汉罗台文

✍ dations ◷ 2025-09-02 21:49:47 #汉罗台文

汉罗台文，简称汉罗（闽南语：.mw-parser-output .sans-serif{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Lato,"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif}Hàn-lô），亦称汉罗混写，为相对于“全汉”与“全罗”的一种折衷的台语书面文模式。汉罗混合使用了汉字和拉丁化拼音两种文字系统来表记台湾闽南语的书面与口语，目前仍然是台语的主流书写模式之一。相较“全汉”使用训读字，汉罗在闽南特有词的表记上有其精准且明了的优势；而相较“全罗”，汉罗则保留了基本的汉字根基。然而，在母语教育缺乏以及书写的美观等问题存在之下，除了这方面的学者及自学母语者之外，多数台湾人或闽南人并不通晓这套文书系统。此外，究竟哪些词采用汉字、哪些词采用罗马字，常因人而异。由于闽南语传统词汇能够被区分为汉字词汇与固有词汇两大类，因此并非所有的词汇皆有对应之汉字表记。为了能够全面且详实地书写闽南语的白话口语内容，因而发展出这套汉罗混用的表记模式。混用汉字与本民族文字的类似书写模式，在东亚诸多汉化民族语言的书写中也经常可见。日本语、朝鲜语及越南语等也都经历了不同程度的汉化，所以也都有汉字词与固有词的区别；面对这样的状况，它们分别产生了汉字假名混写文、韩汉混用文以及汉喃文，以平假名、谚文及喃字作为固有词汇的表记文字，而闽南语则选择了白话字（或台罗等）。此外，拉丁化也有着如同片假名及谚文用以表记外来语的功用，相较于利用借用字或新造字的“全汉”，汉罗在这方面迅速地解决了台湾话在台湾日治时期所吸收的大量的日语等外来词汇。这些正是采用汉罗的主要使用原因及优势之一。然而，与日韩语的模式最不相同的是，白话字（或台罗等）属于拉丁文字，因此部分人士（如作家陈颖青）认为在混用汉字时，排版并不如假名与谚文般理想、美观。而越南语目前则已走向全罗马化。以下以联合国《世界人权宣言》为例：

相关

义位义位（英语：Sememe）是语义学中能够独立存在、运用的最小意义单位。义位是形成语义场的核心。义位可以是一个语素所表达的语义，比如英语的复数语素-s ，对应的义位即其语义为；也可以
遗传物质遗传物质是生物用来储存遗传讯息的物质。目前已知的所有生物中，几乎全部都以DNA为遗传物质分子，少数如部分病毒，则以RNA作为遗传物质。除此之外，过去科学家曾经以为生物的遗传物
双尾目双尾目（学名：Diplura）为一类较为原始的节肢动物，通称铗尾虫、双尾虫。身体细长而扁平，白色或黄色，没有眼睛，尾部具有一对尾须或尾铗，触角长，如念珠状。生活在阴暗潮湿的地方，以腐殖质
维生素缺乏病维生素缺乏症（英文：Avitaminosis）是由维生素缺乏或者代谢转化（例如色氨酸转烟酸过程）缺损所引起的一系列慢性或长期的疾病，这类疾病根据与其有关的维生素的字母进行定名。与此相反
德国法院体系德国法院体系（deutscher Gerichte；judiciary of Germany），可分为各州法院系统及联邦法院系统两个层次。按照主管范围又分为宪法法院、普通法院和专业法院（包括行政法院、劳动法院
太阳微系统公司Dorian Daley，总裁兼CEOJeffrey Epstein，CFO太阳计算机系统（英语：Sun Microsystems），是一家曾经存在的公司，台湾称昇阳电脑，中国大陆称太阳计算机系统，创建于1982年2月24日，1986年在美
巴勒维穆罕默德-礼萨沙·巴列维（波斯语：محمد رضا شاه پهلوی‎；1919年10月26日－1980年7月27日）是伊朗的沙阿，1941年9月16日即位，1979年2月11日被伊朗伊斯兰革命推翻。他是
王淦昌王淦昌（1907年5月28日－1998年12月10日），江苏常熟人，中国核物理学家，中国惯性约束核聚变研究的奠基者，参与中国核武器研制的主要科学技术领导人之一，被中国政府授予两弹一星功勋奖章
span class=nowrapCu(ClO)sub2/sub/span次氯酸铜是一种无机化合物，化学式为Cu(ClO)2。有漂白性。氧化铜与次氯酸或氯水反应，或硫酸铜和次氯酸钙在溶液中反应，都可以得到Cu(ClO)2。
腋毛腋毛（英语：underarm hair / axillary hair / armpit hair），人体天然毛发之一，生长于手臂下的腋窝里。普通人通常于青春期女生13岁左右男生15岁左右才开始出现，腋毛生长由荷尔蒙的