一位母亲

✍ dations ◷ 2025-04-04 23:50:56 #爱尔兰小说

《一位母亲》()是詹姆士·乔伊斯的一篇短篇小说,收录于《都柏林人》这部小说集。


何洛汉(Holohan)是“爱尔兰万岁”委员会(Irish cultural society)的助理秘书,正安排一系列的音乐会,他天生瘸了一条腿,朋友们称他“跛脚何”。他靠齐尔尼太太(Kearney)来安排一切,齐尔尼太太本名是戴尔文,生性高傲,当年因负气嫁给齐尔尼先生,是一位住在欧蒙码头附近的皮鞋商人。齐尔尼夫妇把长女凯瑟琳(Kathleen)送到一间著名的教会学校去学法文和音乐,专长是钢琴。何洛汉知道这件事,邀请她女儿为委员会在安田音乐厅举办的一连四场大型音乐会担任伴奏。齐尔尼太太满口答应,并签下合约,酬劳总共是八基尼。音乐会被排在星期三、四、五、六等四天演出。星期三晚上,齐尔尼太太和她女儿到达安田音乐厅,见到招待人员都无精打采,大厅里的观众也不多。齐尔尼太太问何洛汉这是怎么一回事。他说四场音乐会太多了,而艺人们的水准更差。不到十点钟,音乐会便草草结束。

至于星期四晚上的音乐会,观众较昨天踊跃一些,但看到现场一堆垃圾,齐尔尼太太颇为不悦。齐尔尼太太得知星期五的演出被取消了,因为委员会必须保证星期六的演出能卖个满座,齐尔尼太太要求她的女儿能拿到四场的酬劳。星期六当晚却下起雨来。这一天晚上,齐尔尼太太要求何洛汉先生预付这四场演奏会的酬劳。何洛汉先生对此表示讶异说,这件事由费兹派翠克(Fitzpatrick)先生负责,双方僵持不下。齐尔尼太太说:“没拿到钱,她就不上台。”于是费兹派翠克拿着四张银行支票交给齐尔尼太太,告诉她另外一半,中场休息时再给。齐尔尼太太说:“还少四先令。”这时女儿凯瑟琳说:“贝尔先生,请吧!”于是节目开始上场。

前半场节目结束,情况颇为顺利,但是化妆室里仍吵得不可开交。《自由人报》的记者欧马登先生说,这是他生平所见过最丢脸的演出。费兹派翠克和何洛汉找到齐尔尼太太,告诉她说委员会下个礼拜二开会后再决定支付四基尼;但是如果她女儿后半场不出场伴奏的话,那么委员会将视同毁约,不再付任何款项。齐尔尼太太愤怒地坚持她女儿手上有合约,一定要先把四磅八先令交出来,否则她就不上场。于是何洛汉跟齐尔尼太太起了冲突,齐尔尼太太嘲笑他是“没用的大混蛋”,何洛汉说嗔道:“我以为你是淑女”。希利小姐最后代替她女儿上场演奏。齐尔尼太太满脸怒容,竟把女儿带走,临行前说:“我跟你还没完呢!”何洛汉回应她说“但是我跟你已经完了,”凯瑟琳跟着母亲离去。何洛汉气得在房间里不停踱步,欧马登告诉他说:“你处理得很好”。

相关

  • 旁分泌旁分泌(英语:paracrine)是指细胞分泌物不进入血液循环,而是通过扩散作用作用于邻近靶细胞,进行细胞间信号传递的分泌方式,这种信号传递方式可以控制靶细胞的生长和功能。例如,肿瘤
  • 凋亡细胞凋亡(英语:apoptosis,源自希腊语:απόπτωσις,有“堕落、死亡”之意),为一种细胞程序性死亡。相对于细胞坏死(necrosis),细胞凋亡是细胞主动实施的。细胞凋亡一般由生理或
  • 查理周刊《查理周刊》(法语:Charlie Hebdo,法语发音:.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libertine","Segoe UI","Lucida Sans Unicode","Code2000",
  • 犬种列表目录 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z犬本身在动物分类学中为狼的一个亚种,学名为“Canis lupus familiaris”,因为人类的选育而繁殖出各种各样的品种。
  • 三立国际台三立国际台(SET International),简称SETI,是三立电视旗下的海外电视频道,2000年3月开播。三立国际台节目内容包括三立台湾台的八点档台语剧、综艺节目,以及三立都会台的部分综艺节
  • 沙漠猫沙漠猫(学名:Felis margarita)是种小型猫科动物,生活在非洲和亚洲的沙漠中。在饲养的情况下可生活13年。体长大约50厘米,尾长30厘米,成年平均体重大约在2.7公斤左右。头部很宽;耳大
  • 恋孕妇癖恋孕妇癖(英语:Pregnancy fetishism、maiesiophilia、maieusophoria))是一种恋物癖形式,是指个人或文化将怀孕视为一种色情现象。这包括认为女性怀孕及怀孕的各种阶段(例如受精、
  • 卢加 (马耳他)卢加(英语:Luqa、马耳他语:Ħal Luqa)是马耳他的城镇,位于马耳他岛东南部,毗邻马耳他国际机场,面积6.7平方公里,该地区自史前时代有人类居住,2005年人口6,072,人口密度为每平方公里910
  • 金兆丰金兆丰(1870年-1934年),字瑞六,号雪荪,浙江金华人。清朝政治人物。幼承家学,光绪二十八年(1902年)乡试中举,次年殿试位列二甲第五名,赐进士出身,同年闰五月,改翰林院庶吉士。光绪三十一年
  • 恩里克·弗拉尼尼恩里克·弗拉尼尼(Enrico Forlanini,1848年12月13日-1930年10月9日)是一名意大利工程师、发明家及航空先驱,以直升机、飞机、水翼船(hydrofoil)、飞艇(dirigible)上的工作而闻名。184