汉罗台文

✍ dations ◷ 2025-04-25 07:37:22 #汉罗台文

汉罗台文，简称汉罗（闽南语：.mw-parser-output .sans-serif{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Lato,"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif}Hàn-lô），亦称汉罗混写，为相对于“全汉”与“全罗”的一种折衷的台语书面文模式。汉罗混合使用了汉字和拉丁化拼音两种文字系统来表记台湾闽南语的书面与口语，目前仍然是台语的主流书写模式之一。相较“全汉”使用训读字，汉罗在闽南特有词的表记上有其精准且明了的优势；而相较“全罗”，汉罗则保留了基本的汉字根基。然而，在母语教育缺乏以及书写的美观等问题存在之下，除了这方面的学者及自学母语者之外，多数台湾人或闽南人并不通晓这套文书系统。此外，究竟哪些词采用汉字、哪些词采用罗马字，常因人而异。由于闽南语传统词汇能够被区分为汉字词汇与固有词汇两大类，因此并非所有的词汇皆有对应之汉字表记。为了能够全面且详实地书写闽南语的白话口语内容，因而发展出这套汉罗混用的表记模式。混用汉字与本民族文字的类似书写模式，在东亚诸多汉化民族语言的书写中也经常可见。日本语、朝鲜语及越南语等也都经历了不同程度的汉化，所以也都有汉字词与固有词的区别；面对这样的状况，它们分别产生了汉字假名混写文、韩汉混用文以及汉喃文，以平假名、谚文及喃字作为固有词汇的表记文字，而闽南语则选择了白话字（或台罗等）。此外，拉丁化也有着如同片假名及谚文用以表记外来语的功用，相较于利用借用字或新造字的“全汉”，汉罗在这方面迅速地解决了台湾话在台湾日治时期所吸收的大量的日语等外来词汇。这些正是采用汉罗的主要使用原因及优势之一。然而，与日韩语的模式最不相同的是，白话字（或台罗等）属于拉丁文字，因此部分人士（如作家陈颖青）认为在混用汉字时，排版并不如假名与谚文般理想、美观。而越南语目前则已走向全罗马化。以下以联合国《世界人权宣言》为例：

相关

无氧呼吸呼吸作用，又称为细胞呼吸（Cellular respiration），是生物体细胞把有机物氧化分解并转化能量的化学过程，也称为释放作用。无论是否自养，细胞内完成生命活动所需的能量，都是来自呼吸作
氧化应激氧化逆境(氧化压力)（英语：oxidative stress）为机体活性氧成分与抗氧化系统之间平衡失调引起的一系列适应性的反应。干扰细胞正常的氧化还原状态，会制造出过氧化物与自由基导致毒
霾害霾（英语：haze，又称雾霾、烟霾、烟霞等）是一种由固体颗粒形成的空气污染，其核心物质是空气中悬浮的灰尘颗粒，气象学上称为气溶胶颗粒。霾中含有数百种大气化学颗粒物质，它们在人们毫
麻醉科医师人体解剖学 - 人体生理学组织学 - 胚胎学人体寄生虫学 - 免疫学病理学 - 病理生理学细胞学 - 营养学流行病学 - 药理学 - 毒理学麻醉科医师（英语：Anesthesiologist）是指
寸寸部，为汉字索引里为部首之一，康熙字典214个部首中的第四十一个（三划的则为第十二个）。就繁体和简体中文中，寸部归于三划部首。寸部通常是从下、右方均可为部字，且无其他部首可用
俄罗斯共和国俄罗斯共和国（俄语：Российская республика，罗马化：Rossiyskaya respublika，IPA：.mw-parser-output .IPA{font-family:"Charis SIL","Doulos SIL","Linux Libe
姆斯蒂斯拉夫·列奥波尔多维奇·罗斯特罗波维奇姆斯季斯拉夫·列奥波尔多维奇·罗斯特罗波维奇（俄语：Мстисла́в Леопо́льдович Ростропо́вич，1927年3月27日－2007年4月27日），俄罗斯大提琴演奏
脱氨化脱氨作用（英语：deamination，亦可称为脱氨基）是指移除分子上的一个氨基。人类的肝脏经由脱氨作用将氨基酸分解，当氨基酸的氨基被去除之后，会转变成氨。由碳及氢所组成的残余部分，则
茱莉雅·吉拉德朱莉亚·艾琳·吉拉德（英语：Julia Eileen Gillard，1961年9月29日－），生于英国威尔士，曾是澳大利亚女性政治家、工党成员、第27任总理（2010-2013）。吉拉德于2007年工党赢得大选后出任澳
C43/D22ICD-10 第二章：肿瘤，为WHO规定的各类已发现的肿瘤。恶性肿瘤（C00-C97）淋巴、造血和有关组织的恶性肿瘤 (C81-C96)原位肿瘤（D00-D09）良性肿瘤（D10-D36）动态未定或动态未知的肿瘤（D37