从大海到大海

✍ dations ◷ 2025-12-08 20:00:23 #拉丁语格言,加拿大,国家格言

从大海到大海(拉丁语:A Mari Usque Ad Mare;英语:From Sea to Sea;法语:D'un océan à l'autre)是加拿大的国家格言。这个短语是拉丁文,出自武加大译本的圣经(诗篇 72:8 )。

武加大译本:

英王钦定本:

圣经和合本:

美国人常用“from coast to coast”(从海岸到海岸)指“全国各地”,但加拿大人则喜用“from sea to sea”,因为对加拿大人来说,“从这海直到那海”还另有意义。  1867年,英国国会通过著名的《英属北美洲法》,特准加拿大立国。所谓“英属北美洲”,实指英国在加拿大的殖民地。同年,加拿大依据该法立国,取国号为 “Dominion of Canada”(加拿大自治领),成为第一个获准自治的前英国殖民地,除国防和外交事务外,所有国内事务均可以自行作主。  然 而,咬文嚼字的人认为“Dominion of Canada”不是《英属北美洲法》的精确用语。该法只说“……加拿大省、新斯高沙省和纽宾斯域省将成立一个国号称为加拿大的自治领”(...... the Provinces of Canada, Nova Scotia, and New Brunswick shall form and be One Dominion under the Name of Canada),故加拿大的国号没有法律依据。在这里,“加拿大省”包括当时称为“上加拿大”的安省和“下加拿大”的魁省。  不管怎样,加 拿大一直以Dominion为国号的一部分。 到1950年代,加拿大为了“政治正确”,才将Dominion一词从国名删去,但没有作出正式宣布。 1982年,加拿大从英国将《英属北美洲法》“引渡”回国,并将该法易名为《加拿大宪法,1867》,但没有删除其内的Dominion,故有人认为加拿 大到目前依然是一个“自治领”。  Dominion源出《圣经》《诗篇》第72章第8节:He shall have dominion also from sea to sea,and from the river unto the ends of the earth(他要执掌权柄,从这海直到那海,从大河直到地极)。英国当年以宗教色彩比较浓厚的Dominion为加拿大这个新政治实体的名称,是不想美国 误会英国打算在北美洲建立一个新帝国,导致双方关系紧张。  后来,加拿大人又从这一段《圣经》节取了“from sea to sea”,并以它的拉丁文版本“A Mari usque ad Mare”为座右铭,刻在加拿大盾徽之上。

相关

  • 肌张力亢进张力亢进(英语:Hypertonia、肌肉压力过高、肌肉张力亢进、肌肉僵直),在文献中、有时等同于反射亢进(Spasticity/hyperreflexia),指的是中枢神经系统周围损伤所引起的亢进、亦即
  • 卢齐欧·封塔纳卢齐欧·封塔纳(Lucio Fontana,1899年2月19日-1968年9月7日)阿根廷/意大利艺术家。生于阿根廷圣塔非省的罗萨里奥,其父为意大利人,其母为阿根廷人。早年在意大利度过。1905年,他返
  • 帝国政治体帝国政治体(拉丁语:Status Imperii;德语单数:Reichsstand;德语复数:Reichsstände;英语:Imperial State/Imperial Estate),是指在神圣罗马帝国议会(Reichstag)拥有席位和投票权的政治实
  • 原兽亚纲原兽亚纲(学名:Prototheria)是哺乳纲动物的其中一个亚纲,现存只有1目(单孔目)2科3属5种,只分布在大洋洲地区。原兽亚纲的动物一度被认为是较低等的生物。但现时生物学的研究证实他
  • 刘献廷刘献廷(1648年9月13日-1695年8月15日),字君贤,号继庄,别号广阳子,顺天府大兴县(今北京)人。祖籍吴县(今苏州)。生于顺治五年七月二十六日(1648年9月13日),好读书,常至通宵达旦,最后一只眼睛
  • 醋酸乙烯乙酸乙烯酯的化学式为CH3COOCH=CH2,是一种无色有刺激性液体,也是制备工业中很重要的一种聚合物——聚乙酸乙烯酯的原料。和其它工业上很重要的化合物一样,乙酸乙烯酯有很多不同
  • 帕尧府帕尧府(泰语:จังหวัดพะเยา,皇家转写:Changwat Phayao,泰语发音:)一译帕夭府、拍夭府,是泰国北部的一个府。帕尧府被分为9县,再细分成68区,最后被分成632村。首都:曼谷 (恭
  • 奉子成婚奉子成婚即先孕后婚,又称先有后婚,亦有“先上车后补票”之谑称,指的是男女双方因婚前性行为而使女方意外怀孕,之后因为责任、面子或让子女能在完整家庭成长以及文化等因素而成立
  • 2019冠状病毒病疫情对航空业的影响SARS-CoV-2(病毒)国际运输本条目记录2019冠状病毒病疫情对航空业的影响。为防控2019冠状病毒病疫情,许多国家和地区实施了出入境限制,对航空业产生了重大影响。 旅客数量的显着
  • 理查德·卡普理查德·曼宁·卡普(英语:Richard Manning Karp,1935年1月3日-),计算机科学家以及计算理论家。为柏克莱加州大学教授,在算法理论方面有卓越的贡献,因此获得1979年的富尔克森奖,1985年