从大海到大海

✍ dations ◷ 2025-04-28 03:43:42 #拉丁语格言,加拿大,国家格言

从大海到大海(拉丁语:A Mari Usque Ad Mare;英语:From Sea to Sea;法语:D'un océan à l'autre)是加拿大的国家格言。这个短语是拉丁文,出自武加大译本的圣经(诗篇 72:8 )。

武加大译本:

英王钦定本:

圣经和合本:

美国人常用“from coast to coast”(从海岸到海岸)指“全国各地”,但加拿大人则喜用“from sea to sea”,因为对加拿大人来说,“从这海直到那海”还另有意义。  1867年,英国国会通过著名的《英属北美洲法》,特准加拿大立国。所谓“英属北美洲”,实指英国在加拿大的殖民地。同年,加拿大依据该法立国,取国号为 “Dominion of Canada”(加拿大自治领),成为第一个获准自治的前英国殖民地,除国防和外交事务外,所有国内事务均可以自行作主。  然 而,咬文嚼字的人认为“Dominion of Canada”不是《英属北美洲法》的精确用语。该法只说“……加拿大省、新斯高沙省和纽宾斯域省将成立一个国号称为加拿大的自治领”(...... the Provinces of Canada, Nova Scotia, and New Brunswick shall form and be One Dominion under the Name of Canada),故加拿大的国号没有法律依据。在这里,“加拿大省”包括当时称为“上加拿大”的安省和“下加拿大”的魁省。  不管怎样,加 拿大一直以Dominion为国号的一部分。 到1950年代,加拿大为了“政治正确”,才将Dominion一词从国名删去,但没有作出正式宣布。 1982年,加拿大从英国将《英属北美洲法》“引渡”回国,并将该法易名为《加拿大宪法,1867》,但没有删除其内的Dominion,故有人认为加拿 大到目前依然是一个“自治领”。  Dominion源出《圣经》《诗篇》第72章第8节:He shall have dominion also from sea to sea,and from the river unto the ends of the earth(他要执掌权柄,从这海直到那海,从大河直到地极)。英国当年以宗教色彩比较浓厚的Dominion为加拿大这个新政治实体的名称,是不想美国 误会英国打算在北美洲建立一个新帝国,导致双方关系紧张。  后来,加拿大人又从这一段《圣经》节取了“from sea to sea”,并以它的拉丁文版本“A Mari usque ad Mare”为座右铭,刻在加拿大盾徽之上。

相关

  • 近亲繁殖近亲繁殖或称近亲交配,简称近交,是指有性生殖的生物在近亲之间进行的繁殖行为。对动物而言,一般指交配双方在3代内有共同祖先,即亲缘系数(英语:Coefficient of inbreeding)在6.25%-
  • Oblast州(Oblast)是一种斯拉夫国家,包括一些苏联国家的行政区划单位。Oblast在中文是一个外来语 ,常被译为“州”。Oblast是白俄罗斯、保加利亚、哈萨克、吉尔吉斯、俄罗斯、乌克兰和
  • 布雷斯劳大学弗罗茨瓦夫大学 (UWr) (波兰语:Uniwersytet Wrocławski; 德语:Universität Breslau; 拉丁语:Universitas Wratislaviensis)是一所位于波兰弗罗茨瓦夫的公立研究型大学。前身是创办
  • 针叶树松柏目(学名:Pinales)在生物分类学上是松柏纲中的一个目,传统分类上的裸子植物门包括五个纲(松柏纲、苏铁纲、银杏纲、买麻藤纲、红豆杉纲)。现因此五支裸子植物并非单系群,而将其
  • 1992年1992年被中华人民共和国处决的死刑犯列表,旨在列出1992年被中华人民共和国处决的死刑犯。
  • 彝语北部方言,又称诺苏语、凉山彝语、四川彝语,是彝语最大的方言,主要分布在四川凉山彝族自治州和云南省北部,使用人数200万。操这种方言的人多自称“诺苏”(ꆈꌠ Nuosu /nɔ33su
  • 三立二二八报导争议三立二二八报导争议是因三立电视受中华民国行政院新闻局委托制作二二八事件纪念节目时,利用约二十秒的非二二八事件的纪实片段作为节目画面,被《联合报》首先指出错误,而引起的
  • 埃德温·M·斯坦顿埃德温·麦克马斯特斯·斯坦顿(Edwin McMasters Stanton,1814年12月19日-1869年12月24日),美国政治家,曾任美国司法部长(1860年-1861年)和美国战争部长(1862年-1868年)。
  • 1 + 2 + 4 + 8 + …在数学领域,1 + 2 + 4 + 8 + … 是一个无穷级数,它的每一项都是2的幂。作为几何级数,它以 1 为首项,2 为公比。作为实数级数,他发散到无穷,所以在一般意义下它的和不存在。如果以
  • 南京鼓楼医院南京鼓楼医院,又名南京大学医学院附属鼓楼医院、南京市红十字中心医院,位于中国江苏省南京市中山路321号,是一所集医疗、教学、科研为一体的综合性三级甲等医院。现核定床位250