从大海到大海

✍ dations ◷ 2025-04-04 23:50:50 #拉丁语格言,加拿大,国家格言

从大海到大海(拉丁语:A Mari Usque Ad Mare;英语:From Sea to Sea;法语:D'un océan à l'autre)是加拿大的国家格言。这个短语是拉丁文,出自武加大译本的圣经(诗篇 72:8 )。

武加大译本:

英王钦定本:

圣经和合本:

美国人常用“from coast to coast”(从海岸到海岸)指“全国各地”,但加拿大人则喜用“from sea to sea”,因为对加拿大人来说,“从这海直到那海”还另有意义。  1867年,英国国会通过著名的《英属北美洲法》,特准加拿大立国。所谓“英属北美洲”,实指英国在加拿大的殖民地。同年,加拿大依据该法立国,取国号为 “Dominion of Canada”(加拿大自治领),成为第一个获准自治的前英国殖民地,除国防和外交事务外,所有国内事务均可以自行作主。  然 而,咬文嚼字的人认为“Dominion of Canada”不是《英属北美洲法》的精确用语。该法只说“……加拿大省、新斯高沙省和纽宾斯域省将成立一个国号称为加拿大的自治领”(...... the Provinces of Canada, Nova Scotia, and New Brunswick shall form and be One Dominion under the Name of Canada),故加拿大的国号没有法律依据。在这里,“加拿大省”包括当时称为“上加拿大”的安省和“下加拿大”的魁省。  不管怎样,加 拿大一直以Dominion为国号的一部分。 到1950年代,加拿大为了“政治正确”,才将Dominion一词从国名删去,但没有作出正式宣布。 1982年,加拿大从英国将《英属北美洲法》“引渡”回国,并将该法易名为《加拿大宪法,1867》,但没有删除其内的Dominion,故有人认为加拿 大到目前依然是一个“自治领”。  Dominion源出《圣经》《诗篇》第72章第8节:He shall have dominion also from sea to sea,and from the river unto the ends of the earth(他要执掌权柄,从这海直到那海,从大河直到地极)。英国当年以宗教色彩比较浓厚的Dominion为加拿大这个新政治实体的名称,是不想美国 误会英国打算在北美洲建立一个新帝国,导致双方关系紧张。  后来,加拿大人又从这一段《圣经》节取了“from sea to sea”,并以它的拉丁文版本“A Mari usque ad Mare”为座右铭,刻在加拿大盾徽之上。

相关

  • 有神论有神论(英语:Theism),在广义上,是认为至少存在一个神明的信念。在狭义上,特指一神论信仰,认为世界有一位至高的神明,关注于宇宙与这位神明之间的关系。有神论有很多种,三种比较常见的
  • 社会学史实证主义 · 反实证主义(英语:Antipositivism) 结构主义 · 冲突理论 中层理论 · 形式理论 批判理论人口 · 团体 · 组织(英语:Organizational theory) · 社会化 社会性
  • 表皮蜡质表皮蜡质是覆盖在植物角质层上的一种主要由直链脂肪烃和各种取代基构成的物质,可以防止植物表皮被弄湿及水分丧失。常见的表皮蜡质有豌豆和卷心菜叶中的石蜡烃,巴西棕榈叶和香
  • 辅酶M辅酶M(英语:Coenzyme M,2-巯基乙烷磺酸)是在产甲烷菌代谢途径的甲基转移反应中所需的一种辅酶。此辅酶是具有结构式HSCH2CH2SO3-的阴离子,被称为2-巯基乙烷磺酸盐,缩写为HS-CoM。
  • 动物总动员《动物总动员》(德语:Konferenz der Tiere),2010年德国3D动画电影,由雷恩哈德·克洛泽(Reinhard Klooss)和胡戈尔·坦普(Holger Tappe)导演。德国于2010年10月7日上映,中国于2011
  • 西蒙·仙诺茜蒙·仙诺(法语:Simone Signoret,1921年3月25日-1985年9月30日),犹太人,法国电影女演员,法国第一位奥斯卡金像奖得主。
  • 奇亚籽奇亚籽(Chia seed),又名奇异籽或欧鼠尾草籽,是常见来自于唇形科的芡欧鼠尾草的种子。其他被指为“奇亚”的植物包括黄金奇亚(飞鸽鼠尾草),及开花的草本植物 — 多年生的鼠尾草属,那
  • 痉挛性失声症痉挛性失声症(英语:Spasmodic dysphonia)是因发出人声的肌肉进入痉挛阶段而产生的病症。患者通常每说几句话便会中断一次,使得人们难以理解。还有可能声音听起来很紧张,亦或者几
  • 三一学院 (康涅狄格州)三一学院(Trinity College) 是位于美国康涅狄格州哈特福德的一所私立文理学院。创立于1823年。其是该州仅次于耶鲁大学的第二古老的学院。它原先是一所男子学院,在1969年开始男
  • 仄迪人仄迪人(马来语:Chetty;英语:Chitty),是来自南印度泰米尔地区的商人与马来半岛女子所生下的族群。15至16世纪,这些来自南印度的人,乘船或经由陆路来到马来半岛进行贸易。当时马来半岛