亚美尼亚字母

✍ dations ◷ 2025-07-22 05:33:32 #亚美尼亚字母

亚美尼亚字母(亚美尼亚语:Հայոց գրեր,罗马化:或Հայոց այբուբեն,罗马化:)是一种字母,从5世纪开始用来书写亚美尼亚语,当时有36个字母。到19世纪为止,古典亚美尼亚语都是文学语言。19世纪以后,亚美尼亚字母用来书写两种现代、文学和口语的方言东亚美尼亚语和西亚美尼亚语。两者都在同一时期创造出来。

亚美尼亚语中,“字母”称为 այբուբեն(古典亚美尼亚语和东亚美尼亚语:或西亚美尼亚语:),以首两个字母命名。共38个。

在以上列表,上标的()在国际音标表示送气音; 撇号()表示挤喉音。

词符⟨և⟩是以字母եւ组成的合体字母,是亚美尼亚语的连词,意为“和”。1920年代,亚美尼亚语的拼写法改革引进此词符。词符与拉丁语的意符&类似。按照改革拼写法,它经常在⟨Օ⟩前出现。一些使用传统拼写法的文本,也使用⟨և⟩。

在亚美尼亚语,“,”(storaket)是逗号,“:”(verjaket)是普通句号,“՟ ”(pativ)则是缩写词使用的标记,现时已不再使用。问号“՞ ”(hartsakan)写在疑问词最后字母和倒数第二字母之间。“՝ ”(boot')书写位置与问号一样,表示一个短暂停顿,但是比逗号长、比分号短。感叹号“՛ ”(yerkaratsman nshan)写在感叹词最后字母和倒数第二字母之间。“« »”(čakertner)是引号。

ISO 9985(1996年)是古典亚美尼亚语的亚美尼亚字母转写系统,如下:

有关古典亚美尼亚语的语言学著作,使用约略不同的系统,尤其č有不同的用法。1913年的许布施曼-梅耶(Hübschmann-Meillet)系统:

公元405年,圣梅斯罗布创造了亚美尼亚字母,主要是为了撰写亚美尼亚语的圣经译本。数种字体被认为是亚美尼亚字母的雏形,包括帕拉维字母(Pahlavi)、叙利亚字母(Syriac)和腓尼基字母。然而,亚美尼亚字母的次序,意味着它很可能是以希腊字母为基础的。

虽然现代亚美尼亚语的方言东亚美尼亚语和西亚美尼亚语都是用同样的字母,但后者的语音转变,使部分字母读音不同。有关的字母包括:

字母的数目和次序随着时代而变化。中世纪时,两个新字母(օ 、ֆ )出现,以更准确反映外语语音,使字母数目由36增至38。在古典亚美尼亚语,在词首并在辅音前的 աւ 代表/au/,例如 աւր(awr;/auɹ/ “白天”)。但后来,此读音已变成/oɹ/,而在13世纪以后写成 օր(ōr)。故此,现时亚美尼亚语一些本族词以字母 օ(ō)为首,纵使此字母取自希腊字母,用来显示以 为字头的外来词读音。

1922至24年,亚美尼亚苏维埃社会主义共和国实行拼写法改革。改革并没有改变字母的读法,但是有一些例外。流散在国外的亚美尼亚人(包括在黎巴嫩和伊朗者)不接受改革,仍然使用古典亚美尼亚语的拼写法。他们批评改革的某些问题,并宣称改革有政治动机。

根据哥伦比亚大学的Petross Ter Matossian,从18世纪初期到大约1950年,超过二千本土耳其语书籍在250年之间印制,并采用亚美尼亚字母。亚美尼亚人阅读这类书籍,其他族裔的(包括奥斯曼土耳其人)精英也有。在奥斯曼帝国,公文都使用亚美尼亚与阿拉伯字母,只是以奥斯曼土耳其语撰写。例如,1851年时成为第一本在奥斯曼帝国推出的小说,由亚美尼亚人Hovsep Vartan以亚美尼亚字母撰写。而且,阿卜杜勒·迈吉德一世在位时,亚美尼亚裔的Düzoğlu家族负责钱币铸造,用亚美尼亚字母、以土耳其语去撰写纪录。

Unicode标准版本4.0能辨认的五种现代欧洲字母中,亚美尼亚字母是其中之一。其余分别是拉丁字母、希腊字母、西里尔字母和格鲁吉亚字母。字母编码范围是从U+0530到U+058F。

ArmSCII-8是Armenian Standard Code for Information Interchange的8-bit编码,在1991至99年期间发展。它使用一个8-bit编码上面128个字符去代表亚美尼亚字母,其余128个字符代表另一种字母,通常是拉丁或西里尔字母。这容许以“一个”字形代表两种字母,例如拉丁字母占用一些首128个字符(如ASCII),另一些则由亚美尼亚字母占用。

ArmSCII-8在Windows 95和Windows 98视窗操作系统普遍使用。使用者如要阅读亚美尼亚字母,要下载采用此编码的字型。如要输入字母,则要下载和使用一个在工具列Armenian National Language Support运行的免费程序。这个程序让使用者同时输入亚美尼亚和另一种字母,而不需要转字型。转字型和键盘布局时,只需使用热键(通常是)。

后来,更先进的Unicode标准开始发展,并能在Windows 2000/XP/2003和Linux等系统使用。故此,ArmSCII-8编码被废弃。然而,一些尚未转用Unicode的网页仍然使用ArmSCII-8。

Arasan-compatible的字型是以原本的Arasan字型为基础,只是以亚美尼亚的ASCII编码取代拉丁字母字符,例如ASCII中的拉丁字符⟨A⟩(65)代表亚美尼亚字母⟨Ա⟩。

这种的字型比ArmSCII-8优胜的是,输入字母时并不需要多一个程序。只要安装并选择了字型,就可以用QWERTY键盘输入亚美尼亚字母。然而,其缺点是只能使用一种字母。创建多于一种字母的文件时,需要转换字型。而且,Arasan字型只有西亚美尼亚语音的键盘布局。

这种字型在Windows 95和98系统很受欢迎,但随着Unicode标准推出而被废弃。然而,一些网页仍然使用它。

Arasan字型的影响是,Windows 2000/XP/2003系统提供的亚美尼亚语语音键盘布局,跟Arasan的几乎一样。

数种操作系统上,亚美尼亚字母的字型都可以在个人电脑安装和使用。Windows XP及以上版本提供的字型Sylfaen采用传统风格的Unicode亚美尼亚字母字符。开放源码套装DejaVu字型、GNU FreeFont也采用该风格的字符,并在Linux普遍使用。由于这些字型安装轻便,可以在不同的操作系统使用。

使用者可以调整操作系统的键盘布局,例如增加布局数目,用热键转换布局(通常是 + )。

Windows 2000、Windows XP和Windows 2003系统同时提供东亚美尼亚语和西亚美尼亚语键盘布局。它们都是根据Windows 95系统中受欢迎的Arasan字型而创制。这些布局大致是根据语音而设计。然而,一些亚美尼亚字母并不跟拉丁字母直接对应,于是通常配以大约读音的按键,例如“”对应“”。而且,由于亚美尼亚字母(38个)数目比拉丁字母(26个)的多,前者一些字母在 QWERTY布局的非字母按键出现,例如“”对应“”。

所有Linux发行版都预先设定独特的键盘布局。为了保持一致,Linux发行版通常采用来自Freedesktop.org的XKeyboard Configuration component之布局。到2006年11月为止,Freedesktop.org包含五种亚美尼亚语键盘布局,其中两种与Windows XP的一样。到版本10.1为止,SUSE Linux支持两种亚美尼亚语键盘布局。虽然它不包括Windows XP的布局,但仍然可以手动安装。

如要在Linux使用亚美尼亚语键盘布局,需要另行设定。使用GNOME的人可以使用GNOME Keyboard Indicator applet。

相关

  • 热兵器火器(英语:Firearm),现代又称热武器或热兵器,指一种利用推进燃料快速燃烧后产生的高压气体推进发射物的射击武器。传统的推进燃料为黑火药或无烟火药。由于与不使用火药的冷兵器
  • 菲利浦莫理斯菲利普莫里斯国际公司(Philip Morris International Inc.,简称PMI)是世界上最大的烟草公司。万宝路香烟就是该公司生产的。2008年自奥驰亚集团独立,服务范围在美国以外的地区。
  • 刃牙《刃牙》是日本漫画家板垣惠介所作的日本漫画作品,由秋田书店出版。第1部在1991年于《周刊少年Champion》刊载,第1部有推出OVA和电视动画。系列作品有《刃牙》(グラップラー刃
  • 阳炎计划小说1卷封面《阳炎计划》(日语:カゲロウプロジェクト)是由音乐创作者、小说家Jin(じん、自然の敵P)于2011年开始发表的多媒体项目创作。最早开始发表的是使用歌声合成软件VOCALOI
  • 凯德拉凯德拉(Kedla),是印度贾坎德邦Hazaribag县的一个城镇。总人口17588(2001年)。该地2001年总人口17588人,其中男性9605人,女性7983人;0—6岁人口2583人,其中男1335人,女1248人;识字率61.8
  • 赖智垣赖智垣(1997年2月28日-),为前俊国熊/兴农牛、兄弟象队投手赖有亮(现名赖宗霆)之子。出身于台湾台中市,目前效力于中华职棒乐天桃猿队,守备位置为投手。赖智垣小学时期为排球校队,直到
  • 妖术 (电影)《妖術》(韩语:요술,英语:),是一部2010年上映的韩国电影。韩国演员兼导演具惠善执导的处女作长篇电影。在音乐艺术学院里,有着一位性格挑剔但天生特殊音乐天分的大提琴学生郑宇(金正旭饰),他的同学明振(林智圭饰)虽然同样是大提琴手,但没有足够音乐天赋的他一边羡慕著郑宇,一边加倍练习,凭着热情打动老师和观众。他们二人和钢琴系里有着可爱笑容的智恩一直是好友。 某天大家各自投入准备音乐大会,但他们本来同时选择了智恩作曲的歌表演,但却决定同时放手,更雪上加霜的是这时智恩的第一首作曲作品《妖術》乐谱却不翼而飞了,三
  • 秋田丰秋田 丰(Akita Yutaka, 1970年8月6日-),日本足球运动员,前日本国家足球队成员。从1995年到2003年,他共为日本国家足球队出场44次,打进4球。
  • 谭又新谭又新(Tam Iao San,1976年10月25日-),生于澳门,是一位澳门足球教练,曾经执教澳门足球代表队,现时为蒙地卡罗体育会主教练。 年轻时的谭又新也曾是澳门足球代表队的一员。在2008和2013年,谭又新两度带领蒙地卡罗体育会夺得澳门甲组足球联赛冠军。2015年,澳门足球总会委任谭又新出任澳门足球代表队及发展队总教练,接替从主教练提拔为技术总监的梁帅荣。任期至2017年1月。2015-2017年期间,在主教练谭又新带领下,澳门足球代表队在友赛中作客0-0赛和马来西亚,更夺得2016年亚洲足协团
  • 前678年