霍斯陆和席琳

✍ dations ◷ 2024-12-22 20:24:19 #波斯神话,波斯文学,中世纪传说,虚构二人组

霍斯陆和席琳(波斯语: خسرو و شیرین‎)是一部著名的波斯爱情悲剧故事。故事题材来源于波斯地区,并能在著名的波斯历史叙事长诗《列王纪》中找到历史人物原型,后来又经过一代代诗人的精心刻画,终于成为了波斯与地区乃至世界著名的爱情故事。2006年诺贝尔文学奖得住奥尔罕帕慕克的小说《我的名字叫红》中就多次提到这著名的爱情悲剧故事。

该故事有一些变体故事,叫作《法尔哈德和席琳》或是《席琳和法尔哈德》。

《霍斯陆和席琳》描述了萨珊王国的国王霍斯陆和阿拉穆国(位于古叙利亚和美索不达米亚北部)的公主席琳的爱情故事。内扎米(著名的伊朗诗人,霍斯陆和席琳故事各版本中最著名的韵文诗作者)的版本是从描述霍斯陆的出生和所受到的教育开始的。之后讲到了因为霍斯陆惹怒了他的父亲霍尔墨兹,因此作为惩罚,霍斯陆不得不在一个农民家吃饭,霍斯陆希望能够得到父亲的原谅并且对自己的冒犯感到羞愧。当天的晚上,霍斯陆梦见了自己的祖父,并得到了来自祖父的预兆,说他将得到一个叫作席琳的妻子,一匹叫作莎布迪兹的战马,一名叫做巴巴德的乐师,和一个伟大的王国,伊朗。

一天,霍斯陆的好友沙普尔,同时也是一个画家,他告诉了霍斯陆在阿拉穆国,有一个王后叫作马欣·巴奴以及她的侄女席琳的事情。听了沙普尔描述的席琳的无暇美貌,年轻的王子即刻就坠入了爱河。后来沙普尔到阿拉穆国找席琳,并且把霍斯陆画像带给了席琳,席琳看到了霍斯陆的画像后也爱上了这英俊的王子,并偷偷逃出了宫殿来到了霍斯陆的国都,马达因城。但是她并不知道,就在相同的时刻,霍斯陆不顾父王的震怒,已经私自逃出王宫远赴阿拉穆国去寻找他心中的情人席琳了。

在去寻找席琳的途中,霍斯陆无意中看到了席琳赤身裸体地在河中沐浴,席琳也看到了霍斯陆,但是因为霍斯陆化装成一个农民的样子,并没有认出他来。后来霍斯陆到了阿拉穆国,并收到了王室的礼遇,这时他才得知席琳已经去了自己的国都寻他了。几经周折,沙普尔找到了席琳并且带着席琳回到了阿拉穆国,但就在这时,伊朗国王的死讯传到了阿拉穆国,霍斯陆必需回国参加父亲的盛大葬礼。至此,霍斯陆和席琳天各一方,直到有一天,霍斯陆被一个叫作巴赫拉姆的大臣篡位,并逃亡到了阿拉穆国。

在那里,霍斯陆终于得以见到席琳,他心中的情人,并得到了席琳的招待。可是席琳拒绝嫁给霍斯陆,除非霍斯陆能从篡位的大臣手中夺回自己的王位。因此,霍斯陆再次离开了他的心上人只身前往君士坦丁堡。凯撒大帝决定帮助霍斯陆夺回王位,但是条件是霍斯陆必需娶他的女儿麦尔彦姆,并且在麦尔彦姆有生之年不得娶其他妻子。霍斯陆被迫答应了这个条件并且夺回了自己的王位。麦尔彦姆,出于对席琳的妒忌,始终使霍斯陆远离着席琳,这个他始终铭记在心的女人。

这时候,在霍斯陆的伊朗帝国,一个叫作法尔哈德的建筑家,爱上了美丽的席琳,成为了霍斯陆的情敌。霍斯陆无法忍受别人对自己心上人的追求,发配法尔哈德到贝斯希顿山(伊朗西部的高山)修石阶,这对于法尔哈德显然是永远无法完成的任务。但是法尔哈德仍然心存希望,开始了修石阶的任务,希望能够得到霍斯陆的准许,和席琳成婚。然而,霍斯陆派了一位信使到法尔哈德那里,谎称席琳已死。法尔哈德悲痛欲绝,在贝斯希顿山绝顶处跳崖自尽。得知这一消息后,席琳悲痛欲绝。而霍斯陆写了一封信,表达对这件事情的悔恨,希望以此得到席琳的原谅。就在这件事发生不久之后,麦尔彦姆去世了。

在霍斯陆提议和席琳成婚之前,曾经有过一段和伊斯法罕的美女莎卡尔的暧昧感情,但后来由于爱上了席琳,这件事被霍斯陆推到了脑后。最终,霍斯陆不顾可能发生的尴尬而试图进入席琳的城堡,席琳看到霍斯陆已经喝得很醉,又想到霍斯陆和莎卡尔的暧昧,恼羞成怒便把他拒之以门外,并大声谴责了他对于爱情的不专。霍斯陆被心上人如此地拒之门外,伤心欲绝地回到了自己的宫中。

经过了霍斯陆数次的恳切挽回,在战场上英勇地表现,和浪漫的告白,还有一次是霍斯陆为了救席琳而杀死了一只发狂的雄狮,席琳终于答应了霍斯陆的求婚。然而,霍斯陆和麦尔彦姆所生的儿子席柔亚也爱上了美丽的席琳,为了阻止父亲得到自己的心上人,失去理智的席柔亚谋杀了自己的父亲,霍斯陆。并且在一周后差人告知了席琳,并要求席琳与之成婚。为了避免这一切的发生,席琳怀着对霍斯陆的爱和恨,结束了自己的生命。最后,霍斯陆和席琳被埋葬在了一起。

这个故事和一个历史上真实发生的爱情故事有关联,昏庸的波斯萨珊王朝的国王霍尔米兹德(Hormizd)(579-590 CE)的儿子霍斯陆本应是王位继承人,但是一场由霍斯陆的两个舅舅策划的政变夺取了霍斯陆的继承权。老国王也因此退位并被囚禁起来。霍斯陆到了拜占庭帝国去寻求皇帝莫里斯的帮助(582-602 CE)。这些情节都是有真实的历史事件发生的,并且还记录在了菲尔多西(Ferdowsi)的《列王纪》(Shahnameh)中。

众多诗人都在他们的作品中反复引用这一爱情故事并在其自己的作品中加以艺术加工,其中包括Farrokhi, Qatran, Mas'ud-e Sa'd-e Salman, Othman Mokhtari, Naser Khusraw, Anwari,Sanai和著名的内扎米(Nizami)等。

尽管在内扎米的时代以前,这个故事已经家喻户晓了,但是是经过内扎米的文学加工后,这一浪漫故事才在文学史上登上了前所未有的高度。不同于着重记录霍斯陆的王权斗争史的《列王记》,内扎米着重描述的事情这段故事中的浪漫爱情。当塞尔柱苏丹图格鲁二世(Tugrul II)要求内扎米完成一部爱情史诗时,内扎米选择了《霍斯陆和席琳》的爱情故事,内扎米认为这是世界上最令人心碎也是最使人心醉的爱情故事了。

按照《伊朗大百科全书》的话说,这个故事的影响力不仅仅局限在文学领域中,它的影响力弥漫在整个波斯文化中,无论是民俗学领域或是美术领域。特别是在库尔德人中间,甚至流传着法尔哈德的挽歌。

奥尔罕·帕慕克的小说《我的名字叫红》中的两个角色,谢库瑞和黑,他们之间的故事也和《霍斯陆和席琳》的故事有着千丝万缕的联系。

相关

  • 舌羊齿属见内文舌羊齿属(学名:Glossopteris),又名舌叶蕨属、舌蕨属、舌叶松属,是一属已灭绝的种子蕨,生存于二叠纪至侏罗纪晚期。它们生长在温暖潮湿的低洼地带。其化石主要分布于南半球及
  • 马底马底(英语:Maadi、阿拉伯语:المعادى‎,音译:al-Ma‛adi),亦被译为马阿迪,是一个开罗南部的富裕的、多绿叶的郊区,在开罗市中心的沿尼罗河向上游12公里的东岸。马底处的尼罗河
  • 罗姆苏丹国罗姆苏丹国(波斯语:سلجوقیان روم‎,现代土耳其语:Anadolu Selçuklu Devleti)为在安那托利亚的塞尔柱帝国延续政权,在1077年至1307年间统治安那托利亚内陆大部分区域,初
  • 等离子体振荡等离子振荡(Plasma oscillation),又称为朗缪尔波(以欧文·朗缪尔命名),是在为等离子或者金属导体中的电子密度的快速振荡。在自由电子气的介电函数中,这种震荡可以被形容为是一种不
  • Chemical Reviews《化学评论》(英语:Chemical Reviews,通常缩写为Chem. Rev.)是一本同行评审的科学杂志,由美国化学会于1924年创刊并发行至今。如其名称所示,该杂志发表某一领域内的综合性的批判性
  • 中公文库中央公论新社(日语:中央公論新社/ちゅうおうこうろんしゃ Chūōkōron-shinsha),简称“中公”,是日本的著名出版社。1886年(明治19年),高楠顺次郎等人在京都西本愿寺创立“反省会”
  • 己卯己卯为干支之一,顺序为第16个。前一位是戊寅,后一位是庚辰。论阴阳五行,天干之己属阴之土,地支之卯属阴之木,是木克土相克。中国传统纪年农历的干支纪年中一个循环的第16年称“己
  • 简单多数制领先者当选(First Past the Post,FPTP),亦称简单多数制、先驰得点制、赢者全得制,指在单一选区中,选民只需投票一次,所有候选人中最多票者当选,不论票数多寡。约三分之一的国家使用
  • 生死谍变《鱼》(韩语:쉬리),是一部1999年发行的韩国电影作品,深切地刻划出韩朝政治情势。上映前,运用韩国开发银行投资公司(KDB Capital)所投资的500万美金,呈现出比拟好莱坞的视觉效果。韩国
  • 立方介米体积(英语:Volume)是物件占有多少空间的量。体积的国际单位制是立方米。一件固体物件的体积是一个数值用以形容该物件在空间所占有的空间。一维空间物件(如线)及二维空间物件(如正