汉罗台文

✍ dations ◷ 2025-10-20 06:14:49 #汉罗台文

汉罗台文，简称汉罗（闽南语：.mw-parser-output .sans-serif{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Lato,"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif}Hàn-lô），亦称汉罗混写，为相对于“全汉”与“全罗”的一种折衷的台语书面文模式。汉罗混合使用了汉字和拉丁化拼音两种文字系统来表记台湾闽南语的书面与口语，目前仍然是台语的主流书写模式之一。相较“全汉”使用训读字，汉罗在闽南特有词的表记上有其精准且明了的优势；而相较“全罗”，汉罗则保留了基本的汉字根基。然而，在母语教育缺乏以及书写的美观等问题存在之下，除了这方面的学者及自学母语者之外，多数台湾人或闽南人并不通晓这套文书系统。此外，究竟哪些词采用汉字、哪些词采用罗马字，常因人而异。由于闽南语传统词汇能够被区分为汉字词汇与固有词汇两大类，因此并非所有的词汇皆有对应之汉字表记。为了能够全面且详实地书写闽南语的白话口语内容，因而发展出这套汉罗混用的表记模式。混用汉字与本民族文字的类似书写模式，在东亚诸多汉化民族语言的书写中也经常可见。日本语、朝鲜语及越南语等也都经历了不同程度的汉化，所以也都有汉字词与固有词的区别；面对这样的状况，它们分别产生了汉字假名混写文、韩汉混用文以及汉喃文，以平假名、谚文及喃字作为固有词汇的表记文字，而闽南语则选择了白话字（或台罗等）。此外，拉丁化也有着如同片假名及谚文用以表记外来语的功用，相较于利用借用字或新造字的“全汉”，汉罗在这方面迅速地解决了台湾话在台湾日治时期所吸收的大量的日语等外来词汇。这些正是采用汉罗的主要使用原因及优势之一。然而，与日韩语的模式最不相同的是，白话字（或台罗等）属于拉丁文字，因此部分人士（如作家陈颖青）认为在混用汉字时，排版并不如假名与谚文般理想、美观。而越南语目前则已走向全罗马化。以下以联合国《世界人权宣言》为例：

相关

太阳光太阳光，广义的定义是来自太阳所有频谱的电磁辐射。在地球，阳光显而易见是当太阳在地平线之上，经过地球大气层过滤照射到地球表面的太阳辐射，则称为日光。当太阳辐射没有被云遮蔽
肌强直性营养不良强直性肌肉失养症（Myotonic dystrophy）也称为肌强直性营养不良，是一种影响肌肉功能的慢性遗传性疾病。其症状包括逐渐恶化的肌肉损失（英语：Muscle atrophy）和虚弱，肌肉经常收缩而且
康托尔格奥尔格·费迪南德·路德维希·菲利普·康托尔（德语：Georg Ferdinand Ludwig Philipp Cantor，1845年3月3日－1918年1月6日），出生于俄国的德国数学家（波罗的海德国人）。他创立了现代
马尔库斯·维特鲁威·波利奥马尔库斯·维特鲁威·波利奥（Marcus Vitruvius Pollio，约公元前80年或前70年-约公元前25年）是古罗马的作家、建筑师和工程师，他的创作时期在公元前1世纪，他的生平不详，连他的名字
英国荣誉制度大不列颠及北爱尔兰联合王国荣誉制度是奖励个体在联合王国本土及海外领土上因其个人英勇行为、杰出服务或特殊成就的手段。该系统包括荣誉、勋章和奖章三个部分。荣誉用于
谢在库谢在库（1963年9月－），辽宁普兰店人，出生于新金县，中国石油化工专家，中国石油化工股份有限公司教授级高级工程师。2017年当选为中国科学院院士。1985年毕业于抚顺石油学院，2000年在华
拉乌尔·皮克泰拉乌尔-皮埃尔·皮克泰（法语：Raoul-Pierre Pictet，1846年4月4日－1929年7月27日），瑞士物理学家，他是首先合成液氮的人。皮克泰生于日内瓦，任日内瓦大学教授。他主要的工作是研究冷凝
Paramedian中线旁桥脑网状系统（Paramedian Pontine Reticular Formation），简称PPRF或外旋旁核（Paraabducens nucleus）属于桥脑网状结构的一部分。PPRF与眼球动作（英语：Eye movement）的调控有关
牛肝菌目分类位置未定的属牛肝菌目包含有约1300种的真菌。牛肝菌目原来只有牛肝菌科一个科，后来经过分子生物学测定，将许多其他的科划入本目。本目真菌是属于外生菌根的大型真菌，但也有
孔雀石孔雀石是一种天然的矿石，主要成分为水合碱式碳酸铜（Cu2(OH)2CO3或2CuOCO2H2O），呈翠绿或草绿色的块石，含71.9%CuO、19.9% CO2，比重3.9-4.03，能溶于酸。孔雀石主要产于含铜硫化物矿床