汉罗台文

✍ dations ◷ 2025-11-10 18:20:35 #汉罗台文

汉罗台文，简称汉罗（闽南语：.mw-parser-output .sans-serif{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,Lato,"Helvetica Neue",Helvetica,Arial,sans-serif}Hàn-lô），亦称汉罗混写，为相对于“全汉”与“全罗”的一种折衷的台语书面文模式。汉罗混合使用了汉字和拉丁化拼音两种文字系统来表记台湾闽南语的书面与口语，目前仍然是台语的主流书写模式之一。相较“全汉”使用训读字，汉罗在闽南特有词的表记上有其精准且明了的优势；而相较“全罗”，汉罗则保留了基本的汉字根基。然而，在母语教育缺乏以及书写的美观等问题存在之下，除了这方面的学者及自学母语者之外，多数台湾人或闽南人并不通晓这套文书系统。此外，究竟哪些词采用汉字、哪些词采用罗马字，常因人而异。由于闽南语传统词汇能够被区分为汉字词汇与固有词汇两大类，因此并非所有的词汇皆有对应之汉字表记。为了能够全面且详实地书写闽南语的白话口语内容，因而发展出这套汉罗混用的表记模式。混用汉字与本民族文字的类似书写模式，在东亚诸多汉化民族语言的书写中也经常可见。日本语、朝鲜语及越南语等也都经历了不同程度的汉化，所以也都有汉字词与固有词的区别；面对这样的状况，它们分别产生了汉字假名混写文、韩汉混用文以及汉喃文，以平假名、谚文及喃字作为固有词汇的表记文字，而闽南语则选择了白话字（或台罗等）。此外，拉丁化也有着如同片假名及谚文用以表记外来语的功用，相较于利用借用字或新造字的“全汉”，汉罗在这方面迅速地解决了台湾话在台湾日治时期所吸收的大量的日语等外来词汇。这些正是采用汉罗的主要使用原因及优势之一。然而，与日韩语的模式最不相同的是，白话字（或台罗等）属于拉丁文字，因此部分人士（如作家陈颖青）认为在混用汉字时，排版并不如假名与谚文般理想、美观。而越南语目前则已走向全罗马化。以下以联合国《世界人权宣言》为例：

相关

风湿病学人体解剖学 - 人体生理学组织学 - 胚胎学人体寄生虫学 - 免疫学病理学 - 病理生理学细胞学 - 营养学流行病学 - 药理学 - 毒理学风湿病学或称风湿病专科（英语：Rheumatol
太瑞县太瑞县（越南语：Huyện Thái Thụy／.mw-parser-output .han-nom{font-family:"Nom Na Tong","Han-Nom Gothic","Han-Nom Ming","HAN NOM A","HAN NOM B","Ming-Lt-HKSCS-UNI-H"
朝九晚五朝九晚五是一个描述多数企业员工上班时间的用句，这个时间也是美国标准工作时间，英文称为“9 to 5”。但是对于华语世界而言，则大多会在中午穿插1小时～1.5小时的午休时间，导致上班
汉考克县汉考克县（Hancock County, Georgia）是美国乔治亚州东北部的一个县。面积1,240平方公里。根据美国2000年人口普查，共有人口10,076人。县治斯巴达（Sparta）。成立于1793年12月17日，以
布赖顿坐标：50°50′35″N 0°07′53″W / 50.842941°N 0.1313120°W / 50.842941; -0.1313120布莱顿（英语：Brighton），英国英格兰东南部东萨塞克斯郡布莱顿-霍夫的海滨城镇，北距伦敦47
炒锅炒锅是中国一种烹饪工具，为锅的一种，特征是顶部开口大以及圆底，但中国北方食物（鲁菜为代表）多以炒菜为主，故炒锅设计成有手抦以方便抛炒，多称其为山东锅或北平锅，而南方锅（广东为代表
千千（kilo）是一个国际单位制词头，表示因数1千（103，1 000），符号为k。英语kilo源自希腊语词语χίλιοι（chilioi），意为“千”。它起初是于1795年被安托万·拉瓦锡的研究小组所采用，并于1
水势水势指相对于纯水而言某种状态下的单位体积的水的势能，一般用ψ表示。水势描述了水由于渗透、重力、机械压力或基体效应（如毛细作用）从一个地方流动到另一个地方的趋势。水势这
议政王大臣会议议政王大臣会议（满语：ᡥᡝᠪᡝ ᡳᠠᠮᠪᠠᠨ，穆麟德：hebe i amban），或简称为议政处，是大清前期皇帝的一个咨询机构。议政王大臣会议源于努尔哈赤在十七世纪10年代和20年代初设立的
蚱蜢 (消歧义)草蜢，又称“蚱蜢”、“蚂蚱”，属直翅目锥尾亚目草食性昆虫。草蜢、蚱蜢还可以指：