齐尔尼太太得知星期五的演出被取消了,因为委员会必须保证星期六的演出能卖个满座,齐尔尼太太要求她的女儿能拿到四场的酬劳。星期六当晚却下起雨来。这一天晚上,齐尔尼太太要求何洛汉先生预付这四场演奏会的酬劳。何洛汉先生对此表示讶异说,这件事由费兹派翠克(Fitzpatrick)先生负责,双方僵持不下。齐尔尼太太说:“没拿到钱,她就不上台。”于是费兹派翠克拿着四张银行支票交给齐尔尼太太,告诉她另外一半,中场休息时再给。齐尔尼太太说:“还少四先令。”这时女儿凯瑟琳说:“贝尔先生,请吧!”于是节目开始上场。

前半场节目结束,情况颇为顺利,但是化妆室里仍吵得不可开交。《自由人报》的记者欧马登先生说,这是他生平所见过最丢脸的演出。费兹派翠克和何洛汉找到齐尔尼太太,告诉她说委员会下个礼拜二开会后再决定支付四基尼;但是如果她女儿后半场不出场伴奏的话,那么委员会将视同毁约,不再付任何款项。齐尔尼太太愤怒地坚持她女儿手上有合约,一定要先把四磅八先令交出来,否则她就不上场。于是何洛汉跟齐尔尼太太起了冲突,齐尔尼太太嘲笑他是“没用的大混蛋”,何洛汉说嗔道:“我以为你是淑女”。希利小姐最后代替她女儿上场演奏。齐尔尼太太满脸怒容,竟把女儿带走,临行前说:“我跟你还没完呢!”何洛汉回应她说“但是我跟你已经完了,”凯瑟琳跟着母亲离去。何洛汉气得在房间里不停踱步,欧马登告诉他说:“你处理得很好”。

相关

  • 吴英恺吴英恺(1910年5月8日-2003年11月13日),辽宁新民人,满族,医学教育家、心胸外科专家,中国科学院院士。毕业于圣路易斯华盛顿大学医学中心胸外科。1943年回国,担任重庆中央医院外科主任
  • 哈卡斯人哈卡斯人(Khakas) 亦作Khakas或Hakas,又称“米努辛斯克鞑靼人”、阿巴坎鞑靼人,“叶尼塞鞑靼人”、叶尼塞土耳其人等,属蒙古人种西伯利亚类型。使用哈卡斯语,分萨盖、卡钦、克孜尔
  • 拉斯维加斯大道拉斯维加斯大道(Las Vegas Boulevard)是美国内华达州拉斯维加斯谷(英语:Las Vegas Valley)地区的一条主要道路,​​以赌场、饭店林立的南侧段落闻名,该段道路区域被称为“赌城大道
  • 苏禄苏丹王朝坐标:6°03′07″N 121°00′07″E / 6.05194°N 121.00194°E / 6.05194; 121.00194苏禄苏丹国(阿拉伯语:سلطنة سولو دار الإسلام‎),全称苏禄和平之家伊斯
  • 流行性腮腺炎疫苗流行性腮腺炎疫苗(Mumps vaccine)可有效预防流行性腮腺炎,当一群体中大多数人口接受施打时可在减小流行性腮腺炎及其并发症的发生。据估算,当人群中百分之九十均注射该疫苗时,其
  • 多尔衮皇父摄政王 清朝追尊皇帝 多尔衮(满语:ᡩᠣᡵᡤᠣᠨ,穆麟德:,太清:;1612年11月17日-1650年12月31日),满洲爱新觉罗氏,曾一度追尊为皇帝,庙号“成宗”,谥号“懋德修道广业定功安民立政诚敬
  • 陆志鸿陆志鸿(1897年-1973年5月4日),字筱海,工程材料学家、教育家、金相学家。 浙江嘉兴人,出生地方望族,父陆祖谷曾任浙江省立图书馆馆长。陆志鸿幼年由祖母、父亲受读诗书、史地、算数,
  • 乐绍虞乐绍虞(?-1953年9月9日)乐达聪次子,宏济堂药店总经理。北平龙泉孤儿院二百名董事之一。“五反”运动中,乐绍虞被揭发使用欺诈、偷税漏税等盗窃伎俩。小组会斗争紧张的时候,夜里会与
  • 世界数据中心世界数据中心(WDC)系统的设立是为了存档和分发数据在1957年至1958年国际地球物理年收集到的观测计划数据。最初世界数据中心设在美国、欧洲、苏联、日本,后来扩大到其他国家。
  • 李玶李玶(1924年3月20日-2019年9月10日),湖北大悟人,中国地震构造专家。1947年7月毕业于国立中央大学。1999年当选为中国工程院院士。