汉罗台文

✍ dations ◷ 2025-12-02 01:40:51 #汉罗台文

汉罗台文，简称汉罗（闽南语：.mw-parser-output .sans-serif{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Lato,"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif}Hàn-lô），亦称汉罗混写，为相对于“全汉”与“全罗”的一种折衷的台语书面文模式。汉罗混合使用了汉字和拉丁化拼音两种文字系统来表记台湾闽南语的书面与口语，目前仍然是台语的主流书写模式之一。相较“全汉”使用训读字，汉罗在闽南特有词的表记上有其精准且明了的优势；而相较“全罗”，汉罗则保留了基本的汉字根基。然而，在母语教育缺乏以及书写的美观等问题存在之下，除了这方面的学者及自学母语者之外，多数台湾人或闽南人并不通晓这套文书系统。此外，究竟哪些词采用汉字、哪些词采用罗马字，常因人而异。由于闽南语传统词汇能够被区分为汉字词汇与固有词汇两大类，因此并非所有的词汇皆有对应之汉字表记。为了能够全面且详实地书写闽南语的白话口语内容，因而发展出这套汉罗混用的表记模式。混用汉字与本民族文字的类似书写模式，在东亚诸多汉化民族语言的书写中也经常可见。日本语、朝鲜语及越南语等也都经历了不同程度的汉化，所以也都有汉字词与固有词的区别；面对这样的状况，它们分别产生了汉字假名混写文、韩汉混用文以及汉喃文，以平假名、谚文及喃字作为固有词汇的表记文字，而闽南语则选择了白话字（或台罗等）。此外，拉丁化也有着如同片假名及谚文用以表记外来语的功用，相较于利用借用字或新造字的“全汉”，汉罗在这方面迅速地解决了台湾话在台湾日治时期所吸收的大量的日语等外来词汇。这些正是采用汉罗的主要使用原因及优势之一。然而，与日韩语的模式最不相同的是，白话字（或台罗等）属于拉丁文字，因此部分人士（如作家陈颖青）认为在混用汉字时，排版并不如假名与谚文般理想、美观。而越南语目前则已走向全罗马化。以下以联合国《世界人权宣言》为例：

相关

风暴风暴（英语：Storm）指影响环境或天体表面的任何大气扰动，通常会带来恶劣天气（英语：Severe weather）。风暴可能伴随着强风（例如热带气旋）；雷电（例如雷暴）；强降水（例如雪暴）或随风在大气中移动
逻辑主义逻辑主义是数学哲学中的一门学派，其理论推测数学是逻辑的延伸，甚至认为一切的数学皆可视为逻辑的原型。创始者为戈特洛布·弗雷格，伯特兰·罗素和阿弗烈·诺夫·怀海德在理论理
千叶大学千叶大学是日本的一所国立大学，位于千叶县千叶市。本部地址是千叶市稻毛区弥生町1-33。日文中简称：千叶大（ちばだい, chibadai）而其他三个校区分别为于：亥鼻、松戸、柏之叶。
美国国家卫生院美国国家卫生院（英语：National Institutes of Health，缩写为NIH），隶属于美国卫生及人类服务部，是美国联邦政府中首要的生物医学研究机构。2006年的资料显示，此机构花费美国全国28%
恩斯特理查德·恩斯特（德语：Richard Robert Ernst，1933年8月14日－），瑞士物理化学家，1991年沃尔夫化学奖、诺贝尔化学奖得主。1901年：范托夫 | 1902年：费歇尔 | 1903年：阿伦尼乌斯 | 1904年：拉
花生酸花生酸，是具有20个碳的直链饱和脂肪酸。它是花生油的组成部分（1.1％-1.7％）和玉米油部分（3％）。它的名字源于拉丁文的花生。花生酸用于生产洗涤剂，感光材料和润滑剂。不饱和脂肪酸
萨斯喀彻温大学萨斯喀彻温大学（英语：University of Saskatchewan），简称萨省大学，是一所位于加拿大萨斯喀彻温省萨斯卡通的综合性大学，是该省境内最大的高等教育机构。该大学建于1907年4月3日，位于
拉特科·姆拉迪奇拉特科·姆拉迪奇（塞尔维亚语：Ратко Младић，1943年3月12日－），在1992年到1995年之间的波斯尼亚战争中担任塞族共和国将军。他因下令军队执行斯雷布雷尼察屠杀等事而于事
氟仿氟仿，即三氟甲烷，是一种化学式为CHF3的有机化合物，是卤仿的一种。常温下是无色的气体，分子量为70.01g/mol。三氟甲烷是制造铁氟龙时的副产品，生物体对三氟乙酸进行脱羧反应也会产
日本传统音乐日本的传统音乐，日语称作邦乐（日语：邦楽／ほうがく hougaku */?）。相对于西洋音乐的七音音阶，近世邦乐是五音音阶，邦乐的节奏多半为两拍、四拍的偶数拍子，几乎没单数的拍子，且歌曲繁