汉罗台文

✍ dations ◷ 2025-05-17 22:28:44 #汉罗台文

汉罗台文，简称汉罗（闽南语：.mw-parser-output .sans-serif{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Lato,"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif}Hàn-lô），亦称汉罗混写，为相对于“全汉”与“全罗”的一种折衷的台语书面文模式。汉罗混合使用了汉字和拉丁化拼音两种文字系统来表记台湾闽南语的书面与口语，目前仍然是台语的主流书写模式之一。相较“全汉”使用训读字，汉罗在闽南特有词的表记上有其精准且明了的优势；而相较“全罗”，汉罗则保留了基本的汉字根基。然而，在母语教育缺乏以及书写的美观等问题存在之下，除了这方面的学者及自学母语者之外，多数台湾人或闽南人并不通晓这套文书系统。此外，究竟哪些词采用汉字、哪些词采用罗马字，常因人而异。由于闽南语传统词汇能够被区分为汉字词汇与固有词汇两大类，因此并非所有的词汇皆有对应之汉字表记。为了能够全面且详实地书写闽南语的白话口语内容，因而发展出这套汉罗混用的表记模式。混用汉字与本民族文字的类似书写模式，在东亚诸多汉化民族语言的书写中也经常可见。日本语、朝鲜语及越南语等也都经历了不同程度的汉化，所以也都有汉字词与固有词的区别；面对这样的状况，它们分别产生了汉字假名混写文、韩汉混用文以及汉喃文，以平假名、谚文及喃字作为固有词汇的表记文字，而闽南语则选择了白话字（或台罗等）。此外，拉丁化也有着如同片假名及谚文用以表记外来语的功用，相较于利用借用字或新造字的“全汉”，汉罗在这方面迅速地解决了台湾话在台湾日治时期所吸收的大量的日语等外来词汇。这些正是采用汉罗的主要使用原因及优势之一。然而，与日韩语的模式最不相同的是，白话字（或台罗等）属于拉丁文字，因此部分人士（如作家陈颖青）认为在混用汉字时，排版并不如假名与谚文般理想、美观。而越南语目前则已走向全罗马化。以下以联合国《世界人权宣言》为例：

相关

国会议事堂国会议事堂是日本国会所在地，位于东京都千代田区永田町一丁目，竣工于1936年（昭和11年），当时名为帝国议会议事堂。其左侧为众议院，右侧为参议院（旧贵族院）。建筑物呈左右对称，但是两院
Fesub3/subSsub4/sub四硫化三铁是蓝黑色（有时是粉红色）铁和硫的化合物，化学式为Fe3S4或FeS·Fe2S3，与四氧化三铁类似。自然界中存在于硫矿物胶黄铁矿，具有顺磁性。它是一种由趋磁细菌制造的生物矿。
拉希德·辛亚耶夫拉希德·阿利耶维奇·苏尼亚耶夫（俄语：Рашид Алиевич Сюняев，1943年3月1日－），俄国天体物理学家，鞑靼人，吸积盘理论的开拓者，并在1972年和雅可夫·泽尔多维奇一起提
SuperbusSuperbus是一队来自法国的五人乐队，成立于1999年。乐队的核心人物为Jennifer Ayache，她是乐队的发起人，主唱，乐队的绝大部分歌曲的歌词和歌曲均由她创作。乐队的其他成员包
东巴教传统宗教仪式：神明秘密社会：东巴教起源于原始巫教，同时具有原始巫教和宗教的特征，创立者为东巴什罗。经文讲师被视为东巴什罗的传人，因而称作东巴，故名东巴教。东巴教为中国西南地
托勒密七世托勒密七世·尼奥斯（笃爱父亲者二世）Πτολεμαίος Ζ' Νέος Φιλοπάτωρ。他是托勒密王朝后期一连串不知身世的王子。一种说法认为托勒密七世可能是托勒密
太空人航天员是指接受航天训练后，指挥、操纵或搭乘航天器的人员。在美国，以旅行高度超过海拔80公里（50英里）的人被称为“astronaut”。国际航空联合会（FAI）定义的宇宙航行则需超过100公
线性元件电子电路中，线性元件是一种电子元件，与电流和电压有线性的关系。电阻是最普遍的线性元件范例，其他的例子如电容、电感和变压器。
三北防护林三北防护林是中华人民共和国政府在中国北方三北（即西北、华北、东北）地区兴建的森林带，用以减缓日益加速的荒漠化和水土流失进程。由国家林业和草原局西北华北东北防护林建设局
铰口鲨铰口鲨（学名：Ginglymostoma cirratum），俗称护士鲨（英语：Nurse Shark），体长3米，体重可达100千克左右。白日于海底或岩洞内休息，夜间捕食。通常以吸食的方式捕捉鱼类、甲壳类和软体动物