汉罗台文

✍ dations ◷ 2025-01-31 14:19:19 #汉罗台文

汉罗台文，简称汉罗（闽南语：.mw-parser-output .sans-serif{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Lato,"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif}Hàn-lô），亦称汉罗混写，为相对于“全汉”与“全罗”的一种折衷的台语书面文模式。汉罗混合使用了汉字和拉丁化拼音两种文字系统来表记台湾闽南语的书面与口语，目前仍然是台语的主流书写模式之一。相较“全汉”使用训读字，汉罗在闽南特有词的表记上有其精准且明了的优势；而相较“全罗”，汉罗则保留了基本的汉字根基。然而，在母语教育缺乏以及书写的美观等问题存在之下，除了这方面的学者及自学母语者之外，多数台湾人或闽南人并不通晓这套文书系统。此外，究竟哪些词采用汉字、哪些词采用罗马字，常因人而异。由于闽南语传统词汇能够被区分为汉字词汇与固有词汇两大类，因此并非所有的词汇皆有对应之汉字表记。为了能够全面且详实地书写闽南语的白话口语内容，因而发展出这套汉罗混用的表记模式。混用汉字与本民族文字的类似书写模式，在东亚诸多汉化民族语言的书写中也经常可见。日本语、朝鲜语及越南语等也都经历了不同程度的汉化，所以也都有汉字词与固有词的区别；面对这样的状况，它们分别产生了汉字假名混写文、韩汉混用文以及汉喃文，以平假名、谚文及喃字作为固有词汇的表记文字，而闽南语则选择了白话字（或台罗等）。此外，拉丁化也有着如同片假名及谚文用以表记外来语的功用，相较于利用借用字或新造字的“全汉”，汉罗在这方面迅速地解决了台湾话在台湾日治时期所吸收的大量的日语等外来词汇。这些正是采用汉罗的主要使用原因及优势之一。然而，与日韩语的模式最不相同的是，白话字（或台罗等）属于拉丁文字，因此部分人士（如作家陈颖青）认为在混用汉字时，排版并不如假名与谚文般理想、美观。而越南语目前则已走向全罗马化。以下以联合国《世界人权宣言》为例：

相关

灰黄霉素灰黄霉素（英语：Griseofulvin），是一种抗真菌的口服药物。在动物和人类中，它是用来治疗真菌感染的皮肤（癣的俗称）和指甲。它是在1939年由灰黄青霉被分离的部分菌株所培养而成。灰黄霉
黑格尔格奥尔格·威廉·弗里德里希·黑格尔（德语：Georg Wilhelm Friedrich Hegel，常缩写为G. W. F. Hegel；1770年8月27日－1831年11月14日）是一名德国哲学家。其时代晚于康德，是德国19世纪
弗朗切斯科·雷迪弗朗切斯科·雷迪（Francesco Redi，1626年－1697年）是一位意大利医学家、昆虫学家，以否定无生源论而著名。雷迪最有名的贡献是1668年在发表《昆虫诞生实验》中进行的一系列实验，被认
埃尔文·查戈夫埃尔文·查戈夫（Erwin Chargaff、1905年8月11日－2002年6月20日）是一位奥地利犹太生物学家，他以发现查戈夫法则而闻名，也导致DNA双螺旋形结构的发现，曾经获得美国国家科学奖章。查
相扑相扑（日语：相撲／すもう sumō）是日本传统的神道仪式与体术，由两名力士裸露上身，互相角力。由神道的占卜神事发展而成，作为专业竞技项目，则称为大相扑。相扑是日本的国技和国际性的
局部麻醉局部麻醉药（英语：local anesthetic）是指那些在人体的限定范围内能暂时完全地和可逆地阻断神经传导，即在意识未消失的状况下使人体的某一部分失去感觉，以便于外科手术进行的药物。
气敏传感器气敏传感器是传感器领域的一个重要分支，它可以感受外界气体的变化并能将其转变为可利用的信号，从而实现对特定种类的气体的检测。
span class=nowrapCuS/span硫化铜是一种铜和硫的化合物，化学式CuS，在自然界中以深蓝色的靛铜矿形式存在。它是一种中等导电性的的导体。硫化氢气体通入铜盐溶液时可形成硫化铜的胶状沉淀。目前也有研
颜元颜元（1635年－1704年），字易直，又字浑然，号习斋，直隶博野（河北安国县东北）人，明末清初思想家、教育家，颜李学派（“李”指颜元的学生李塨）的创始者。颜元的父亲颜昶曾被蠡县一位小官吏朱九祚
女王女王（英语：Queen regnant），即女性的君主或国王。汉语中“王”、“国王”一词无性别之分，男女皆称“王”、“国王”，女王仅在需要强调其女性身份时才使用。西方语言有性别之分，君主