沈福宗

✍ dations ◷ 2024-12-23 03:11:15 #1657年出生,1692年逝世,耶稣会,清朝天主教相关人物,沈姓,南京人,中国旅行家,清朝翻译家

沈福宗(英文:Michael Alphonsius Shen Fu-Tsung,或Michel Sin、Michel Chin-fo-tsoung、Shen Fo-tsung;1657年-1692年),生于南京,是早期到达欧洲的中国人之一。中国史籍对他的生平只字不载,西方史料却对他的经历和事迹有诸多描述。

1681年,沈福宗随比利时教士柏应理由澳门启程前往欧洲,一路游历了荷兰、意大利、法国和英国等欧洲六国。他们一行分别与罗马教皇和法、英两国国王会见,并结识当地社会名流。沈福宗出国时随身带有中国儒家经典和诸子书籍四十多部,因此也就把中国语言文字、儒家道德哲学和波动说等文化传到欧洲,帮助西方学家从事汉学研究。

顺治十四年(1657年,丁酉鸡年)沈福宗生于江苏省江宁府(今南京),读书后没有参加科举活动。他在结识当时在江南传教的比利时耶稣会士柏应理后,从其学习拉丁文。康熙二十年(1681年),柏应理奉召向罗马教廷陈述康熙皇帝对“仪礼问题”(Question des rites)的立场。离华之前,他约定与时年二十五岁的沈福宗和五十岁的吴历等中国人同往欧洲。吴历可能因体弱多病而未能成行。

沈福宗一行于1681年12月5日自澳门启航,途径南洋各国,横渡印度洋,再绕到非洲南端,于1682年在葡萄牙靠岸。他们先参观了柏应理的出生地梅赫伦并拜访了他的家人。后沈福宗在柏应理的安排下进入培养初级修士的神学学校——葡京里斯本初修院(Novitiatus)。他因为聪敏好学很好掌握了所学科目。而后沈福宗的老师为其取葡萄牙名Michel Alfonso,这个名字也从而成为沈福宗在英、法等国的代名。但是这个名字在不同的国家写法会有些偏差。

当其还在里斯本学习时,柏应理先行至罗马述职,顺便请求教皇允许其可以用中文举行弥撒。罗马教皇在得知有中国人在欧后,表示想与之会见的意愿。于是沈福宗从里斯本起身前往罗马,并与柏应理一道将一批中国文献赠予罗马教皇英诺森十一世。这批书籍后被藏入梵蒂冈图书馆,这也是该馆拥有的早期汉籍藏本。其后,沈福宗留居罗马以为深造。

1684年,沈福宗和柏应理应邀访问法国。9月15日,法国国王路易十四会见了沈福宗一行,沈福宗也将《大学》、《中庸》和《论语》的拉丁文译版赠给了路易十四,并请求在法国出版。沈福宗是历史上第一个会见法国国王的汉人-->。会面时,路易十四不时向沈福宗提问,沈福宗则对答如流,一时便成为巴黎的新闻人物。

9月26日,路易十四宴请沈福宗。宴会上,路易十四询问沈福宗如何使用中国餐具,于是沈福宗拾起桌上从中国进口的镶金象牙筷,当场展示了使用筷子的方法。当时法国正流行“中国风”,沈福宗的适时到来使其结识了一些法国贵族、政府要员和社会名流。

据描述,他和柏应理还参加了一次王宫宴会。沈福宗身着青丝蓝缎纹龙织锦。他们一行还参观了圣路易王宫(英语:Maison royale de Saint-Louis),并在那展出了中国丝画艺术。

在沈福宗访法期间,巴黎学者除了作出文字报道以外,还绘制了沈福宗的肖像画。此画现藏于巴黎国家图书馆的版画部,藏品编号OE48,画像作家应是9月26日宴会上的法国宫廷画家。

访法结束后,沈福宗于1685年应邀出访英国,在伦敦与英国国王詹姆斯二世会面。这是有记录以来第一次中国人来到英国。詹姆斯二世年轻时就对中国历史文物感兴趣,还是王储时就观看中国戏剧、阅读中国书籍。在与沈福宗会面之后,詹姆斯二世邀请他出席宫廷宴会,并让英国宫廷画师克内勒爵士(英语:Sir Godfrey Kneller)为沈画像,并将画挂于其国王卧室。

沈福宗在牛津(一说在宫廷宴会上)遇见了托马斯·海德,二者共同探讨了中国历史、哲学和语言等问题,沈福宗还教了海德一些中文。他们之间应该是用拉丁语交流的。

沈福宗还能对博德利图书馆的中国书籍一一分类,同时描述它们的内容,这都是当时期没人能够做到的事情。此外,他还向图书馆人员展示了如何翻阅中文书籍。

在英国居住了两年之后,沈福宗回到法国与柏应理重聚,然后又一起在比利时居住了一段时间,最后从比利时前往荷兰,等待商船返回中国。

1692年,沈、柏二人搭载荷兰商船启程返华,沿大西洋南下至非洲西海岸时,沈福宗突然染病,于9月2日在非洲东南葡属东非(今莫桑比克)附近去世,得年三十六岁。

相关

  • M胆碱受体蕈毒碱型乙酰胆碱受器是一大类固定在细胞膜上的乙酰胆碱受器,其对蕈毒碱比对烟碱(尼古丁)更为敏感。反过来对烟碱比较敏感的则称为烟碱型乙酰胆碱受器。蕈毒碱与烟碱两者皆为生
  • 光武改革光武改革(韩语:광무개혁/光武改革)为朝鲜王朝末期朝鲜高宗在位期间的现代化改革。朝鲜高宗于1897年改年号为光武,自称光武皇帝。改革以“旧本新参”(以旧制度为根本、参酌新事物)为
  • MondiMondi Group是一家跨国包装和纸业公司,在约翰内斯堡证券交易所及伦敦证券交易所双重上市,其中“Mondi Limited”的总部位于约翰内斯堡,“Mondi plc”的总部位于阿德利斯通,集团
  • 联队本列表为美国空军联队, 在美国空军,联队是一级编制类型,一般编制员额约为1000名,上级为航空队,下级为大队。联队按其执飞的机型或职能分类,如战机联队、轰炸联队、基地联队等,混成
  • 四氯化钒四氯化钒(化学式:VCl4)是钒(IV)的氯化物,为亮红色液体,可用于制备其他很多钒化合物,包括氯化二茂钒。它与许多配体形成加合物,如与四氢呋喃反应生成VCl4(THF)2。四氯化钒呈顺磁性,它
  • 非洲猛犸非洲猛犸(学名:,意即“非洲始祖猛犸”),是最古老的猛犸之一,它第一次出现大概是在300万年前的上新世末期。其化石在乍得、摩洛哥、突尼斯和利比亚都有发现。它可能是南方猛犸的祖
  • 大卫·杜鲁门大卫·比克内尔·杜鲁门(英文:David Bicknell Truman,1913年6月1日-2003年8月28日)是一位20世纪美国知名政治科学家,因对政治多元化理论的贡献而闻名于世,曼荷莲学院第15任院长,任期
  • 兰萨纳·孔戴兰萨纳·孔戴(Lansana Conté,1934年11月30日-2008年12月22日),几内亚军事家。他于1984年通过军事政变上台出任几内亚第二任总统,1993年12月进行的几内亚第一次民主选举中获胜,并于
  • 青年危机青年危机(英语:Quarter-life crisis)是指年轻人在成长中常遇到的心理困惑时期,一般出现在刚大学毕业到社会实践的20至24岁。1950年代,爱利克·埃里克森提出了现代人主要有八个社
  • 剪舌麻雀《剪舌麻雀》(日语:舌切り雀)是日本的一则童话故事。很久很久以前,在某地住着一对老夫妇,老爷爷很温柔的对待前来玩耍的小麻雀,并给它们食物吃,可是老奶奶却很不高兴,很不满意老爷爷